Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
gopāla:,gopālaka m.[〃] 牧牛者,牧者.f.gopālikā.
パーリ語辞典 水野弘元著
gopāla:,gopālaka m.[〃] 牧牛若,牧者.f.gopālikā.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Gopāla,gopālaka,【陽】 牧牛者。(p121)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Gopāla,gopālaka,【陽】牧牛者。牧牛人十一法:(1) na rūpaññū hoti(不知色),(2) na lakkhaṇakusalo hoti(不善巧相),(3) na āsāṭikaṁ hāretā hoti(不除蟲卵),(4) na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti(不處置瘡痍),(5) na dhūmaṁ kattā hoti(不起煙),(6) na titthaṁ jānāti(不知渡處),(7) na pitaṁ jānāti(不知飲物),(8) na vithiṁ jānāti(不知道路),(9) na gocarakusalo hoti不知牧場),(10) anavasesadohi ca hoti(無剩余(an-avasesa)的搾乳(dohi)).(11) Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti(不以最上恭敬以恭敬牡牛、牛父、牛群首領)。(M.33.Mahāgopālaka-sutta牧牛者大經﹐A.11.18.Gopālaka放牛者)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
gopāla:gopāla(pu)
ေဂါပါလ(ပု)
[go+pāla+a]
[ေဂါ+ပါလ+အ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
gopāla:[m.] a cowherd.
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Gopāla:1.Gopāla.-King Udena’s son.Gopāla was also the name of the father of Udena’s queen consort,Gopālamātādevī.AA.i.118.

2.Gopāla.-One of the Yakkha chieftains,to be invoked by the Buddha’s followers in time of need.D.iii.205.

3.Gopāla.-One of the four sons of the chaplain to King Esukāri.For their story see the Hatthipāla Jātaka.Gopāla is identified with Moggallāna.J.iv.491.

4.Gopāla.-A setthi,father of Tapassu and Bhallika,in the time of Kassapa Buddha.ThagA.i.48.

5.Gopāla.-A devaputta of Tāvatimsa.He was the teacher of Uracchadamālā and gave alms to the Buddha Kassapa and the monks; he heard the Dhamma but could get no special attainment.Moggallāna met him during a visit to Tāvatimsa and,in answer to the Elder’s questions,Gopāla gave an account of himself.Moggallāna thereupon preached to him and he became a sotāpanna.Vv.v.14; VvA.270ff.

6.Gopāla.-A devaputta of Tāvatimsa.He had been a cowherd of Rājagaha and had once offered Moggallāna a meal of kummāsa (junket and rice).Immediately afterwards he was stung by a snake and died while watching the Elder eat the meal he had given him.Vv.vii.6; VvA.308f.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
GOPĀLA:,--laka [m] người chăn bò
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
gopāla:ေဂါပါလ (ပု)
[ေဂါ+ပါလ+အ]
(၁) ႏြားေက်ာင္းသား။ (၂) ေဂါပါလနတ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
gopāla:ေဂါ-ပါလ (ပ)
ႏြားထိန္း။ ႏြားေက်ာင္းသား။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,