Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
gathita:a.[ganthati 的 pp.,Sk.grathita] 已被繫結的,已被縛的,有執著的.
パーリ語辞典 水野弘元著
gathita:a.[ganthati の pp.,Sk.grathita] 結ばれたる,縛されたる,執着ある.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Gathita,【過分】 已綁,已束縛,已貪婪。(p115)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Gathita,(pp.of ganthati to tie,cp.gantha,knot.Sk.grathita),【過分】已綁,已束縛,已貪婪(tied,bound,fettered; enslaved,bound to,greedy for,intoxicated with (c.Loc.))。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
gathita:gathita(pu)
ဂထိတ(ပု)
[gantha+ta.(grathita-saṃ)]
[ဂႏၴ+တ။ (ျဂထိတ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
gathita:[pp.of gantheti] bound; fettered; greedy for.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Gathita,(adj.) [pp.of ganthati to tie,cp.gantha,knot.Sk.grathita] tied,bound,fettered; enslaved,bound to,greedy for,intoxicated with (c.Loc.).When abs.always in combn w.paribhuñjati and w.ref.to some object of desire (bhoga,lābha,kāmaguṇe).Usually in standing phrase gathita mucchita ajjhāpanna (ajjhopanna) “full of greed & blind desire.” In this connection it is frequently (by B MSS.) spelt gadhita and the editors of S,A,& Miln.have put that in the text throughout.With mucchita & ajjhāpanna:D.I,245; III,43; M.I,162,173; S.II,270; IV,332; A.V,178,181 Nd2 on nissita C.--c.Loc.:J.IV,371 (gharesu); DA.I,59 (kāmaguṇesu).In other connections:ādānaganthaṁ gathitaṁ visajja Sn.794 (cp.Nd1 98); yāni loke gathitāni na tesu pasuto siyā Sn.940.-- J.IV,5 (=giddha); V,274 (gedhita for pagiddha); PvA.262 (gadhita as expln of giddha)--agathita (agadhita) not fettered (by desire) without desire,free from the ties of craving (+m°,a°) S.II,194,269; A.V,181; Miln.401 (trsl.Rh.D.II.339:“without craving,without faintness,without sinking”).(Page 243)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
GATHITA:[pp] cột trói,buộc vào,tham muốn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
gathita:ဂထိတ (ပု)
[ဂႏၴ+တ။ (ျဂထိတ-သံ)]
(၁) ေႏွာင္ဖြဲ႕ျခင္း၊ အေႏွာင္အဖြဲ႕။ (တိ) (၂) (တဏွာျဖင့္) ေႏွာင္ဖြဲ႕အပ္ေသာ၊ တပ္မက္ေမာေသာ၊ သူ။ ဂဓိတ-လည္းၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
gathita:ဂထိတ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√ဂထ္,ဂႏၲ+ကၱ)
ထံုးရစ္အပ္သည္။ ဖြဲ႕စည္းအပ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,