Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
gandhabbā:f.音樂.
パーリ語辞典 水野弘元著
gandhabbā:f.音楽.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Gandhabbā,(f.) music,song J.II,254; VvA.139; Miln.3; °ṁ karoti to make music J.II,249; III,188.(Page 244)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Gandhabbā:A class of semi-divine beings who inhabit theCātumma-hārājika-realm and are the lowest among the devas (D.ii.212).They are generally classed together with theAsuras and the Nāgas (E.g.,A.iv.200,204,207).Beings are born among them as a result of having practised the lowest form of sīla (D.ii.212,271).

It is a disgrace for a monk to be born in the Gandhabba-world (D.ii.221,251,273f).The Gandhabbas are regarded as the heavenly musicians,andPañcasikha,Suriyavaccasā and her father Timbarū are among their number (D.ii.264).

They wait on such devas as Sakka,and the males among them form the masculine counterpart of the accharā,the nymphs.Their king is Dhatarattha,ruler of the eastern quarter (D.ii.257).Other chieftains are also mentioned (D.ii.258):Panāda,Opamañña,Sakka’s charioteer Mātalī,Cittasena,Nala andJanesabha.

The Gandhabbas are sometimes described as vihangamā (going through the air) (A.ii.39; AA.ii.506).In the ātānātiya Sutta (D.iii.203,204) the Gandhabbas are mentioned among those likely to trouble monks and nuns in their meditations in solitude.The Buddha says that beings are born among the Gandhabakāyikā devā because they wish to be so; they are described as dwelling in the fragrance of root-wood,of bark and sap,and in that of flowers and scents (S.iii.250f).

It is often stated that the Gandhabbas preside over conception; this is due to an erroneous translation of the word gandhabba in passages (E.g.,M.i.157,265f) dealing with the circumstances necessary for conception (mātāpitaro ca sannipatitā honti,mātā ca utunī hoti,gandhabbo ca paccupatthito hoti).

The Commentaries (E.g.,MA.i.481f ) explain that here gandhabba means tatrūpakasatta - tasmim okāse nibbattanako satto - meaning a being fit and ready to be born to the parents concerned.The Tīkā says that the word stands for gantabba.

See also Gandhabbarājā.
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
gandhabbā:ဂႏၶဗၺာ (ဣ)
အတီးအမႈတ္အတတ္။ ေစာင္းညႇင္းအတတ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,