Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
eva:adv.[〃] (語氣強調) 但(是); 正是,就是,才(是)※; 僅(僅),只(是) [由於(根據)其前面的子音・母音而有變成 yeva,ñeva,va,的情況] [※(譯者補充舉例請自行判斷) 這正是我所要的,工作就是他的一切,我才(是)應該說謝謝的].
パーリ語辞典 水野弘元著
eva:adv.[〃] が,こそ,のみ,だけ [この前の子音・母音によって yeva,ñeva,va,となることがある].
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Eva,調強語氣。(p84)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Eva,【副】唯,正是(強調語氣emphatic part)。ajj’eva﹐正是今天(this veryday)。attano eva﹐就是他自己的(his very own)。ahaṁ eva﹐正是我(just I)。ekam eva﹐正是一個(just one)。Imameva(ima+m+eva) ,這如此。2.-i+eva﹐-e+eva →(sandhi-)y =yeva。3.-ṁ+eva= ñeva,-ṁ to -ñ, tañ ñeva ; tasmiñ ñeva; ahañ ñeva。4.長母音之後通常短化成va。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
eva:[ind.] (emphatic particle),only.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Eva,(adv.) [Vedic eva] emphatic part “so,even,just”; very freq.in all contexts & combns. -- 1.eva J.I,61 (ajj’eva this veryday),278 (that’eva likewise); II,113 (ahaṁ e.just I),154 (ekam e.just one),160 (attano e.his very own).-- 2.eva often appears with prothetic (sandhi-)y as yeva,most frequently after i and e,but also after the other vowels and ṁ,cp.J.I,293,307; II,110,128,129,159; IV,3; VI,363.-- 3.After ṁ eva also takes the form of ñeva,mostly with assimilation of ṁ to ñ,viz.tañ ñeva J.I,223; tasmiñ ñeva J.I,139; ahañ ñeva Miln.40.-- 4.After long vowels eva is often shortened to va (q.v.).

--rūpa (1) such,like that Sn.279,280; It.108; J.II,352,etc.-- (2) of such form,beauty or virtue J.I,294; III,128,etc.(Page 162)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
eva:yeva(1) and heva(2)Just,quit,even,only
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
EVA:phân từ thêm vào cho êm tai
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
eva:ဧဝ (အ)
ဤသုိ႔လွ်င္။ သာလွ်င္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,