Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
etad:pron.a.[〃] 這(個,樣),那(個,樣).(n.) sg.nom.acc.etaṃ; dat.gen.etassa; pl.nom.acc.etāni; loc.etesu; (m.) esa,eso; pl.nom.ete; (f.) sg.nom.esā; dat.gen.etissā; pl.loc.etāsu.~ ahosi 這樣(的狀態情況等)已有了(已有像這樣的想法思考了),已這樣思考了.cf.tad.
パーリ語辞典 水野弘元著
etad:pron.a.[〃] これ,それ.(n.) sg.nom.acc.etaṃ; dat.gen.etassa; pl.nom.acc.etāni; loc.etesu; (m.) esa,eso; pl.nom.ete; (f.) sg.nom.esā; dat.gen.etissā; pl.loc.etāsu.~ ahosi これが(このような思いが)あった.かく考えた.cf.tad.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Etad,(pron.adj.) [Vedic etad,of pron.base *e; see Walde,Lat.Wtb.under equidem] demonstr.pron.“this”,with on the whole the same meaning and function as tad,only more definite and emphatic.Declined like tad.Cases:nt.sg.etad (poetical-archaic form) A.II,17; Sn.274,430,822,1087; J.I,61,279; & etaṁ (the usual form) Sn.51,207,1036,1115; J.II,159; pl.etāni Sn.52; J.II,159.-- m.sg.esa Sn.81,416,1052; J.I,279; II,159; Miln.18; DhA.I,18; & eso Sn.61,312,393; J.VI,336; pl.ete Sn.188,760; J.I,223.-- f.sg.esā Sn.80,451; J.I,307; pl.etā Sn.297,897; J.II,129.-- Oblique cases:Gen.Dat.etassa J.II,159; f.etissā J.III,280; Instr.etena Sn.655; J.I,222; pl.Loc.etesu Sn.248,339,1055; f.etāsu Sn.607.Other cases regular & frequent.(Page 161)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
etad:see eso

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,