Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
dubbhati:,dūbhati [Sk.dabhnoti dabh.cf.dubbha,dūbha] 傷害(injure,hurt),欺騙(deceive),叛變背叛.opt.dubbhe; ger.dubbhitvā; ppr.dubbhanto,dūbhato (sg.dat.gen.); grd.dubbheyya.
パーリ語辞典 水野弘元著
dubbhati:,dūbhati [Sk.dabhnoti dabh.cf.dubbha,dūbha] 害す,あざむく,裏切る.opt.dubbhe; ger.dubbhitvā; ppr.dubbhanto,dūbhato (sg.dat.gen.); grd.dubbheyya.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Dubbhati,(dubh + a),叛逆,背叛,造反。 【過】 dubbhi,【獨】 dubbhitvā。(p158)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Dubbhati,(dubh+a),叛逆,背叛,造反。【過】dubbhi,【獨】dubbhitvā。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
dubbhati:dubbhati(kri)
ဒုဗ႓တိ(ႀကိ)
[dubha+a+ti.(drohati-saṃ)]
[ဒုဘ+အ+တိ။ (ေျဒာဟတိ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
dubbhati:[dubh + a] is treacherous or unfaithful; plots against.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Dubbhati,(& dūbhati) [Sk.dabhnoti cp.J.P.T.S.1889,204:dabh (dambh),pp.dabdha; idg.*dhebh,cp.Gr.a)tέmbw to deceive.Cp.also Sk druh (so Kern,Toev.p.11,s.v.padubbhati).See also dahara & dūbha,dūbhaka,dūbhi] to injure,hurt,deceive; to be hostile to,plot or sin against (either w.Dat.J.V,245; VI,491,or w.Loc.J.I,267; III,212) S.I,85 (ppr.adubbhanto),225; It.86 (dubbhe=dusseyya Com.)=Vin.II,203 (where dubbho); Th.1,1129; J.II,125; IV,261; V,487,503.-- ppr.also dūbhato J.IV,261; ger.dubbhitvā J.IV,79; grd.dubbheyya (v.l.dūbheyya) to be punished J.V,71.Cp.pa°.(Page 327)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
DUBBHATI:(dubh+a) bị phản phúc,không tin tưởng,âm mưu chống lại [aor] dubbhi [abs] dubhitvā
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
dubbhati:ဒုဗ႓တိ(ႀကိ)
[ဒုဘ+အ+တိ။ (ေျဒာဟတိ-သံ)]
(၁) ျပစ္မွား၏။ (၂) ဖ်က္ဆီး၏။ (၃) ညႇဉ္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-သတ္ျဖတ္-၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
dubbhati:ဒုဗ႓တိ (√ဒုဘ္)
လိမ္လည္၏။ ျပစ္မွား၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,