Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
domanassa:n.[Sk.daurmanasya.du-manas-ya] 憂,憂惱.-indriya 憂根.-ūpavicāra 憂近伺.-ṭṭhānīya 順憂處.-dhātu 憂界.-sahagata 憂倶.
パーリ語辞典 水野弘元著
domanassa:n.[Sk.daurmanasya.dumanas-ya] 憂,憂悩.-indriya憂根.-ūpavicāra 憂近伺.-ṭṭhānīya 順憂処.-dhātu憂界.-sahagata 憂倶.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
domanassa:n.[Sk.daurmanasya.dumanas-ya] 憂,憂悩.-indriya憂根.-ūpavicāra 憂近伺.-ṭṭhānīya 順憂処.-dhātu憂界.-sahagata 憂倶.-sahagata-patigha-sampayutta憂倶嗔恚相应
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Domanassa,【中】 憂,不愉快,憂郁,傷心事。(p161)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Domanassa,【中】憂,憂戚,不愉快,憂郁,傷心事。
四念住課程開示集要巴利語字匯(葛印卡)
domanassa: 不愉悅的心中感覺、憂、瞋恚
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
domanassa:domanassa(na)
ေဒါမနႆ(န)
[dumma(ma)na+ṇya]
[ဒုမၼ(မ)န+ဏ်]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
domanassa:lit.'sad-mindedness',grief,i.e.mentally painful feeling (cetasika-vedanā),is one of the 5 feelings (vedanā,q.v.) and one of the 22 faculties (indriya,q.v.).According to the Abhidhamma,grief is always associated with antipathy and grudge,and therefore kammically unwholesome (akusala,q.v.) Cf.Tab.I.30,31.
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
domanassa:[nt.] displeasure; melancholy; grief.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Domanassa,(nt.) [Sk.daurmanasya,duḥ+manas] distress,dejectedness,melancholy,grief.As mental pain (cetasikaṁ asātaṁ cet.dukkhaṁ S.V,209=Nd2 312; cp.D.II,306; Nett 12) opp.to dukkha physical pain:see dukkha B III,1 a).A synonym of domanassaṁ is appaccaya (q.v.).For defn of the term see Vism.461,504.The freq.combn dukkha-domanassa refers to an unpleasant state of mind & body (see dukkha B III,1 b; e.g.S.IV,198; V,141; M.II,64; A.I,157; It.89 etc.),the contrary of somanassaṁ with which dom° is combd to denote “happiness & unhappiness,” joy & dejection,e.g.D.III,270; M.II,16; A.I,163; Sn.67 (see somanassa).-- Vin.I,34; D.II,278,306; S.IV,104,188; V,349,451; M.I,48,65,313,340; II,51; III,218; A.I,39 (abhijjhā° covetousness & dejection,see abhijjhā); II,5,149 sq.; III,99,207; V,216 sq.; Sn.592,1106; Pug.20,59; Nett 12,29 (citta-sampīḷanaṁ d.) 53,Dhs.413,421,1389; Vbh.15,54,71,138 sq.; Dh.I,121.

--indriya the faculty or disposition to feel grief D.III,239 (+som°); S.V,209 sq.; --upavicāra discrimination of that which gives distress of mind D.III,245; --patta dejected,disappointed J.II,155.(Page 331)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
DOMANASSA:[nt] buồn,không vui lòng,buồn bực
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
domanassa:ưu,sự buồn,ưu phiền
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
domanassa:ေဒါမနႆ(န)
[ဒုမၼ(မ)န+ဏ်]
ေဒါမနႆေဝဒနာ၊ ေစတသိကဒုကၡေဝဒနာ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
domanassa:ေဒါမနႆ (န) (ဒုရ္+မနသ္+ဏ်)
စိတ္မခ်မ္းသာျခင္း။ ႏွလံုးမသာယာျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,