Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
diva:m.[〃] 日,晝.abl.divā.cf.divasa.
パーリ語辞典 水野弘元著
diva:m.[〃] 日,昼.abl.divā.cf.divasa.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
diva:①m.[〃] 日,昼.cf.divasa.abl.divā.②n.[Sk.divya]天位.cf.dibba,diviya
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Diva,【陽】 天堂。(p156)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Diva,【陽】天堂。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
diva:diva(pu)
ဒိဝ(ပု)
[divu+a.dibbanti sattā kiḷanti jotanti etthāti divā.dī,ṭī,3.35.(apa,ṭṭha,2.173.,ṭī.1va.niruttimañjūsā.69).dī+a.va-āguṃ.dīyati khīyati andhakaro etenāti divā.eka,ṭī.58.diva+ka.thoma.(dia-prā)]
[ဒိဝု+အ။ ဒိဗၺႏၲိ သတၱာ ကိဠႏၲိ ေဇာတႏၲိ ဧတၳာတိ ဒိဝါ။ ဒီ၊ဋီ၊၃။၃၅။ (အပ၊႒၊၂။၁၇၃။ ဓာန္၊ဋီ။၁ဝ။ နိ႐ုတၱိမၪၨဴသာ။၆၉)။ ဒီ+အ။ ဝ-အာဂုံ။ ဒီယတိ ခီယတိ အႏၶကေရာ ဧေတနာတိ ဒိဝါ။ ဧက၊ဋီ။၅၈။ဒိဝ+က။ေထာမ။(ဒိအ-ျပာ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
diva:[m.] heaven.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Diva,[Sk.diva (nt.),weak base diǔ (div) of strong form dē (see deva) to *deịeǔo to shine; cp.Sk.dyo heaven,divā adv.by day; Lat.biduum (bi-divom) two days] (a) heaven J.IV,134 (°ṁ agā); V,123 (°ṁ patta); PvA.74 (°ṁ gata).-- (b) day Sn.507 (rattindivaṁ night & day); VvA.247 (rattindiva one night & one day,i.e.24 hrs.); DhA.II,8 (divā-divassa so early in the day).Also in divaṁ-kara,daymaker,=sun,VvA.307; usually as divākara (q.v.).Cp.devasika; see also ajja.

--santatta heated for a whole day J.IV,118 (cp.divasa°) (Page 322)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
DIVA:[m] cung Trời
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
diva:ဒိဝ(ပု)
[ဒိဝု+အ။ ဒိဗၺႏၲိ သတၱာ ကိဠႏၲိ ေဇာတႏၲိ ဧတၳာတိ ဒိဝါ။ ဒီ၊ဋီ၊၃။၃၅။ (အပ၊႒၊၂။၁၇၃။ ဓာန္၊ဋီ။၁ဝ။ နိ႐ုတၱိမၪၨဴသာ။၆၉)။ ဒီ+အ။ ဝ-အာဂုံ။ ဒီယတိ ခီယတိ အႏၶကေရာ ဧေတနာတိ ဒိဝါ။ ဧက၊ဋီ။၅၈။ဒိဝ+က။ေထာမ။(ဒိအ-ျပာ)]
(၁) နတ္ျပည္၊ နတ္ျပည္၌တည္ရွိေသာ သတၱဝါ,သခၤါရ။ (၂) နက္လည္း ဆက္ၾကည့္ပါ။ (၂) ျဗဟၼာ့ျပည္၊ ျဗဟၼာ့ျပည္၌ တည္ရွိေသာ သတၱဝါ,သခၤါရ။ (၃) ေန႔၊ ေန႔အခါ၊ ေန႔အဖို႔၊ ေန႔ပုိင္း (ေနထြက္သည္မွ ေနဝင္တိုင္အခါ)၊ နီတိ၊သုတၱ။၂၁၉ လည္းၾကည့္ပါ။ (က) ေနမြန္းတည့္ဆဲအခါ၊ေန႔လယ္အခါ၊ ေနေတာေတာအခါ (ေနတဝက္အခ်ိန္=ေန႔ပုိင္း၏ အလယ္ဗဟို)။ (ခ) ေနမြန္းတိမ္းစအခါ၊ ေနမြန္းယိမ္းစအခါ၊ ေနမြန္းလြဲစအခါ။ (ဂ) အလြန္ေနျမင္႔ရာအခါ၊ ေနျမင္႔လြန္းရာအခါ (မြန္းတည့္ခ်ိန္ႏွင္႔ နီးကပ္ေသာ အခါ-စသည္)။ (၄) ေကာင္းကင္၊ ဟင္းလင္းအျပင္။ (၁) အနက္ျပန္ၾကည့္ပါ။ နတ္ျပည္၊ အမရ၊၁၊၆။ ေကာင္းကင္၊ ေမဒိနီေကာသ၊ ႀကိယာက႑ေသသ၊၁၊၄။ နတ္ျပည္၊ ေကာင္ကင္၊ ေန႔၊ အေရာင္၊မီး၊ P.S.D.။ လွ်ာ၊ ကၽြန္း၊ နတ္ျပည္၊ သီ၊ဓာန္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
diva:ဒိဝ
ဒိ = ကီဠာ ဝိဇိဂီသာ ဗ်ဝဟာရ ဇုတိ တုတိ ကႏၲိ ဂတိ သတၱီသု-ကစားေနထိုင္ျခင္း,ေအာင္ျမင္လိုျခင္း,ေရာင္းဝယ္ျခင္း,ထြန္းပျခင္း,ခ်ီးမြမ္းျခင္း,ႏွစ္သက္ျခင္း,သြားျခင္း,စြမ္းႏိုင္ျခင္းတို႔၌။
စု = ပီဠာ ပရိကူဇေနသု-ႏွိပ္စက္ျခင္း,ခ်ဳံးဟုန္းျခင္းတို႔၌။
ဒိဗၺတိ၊ ေဒေဝတိ၊ ေဒဝယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
diva:ဒိဝ (န) (√ဒိဝ္+အ)
နတ္ရြာ။ ေန႔။ ေကာင္းကင္။
ဒိဝိ၊ နတ္ျပည္၌။ ဒိေဝ၊ ေန႔အခါ၌။ ေဒေဝ ဒိဝံဂေတ၊ မင္းႀကီးသည္ နတ္ရြာသို႔ လားခဲ့ေသာ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,