Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
dhutta:m.[Sk.dhūrta] ① 惡人,弊惡人,暴惡人(evil-minded person,scoundrel,rascal),生活墮落的人(person of abandoned life).akkha-dhutta 沈迷賭博者.itthī-dhutta 沈溺女色者.surā-dhutta 沈溺於酒的人,酗酒者.② 賭博者.-paccatthika 暴惡的怨敵.
パーリ語辞典 水野弘元著
dhutta:m.[Sk.dhūrta] ① 悪人,弊悪人,暴悪人.② 賭博者.-paccatthika 暴悪なる怨敵.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Dhutta,dhuttaka,【陽】 過著墮落生活的人,惡棍,騙子。(p165)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Dhutta,Dhuttaka(Sk.dhūrta,dhūrtaka,from dhūrvati & dhvarati to injure,deceive),【陽】沈湎,過著墮落生活的人,惡棍,狡猾,奸狡,騙子(of abandoned life,wild,fast,cunning,crafty,fraudulent; wicked,bad.(m.) a rogue,cheat,evil-minded person,scoundrel,rascal)。Sn.v.106.︰“Itthidhutto surādhutto,akkhadhutto ca yo naro; Laddhaṁ laddhaṁ vināseti,taṁ parābhavato mukhaṁ”.(這種好色、嗜酒、好賭的人,將所得揮霍一空,是毀滅的原因。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
dhutta:dhutta(ti)
ဓုတၱ(တိ)
[dhutti+ṇa.dhu+ta.,ṭī.531.dhubbi+ta.,ṭī.737.dhupa+ta.nirutti.73va.thī-nitea dhutthā,dhuttī.]
[ဓုတၱိ+ဏ။ ဓု+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၃၁။ ဓုဗၺိ+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၃၇။ ဓုပ+တ။ နိ႐ုတၱိ။ ၇၃ဝ။ ထီ-၌ ဓုတၳာ၊ ဓုတၱီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
dhutta:[m.] one who leads a corrupted life; a scoundrel; a cheat.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Dhutta,[Sk.dhūrta,from dhūrvati & dhvarati to injure,deceive,cp.Lat.fraus; Idg.*dhreu,an enlarged form of which is *dreugh in Sk.druhyati,drugdha=Ohg.triogan,troum etc.:see duhana] of abandoned life,wild,fast,cunning,crafty,fraudulent; wicked,bad.(m.) a rogue,cheat,evil-minded person,scoundrel,rascal.There are three sorts of a wild life,viz.akkha° in gambling,itthi° with women,surā° in drink (Sn.106; J.IV,255).-- Vin.II,277 (robber,highwayman); A.III,38 (a°); IV,288 (itthi°); J.I,49 (surā°),290,291; II,416; III,287; IV,223,494 (surā°); ThA.250 (itthi°),260 (°purisa),266 (°kilesa); PvA.3,5 (itthi°,surā°),151.‹-› f.dhutti (dhuttī) J.II,114 (°brāhmaṇī).(Page 342)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
DHUTTA:,--ka [m] người có một cuộc đời tồi bại,lường gạt,vô dụng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
dhutta:ဓုတၱ(တိ)
[ဓုတၱိ+ဏ။ ဓု+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၃၁။ ဓုဗၺိ+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၃၇။ ဓုပ+တ။ နိ႐ုတၱိ။ ၇၃ဝ။ ထီ-၌ ဓုတၳာ၊ ဓုတၱီ။]
(၁) ၾကဴးေသာ၊ ထိုထိုမေကာင္းေသာ-အရာ-အမွဴ-တို႔၌ လြန္လြန္ကဲကဲ ျပဳက်င့္ေသာ၊ သူ။ (က) မိန္းမၾကဴးေသာ၊ ကာမ-ေမထုန္-ၾကဴးေသာ၊ သူ။ (ခ) ေသေသာက္ ၾကဴးေသာ၊ သူ။ (ဂ) အန္စားၾကဴးေသာ၊ ေလာင္းတမ္း,စားတမ္း ကစားေသာ၊ သူ။ ကစားသမား။ (ဃ) အစားၾကဴးေသာ၊ သူ။ (င) အက်င့္ပ်က္-လွ်ပ္ေပၚ-ေလာ္လည္-ေသာ၊ သူ။ (၂) လိမ္လည္-လွည့္ပတ္-ေကာက္က်စ္-စဉ္းလဲ-ေသာ၊ သူ။ (၃) ပဒိုင္းပင္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
dhutta:ဓုတၱ (ပ)
ၾကဴးေသာသူ။ လိမ္လည္လွည့္ျဖားတတ္ေသာ သူ။ ကစားသမား။ ပဒိုင္းပင္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
dhutta:ဓုတၱ (တိ)
ၾကဴးသည္။Datura Stramonium

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,