Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
dara:m.[〃] 恐懼,悲傷,苦(煩)惱.cf.daratha,ādara.
パーリ語辞典 水野弘元著
dara:m.[〃] 恐れ,悲しむ,悩み.cf.daratha,ādara.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Dara,daratha,【陽】 悲傷,焦慮,苦惱。(p153)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Dara,daratha,【陽】悲傷,焦慮,苦惱。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
dara:dara(pu)
ဒရ(ပု)
[dara+a.nīti,dhā.151,158.dhātvattha.184.]
[ဒရ+အ။နီတိ၊ဓာ။၁၅၁၊၁၅၈။ ဓာတြတၳ။၁၈၄။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
dara:[m.] sorrow; anxiety; distress.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Dara,[Sk.dara; see etym.connection under darī] fear,terror; sorrow,pain Vin.II,156=A.I,138 (vineyya hadaye daraṁ); S.II,101,103; IV,186 sq.; Th.2,32 (=cittakato kilesa-patho ThA,38); J.IV,61; Vv 838 (=daratha VvA.327); Pv.I,85 (=citta-daratha PvA.41).-- sadara giving pain,fearful,painful M.I,464; A.II,11,172; S.I,101.Cp.ādara & purindada.(Page 315)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
DARA:=DARATHA [m]sự buồn rầu,sự lo lắng,sự buồn bực
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
dara:ဒရ(ပု)
[ဒရ+အ။နီတိ၊ဓာ။၁၅၁၊၁၅၈။ ဓာတြတၳ။၁၈၄။]
(၁) ပူေလာင္ျခင္း၊ (က) ကိုယ္၌ျဖစ္ ေသာ ပူေလာင္ျခင္း။ (ခ) စိတ္၌ျဖစ္ေသာ ပူေလာင္ျခင္း။ (၂) ပူေလာင္-ေၾကာင္း ျဖစ္-တတ္ေသာ။ (က) ကိေလသာအပူ၊ စိတ္-ညစ္-နာက်င္-မႈ။ (ခ) ေသာကအပူ၊ စိုးရိမ္-ပူပန္-မႈ။ (၃) ေၾကာက္ျခင္း။ (၄) ႐ိုေသ-ေလးစား-ျခင္း။ ('တိ' ျပတ္-နည္း-ငယ္-ေသာ။ 'ပု၊န' လိုဏ္၊ဂူ၊ အေပါက္ အေခါင္း၊ ခ႐ုသင္း၊ နား႐ြက္၊ နား႐ြက္တြင္း၊ ေခ်ာင္း၊ မူးေခ်ာင္း၊ မန္းေခ်ာင္း။P.S.D.။ ေခ်ာက္၊ေခ်ာင္း။ ေထာမ။ ထက္ဝက္၊ အဒၶမာဓီ။ မီးစာ၊ ညႇင္းပန္းျခင္း၊ မယား၊ ယိုယြင္း-ပ်က္စီး-ျခင္း၊ ေျမႀကီး၊ေၾကာက္ျခင္း၊ မိုး႐ြာျခင္း။ သီ၊ ဓာန္။ ေၾကာက္ျခင္း၊ ထုံးအိုင္။ အမရ)။ မူရင္းၾကည့္ပါ။ ဒရတိ-(၂)-ၾကည့္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
dara:ဒရ
ဘူ = ဘယ ဒါေဟသု-ေၾကာက္ျခင္း,ပူပန္ျခင္းတို႔၌။ အာပုေဗၺာ-အာဒေရ-႐ိုေသျခင္း၌။
ဘူ+စု = ဝိဒါရေဏ-ခြဲျခင္း၌။ ဒရတိ၊ ဒေရတိ၊ ဒရယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
dara:ဒရ (ပ) (√ဒရ္+အ)
ေၾကာက္ျခင္း။ စိုးရိမ္ျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,