Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
dama:n.[〃<dam] 調禦,調伏,訓練.instr.damasā,damena.-upasama 調禦寂止,調伏訓練止息,忍辱.
パーリ語辞典 水野弘元著
dama:n.[〃<dam] 調御,調伏,訓練.instr.damasā,damena.-upasama 調御寂止,忍辱.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Dama,damatha,【陽】 Damana,【中】 馴服,征服,抑制,控制。(p152)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Dama,damatha,【陽】damana,【中】馴服,征服,調伏,抑制,控制。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
dama:dama(pu,thī)
ဒမ(ပု၊ထီ)
[dama=damu+a.,ṭī.758.nīti,dhā.132,237.]
[ဒမ=ဒမု+အ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၅၈။ နီတိ၊ဓာ။၁၃၂၊၂၃၇။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
dama:[m.] taming; subjugation; restraint; mastery.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Dama,(adj.-n.) (& of a nt.damo the Instr.damasā) [Ved.dama; Ags.tam=E.tame,Ohg.zam to *demā in dameti] taming,subduing; self-control,self-command,moderation D.I,53 (dānena damena saṁyamena=It.15; expl.at DA.I,160 as indriya-damena uposatha-kammena) III,147,229; S.I,4,29,168=Sn.463 (saccena danto damasā upeto); S.IV,349; A.I,151; II,152 sq.; M.III,269 (+upasama); Sn.189,542 (°ppatta),655; Dh.9,25,261; Nett 77; Miln.24 (sudanto uttame dame).duddama hard to tame or control Dh.159; PvA.280; Sdhp.367.-- arindama taming the enemy (q.v.).(Page 314)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
DAMA:,--matha [m] damana [nt] thuần hóa,thu thúc,hạn chế,chủ quyền
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
dama:ဒမ(ပု၊ထီ)
[ဒမ=ဒမု+အ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၅၈။ နီတိ၊ဓာ။၁၃၂၊၂၃၇။]
(၁) ဆုံးမ-ျခင္းဟူ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ၊ (က) ဣႁႏၵိယသံဝရသီလ။ ဣေႁႏၵတို႔ကို-ေစာင့္စည္း-တားျမစ္-ပိတ္ဆို႔-ခ်ဳပ္တည္း- ျခင္းဟူ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ သီလ၊ (ဂ) လည္းၾကည့္ပါ။ (ခ) ဥပုသ္သီလ (ပါဏာတိပါတ-စေသာ ကမၼ ကိေလသာတို႔ကို-ၿငိမ္း-ၿငိမ္းေစ-ေရွာင္ခြါ-ျခင္းဟူ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ သီလ) ၊ (ဂ) လည္းၾကည့္ပါ။ (ဂ) ဝိပႆနာပညာ မဂ္ပညာ မဂ္သမၼာဒိ႒ိ (ရာဂစေသာကိေလသာတို႔ကို-ၿငိမ္း-ၿငိမ္းေစ-စြန္႕ပယ္-ျခင္းဟူ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ ပညာ)၊ (စ)လည္းၾကည့္ပါ။ (ဃ) အဓိဝါသနခႏၲိ (ဗ်ာပါဒ ဝိေဟသာ-စေသာ တရားဆိုးတိုု႕ကို-ၿငိမ္း-ေဖ်ာက္ပယ္-ျခင္းဟူ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာသည္းခံမႈ) ၊ (ဂ) လည္းၾကည့္ပါ။ (င) သမာဓိ၏ အေပါင္းအေဖာ္ျဖစ္ေသာ တရား (စိတ္ကို-ႏွိပ္ကြပ္-ယဉ္ေက်းေစ-ျခင္းဟူ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ သတိသေမၺာဇၩင္စသည္။ (စ) ဝိပႆနာပညာႏွင့္ ယွဉ္ေသာ ကာယိက-ေစတသိက -ဝီရိယ(ေကာသဇၨ ေကာဓ-စသည္ကို-ျဖတ္ပယ္-ျခင္း ဟူ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာလံု႕လ)။ (ဆ) ေဖာက္ျပန္စြာ -မွီဝဲ-တုန္လႈပ္-ျခင္း၏ ၿငိမ္း-ခ်ဳပ္-ျခင္း။ မာန္မာနကင္းျခင္း။ (ဇ) မ႐ိုင္းစိုင္း-မ႐ိုင္းျပ-ျခင္း။ ဒမထ-(၁)-ၾကည့္။ (ဈ) ေထာ္ေလာ္ကန္႔လန္႔ -ဆန္႔က်င္ဖက္-မျပဳျခင္း။ လိုက္ေလ်ာ္ျခင္း။ ဒမထ-(၁)-ၾကည့္။ (ည) လိမ္မာေအာင္- သြန္သင္-ညႊန္ျပ- ေလ့က်င့္-ေစျခင္း။ ဒမထ,ဒမန-တို႔ၾကည့္။ (၂) မာန္မာနကင္းသည္၏ အျဖစ္ (ဘာဝပၸဓာန္)(ပု) (၃) ဒ႑ဥပါယ္ ဒဏ္-တပ္-ခတ္-ေပး-ျခင္း။ အဒမိတ-ၾကည့္။ (တိ) (၄) ဆုံးမသူ။ သြန္သင္-ညႊန္ျပ-သူ။ (ႏွိပ္နင္း-ႏွိပ္ကြပ္-ဖိစီး-ျခင္း- မိမိကိုယ္တိုင္ ခ်ဳပ္တည္းျခင္း၊မေကာင္းေသာ အျပဳအမူမွ ေကာင္းေသာစိတ္သို႕ ပူးကပ္ျခင္း။P.S.D။ ႐ြံ႕ၫြန္၊႐ြံ႕ႏြံ။ေထာမ။ ၿငိမ္ေအးျခင္း။ စိႏၲာမဏိ)။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
dama:ဒမ
ဘူ = ဂတိမွိ-သြားျခင္း၌။ ဒမေန စ-ဆုံးမျခင္း၌လည္း။ ဥပသေမ စ-ၿငိမ္သက္ျခင္း၌လည္း။ ဒမတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
dama:ဒမ (ပ) (√ဒမ္+အ)
အိမ္။ ဆံုးမျခင္း။ ဣေႁႏၵကို ဆံုးမျခင္း။ ဆံုးမေသာ သူ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,