Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
dakkhiṇeyya:a.[Sk.dakṣiṇīya] 應被供養的,應施者,應供養.-aggi 應施火.-puggala 應供人.
パーリ語辞典 水野弘元著
dakkhiṇeyya:a.[Sk.dakṣiṇīya] 供養せらるべき,応施者,応供養.-aggi 応施火.-puggala 応供人.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Dakkhiṇeyya,【形】 值得供養的。 ~puggala,【陽】 值得供養的人。(p151)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Dakkhiṇeyya,(grd.-formation fr.dakkhiṇā as from a verb *daksiṇāti=pūjeti),【形】【中】值得供養的。dakkhiṇeyyapuggala,【陽】值得供養的人。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
dakkhiṇeyya:dakkhiṇeyya(ti)
ဒကၡိေဏယ်(တိ)
[dakkhiṇā+ṇeyya.rū 377,-4,76.,ṭī-726.dakkhiṇā+ eyya.nīti,sutta-775.(dakpiṇīya-saṃ)]
[ဒကၡိဏာ+ေဏယ်။ ႐ူ ၃၇၇၊ ေမာဂ္-၄၊၇၆။ ဓာန္၊ ဋီ-၇၂၆။ ဒကၡိဏာ+ ဧယ်။ နီတိ၊ သုတၱ-၇၇၅။ (ဒကၸိဏီယ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
dakkhiṇeyya:[adj.] worthy of an offering.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Dakkhiṇeyya,(adj.-n.) [grd.-formation fr.dakkhiṇā as from a verb *dakṣiṇāti=pūjeti] one worthy of a dakkiṇā.The term is expl.at KhA 183,& also (with ref.to brahmanic usage) at Nd2 291; -- S.I,142,168,220; M.I,37,236 sq.; 446; A.I,63,150; II,44; III,134,162,248; IV,13 sq.; D.III,5; It.19 (annañ ca datvā bahuno dakkhiṇeyyesu dakkhiṇaṁ ...saggaṁ gacchanti dāyakā); Sn.227,448 sq.,504,529; Nd2 291 (as one of the 3 constituents of a successful sacrifice,viz.yañña the gift,phala the fruit of the gift,d.the recipient of the gift).Cp.I.105 (where also adj.to be given,of dāna).Pv IV.133; VvA.120,155 (Ep.of the Saṅgha= ujubhūta); PvA.25,125,128,262.

--aggi the (holy) fire of a good receiver of gifts; a metaphor taken from the brahmanic rite of sacrifice,as one of the 7 fires (=duties) to be kept up (or discarded) by a follower of the Buddha A.IV,41,45; D.III,217; --khetta the fruitful soil of a worthy recipient of a gift PvA.92; --puggala an individual deserving a donation J.I,228; there are 7 kinds enumd at D.III,253; 8 kinds at D.III,255; --sampatti the blessing of finding a worthy object for a dakkhiṇā PvA.27,137 sq.(Page 311)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
dakkhiṇeyya:ဒကၡိေဏယ်(တိ)
[ဒကၡိဏာ+ေဏယ်။ ႐ူ ၃၇၇၊ ေမာဂ္-၄၊၇၆။ ဓာန္၊ ဋီ-၇၂၆။ ဒကၡိဏာ+ ဧယ်။ နီတိ၊ သုတၱ-၇၇၅။ (ဒကၸိဏီယ-သံ)]
(၁) ကံ,ကံ၏အက်ိဳးကိုလည္းေကာင္း၊ တမလြန္ေလာက ေနာက္ဘဝကိုလည္းေကာင္း ယုံၾကည္၍ တ႐ိုတေသ ေပးလွဴအပ္ေသာ မြန္ျမတ္သည့္ အလွဴဝတၳဳကို ခံယူထိုက္ေသာ အလွဴဝတၳဳ၏ အစီးအပြါးျဖစ္ေသာ၊ အလွဴဝတၳဳႏွင့္-သင့္ေလ်ာ္-ေလ်ာက္ပတ္-ေသာ (အလွဴခံပုဂၢိဳလ္)။ (က) ျမတ္စြာဘုရား။ (ခ) အရိယာပုဂၢိဳလ္။ (ဂ) ရာဂ ေဒါသ ေမာဟကင္းရန္ က်င့္ေသာ သမၼာပဋိပႏၷပုဂၢိဳလ္။ (ဃ) ဘိကၡဳ ဘိကၡဳနီသံဃာ။ ဒကၡိေဏယ်ဂၢိ-(က)-လည္းၾကည့္။ (င) သာသနာပ ရဟန္းပုဏၰား။ (ဆ,ဇ,ဈ,ည) လည္းၾကည့္ပါ။ (စ) တကၠတြန္း စေသာ အယူမွားရွိသူ တိတၳိ။ (ဆ) အထီးက်န္မြဲ လူဆင္းရဲ။ (ဇ) ခရီးသြား။ (ဈ) အလွဴ အလွဴရွင္ကို ခ်ီးမြမ္းေတာင္းရမ္းသူ။ (ည) ေပးပါ,ကမ္းပါဟု ေျပာဆိုေတာင္းရမ္းသူ။ (၂) တပည့္တို႔၏-႐ိုေသ-ေပးလွဴ-ပူေဇာ္-မႈကို ခံထိုက္ေသာ အတတ္သင္ ဆရာ။ ဒကၡိေဏယ်တာ-ၾကည့္။ (၃) သားသမီးတို႔၏-႐ိုေသ-ေပးလွဴ-ပူေဇာ္-မႈကို ခံထိုက္ေသာ အမိအဘ။ အလွဴခံပုဂၢိဳလ္ သူေတာင္းစား ကယ္ပါ-(အဒၶမာဂဓီ၊ဓာန္)။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
dakkhiṇeyya:ဒကၡိေဏယ် (တိ) (ဒကၡိဏာ+ဏ်)
ျမတ္ေသာအလွဴကို ခံျခင္းငွာ ထိုက္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,