Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
dakkha:① a.n.[Sk.dakṣa] 善巧的,有能的; 有能,熟練.② dakkhati 的 imper.
パーリ語辞典 水野弘元著
dakkha:① a.n.[Sk.dakṣa] 巧みなる,有能の; 有能,熟練.② dakkhati の imper.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Dakkha,【形】 聰明的,能幹的,熟練的,靈巧的。 ~tā,【陰】 技術,能力,聰明。(p151)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Dakkha,【形】聰明的,能幹的,熟練的,靈巧的。dakkhatā,【陰】技術,能力,聰明。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
dakkha:dakkha(kri)
ဒကၡ(ႀကိ)
[disa+a+hi]
[ဒိသ+အ+ဟိ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
dakkha:dakkha(ti)
ဒကၡ(တိ)
[dala+kha.dakkha+a.dala dittiyaṃkho.lassako.dakkhavuḍḍhuyaṃvāa.dakkhavuḍḍhuhiṃ sāgatisīghesuvā.ṭī-72va-21.dakkhati kusalakamme aññasmiñcakiccā kicce adandhatāya sīghaṃ gacchatīti dakkho,cheko,yo ]]kusalo]] tipi vuccati.nīti,dhā,25.etthaca nipuṇasaṇhasukhuma saddāvevacanasaddā kusalachekadakkha saddā viyāti daṭṭhabbaṃ.- 61.(jā,ṭī,22-547.nīti,dhā-26.dhātvattha-179.(dakpa-saṃ)]
[ဒလ+ခ။ဒကၡ+အ။ ဒလ ဒိတၱိယံေခါ။ လႆေကာ။ ဒကၡဝုၯုယံဝါအ။ ဒကၡဝုၯုဟႎ သာဂတိသီေဃသုဝါ။ ဓာန္ဋီ-၇၂ဝ-၂၁။ ဒကၡတိ ကုသလကေမၼ အညသၼိၪၥကိစၥာ ကိေစၥ အဒႏၶတာယ သီဃံ ဂစၧတီတိ ဒေကၡာ၊ ေဆေကာ၊ ေယာ "ကုသေလာ" တိပိ ဝုစၥတိ။ နီတိ၊ ဓာ၊ ၂၅။ ဧတၳစ နိပုဏသဏွသုခုမ သဒၵါေဝဝစနသဒၵါ ကုသလေဆကဒကၡ သဒၵါ ဝိယာတိ ဒ႒ဗၺံ။ ယင္း- ၆၁။ (ဇာ၊ ဋီ၊ ၂၂-၅၄၇။ နီတိ၊ဓာ-၂၆။ ဓာတြတၳ-၁၇၉။ (ဒကၸ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
dakkha:[adj.] clever; able; skilled; dexterous.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Dakkha,2 (nt.) [dakkha1+ya,see dakkheyya] dexterity,ability,skill J.III,466.(Page 311)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Dakkha,1 (adj.) [Vedic dakṣa=Gr.a)ri-dei/ketos & deciόs; dakṣati to be able; to please,satisfy,cp.daśasyati to honour,denom.fr.*dasa=Lat.decus honour,skill.All to *dek in Lat.decet to be fit,proper,etc.On var.theories of connections of root see Walde,Lat.Wtb.under decet.It may be that *deks is an intens.formation fr.*diś to point (see disati),then the original meaning would be “pointing,” i.e.the hand used for pointing.For further etym.see dakkhiṇa] dexterous,skilled,handy,able,clever D.I,45,74,78; III,190 (+analasa) M.I,119; III,2; S.I,65; Nd2 141 (+analasa & sampajāna); J.III,247; DA.I,217 (=cheka); Miln.344 (rūpadakkhā those who are of “fit” appearance).(Page 311)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
DAKKHA:[a] thông thạo,có khả năng,khéo léo,khéo tay --tā [f] sự khéo,sự thông thạo,khả năng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
dakkha:ဒကၡ(တိ)
[ဒလ+ခ။ဒကၡ+အ။ ဒလ ဒိတၱိယံေခါ။ လႆေကာ။ ဒကၡဝုၯုယံဝါအ။ ဒကၡဝုၯုဟႎ သာဂတိသီေဃသုဝါ။ ဓာန္ဋီ-၇၂ဝ-၂၁။ ဒကၡတိ ကုသလကေမၼ အညသၼိၪၥကိစၥာ ကိေစၥ အဒႏၶတာယ သီဃံ ဂစၧတီတိ ဒေကၡာ၊ ေဆေကာ၊ ေယာ "ကုသေလာ" တိပိ ဝုစၥတိ။ နီတိ၊ ဓာ၊ ၂၅။ ဧတၳစ နိပုဏသဏွသုခုမ သဒၵါေဝဝစနသဒၵါ ကုသလေဆကဒကၡ သဒၵါ ဝိယာတိ ဒ႒ဗၺံ။ ယင္း- ၆၁။ (ဇာ၊ ဋီ၊ ၂၂-၅၄၇။ နီတိ၊ဓာ-၂၆။ ဓာတြတၳ-၁၇၉။ (ဒကၸ-သံ)]
(၁) အမႈကိစၥ၌-လိမၼာ-ကြၽမ္းက်င္-ေသာ။ (က) အမႈကိစၥ၌- သိမ္ေမြ႕-ႏူးညံ့-ႏူးနပ္-ေျပျပစ္-ညင္သာ-ေသာ။ (ခ) အမႈ ကိစၥ၌- ပိုင္းျခားေဝဖန္ႏိုင္-တိက်ျပတ္သား-ေသာ။ (ဂ)အမႈကိစၥ၌-သိျမင္-ျပဳစြမ္းႏိုင္-ေသာ။ (ဃ) အမႈကိစၥ၌-ေကာင္းစြာေလ့က်င့္-က်င့္သားရ-ၿပီးေသာ၊ သူ၊ ၈-၉ လည္းၾကည့္ပါ။ (၂) အမႈကိစၥ၌-မပ်င္းမရိ-လုံ႔လရွိ-ေသာ၊ သူ။ (၃) အမႈကိုစၥ၌-လ်င္ျမန္-ျဖတ္လတ္-သြက္လက္-ခ်က္ျခာ-ေသာ၊ သူ။ (၄) အမႈကိစၥ၌-ေျပာင္ေျမာက္-ထင္ရွား-ေက်ာ္ၾကား-ေသာ၊ သူ။ (၅) ႀကီးပြား-တိုးတက္ေၾကာင္း-ျဖစ္ေသာ။ (၆) သင္ယူအပ္ေသာ (အတတ္-စသည္)။ (ပု) (၇) ဒကၡအမည္ရွိေသာ (ရေသ့-စသည္)။ (န) (၈) လိမ္မာ-ကၽြမ္းက်င္-ႏိုင္နင္း-ျခင္း။ (၉) မပ်င္းမရိ-လုံ႔လရွိ-ျခင္း။ (တိ) (၁၀) စပ်စ္ပင္၊ သျပက္ပင္၊ မုဒရက္ပင္။ `တိ` စြမ္းႏိုင္-သင္႔ေတာ္-တတ္ေျမာက္-ကၽြမ္းက်င္-လိမၼာ-က်င္လည္-လက္ေျမာက္-ေတာ္မွန္-အသင္႔ရွိ-ေသခ်ာ-သတိရွိ-႐ိုးသား-ေျဖာင္႔မတ္-ႏူးညံ့-သိမ္ေမြ႕-ေသာ။ `ပု`ထင္ရွားေသာ ျဗဟၼာ၏ အမည္၊ ၾကက္ဖ၊မီး၊ရေသ့အထူး၊သစ္ပင္အထူး၊ သိဝနတ္၏ ဂုဏ္ပုဒ္၊စြမ္းရည္သတၱိ၊ဗိႆႏိုးနတ္၏ ဂုဏ္ပုဒ္၊လုံ႕လ၊သိဝ၏ႏြား။ `ထီ`ေျမႀကီး၊ဂဂၤါျမစ္၏ ဂုဏ္ပုဒ္၊အသဝဏီ-စေသာ နကၡတ္၊ P.S.D.၊ေကာတၳဳဘ၊ စိႏၲာမဏိ၊ ေထာမ၊ ဝါစပၸတိ၊ ဖ်တ္လတ္လ်င္ျမန္ ပညာဥာဏ္ရွိသူ၊ အမရသ်။ ေျမာက္ဘက္ဘုံဗိမာန္၏အရွင္၊ဣႁႏၵ၏ ေျခလ်င္စစ္တပ္၌-အႀကီးအကဲ-စစ္ေသနာပတိ-နာယက-ဗိုလ္ခ်ဳပ္၊ အဒၶမာဂဓီ၊ ဓာန္။ ေဒါင့္ကြင္းလည္း ျပန္ၾကည့္ပါ။ ဒကၡိဏႆ-လည္းၾကည့္။ ဒကၡိ-ၾကည့္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
dakkha:ဒကၡ(ႀကိ)
[ဒိသ+အ+ဟိ]
႐ႈေလာ့။ ဒကၡတိ-၁-ၾကည့္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
dakkha:ဒကၡ
ဘူ = ဝုဒၶိ သီေဃသု- ႀကီးပြါးျခင္း,လ်င္ျမန္ျခင္းတို႔၌။ ဂတိ ဟႎသာသု စ-သြားျခင္း,ညႇဉ္းဆဲျခင္းတို႔၌လည္း။ ဒကၡတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
dakkha:ဒကၡ (တိ) (√ဒကၡ္+အ)
လိမၼာသည္။ တတ္စြမ္းသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,