Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
daka:n.[= udaka.cf.odaka] 水.-rakkha 水魔,水羅剎.-vaṇṇa 水色.
パーリ語辞典 水野弘元著
daka:n.[=udaka.cf.odaka] 水 -rakkha 水魔,水羅剎.-vaṇṇa 水色.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Daka,【中】 水。 ~rakkhasa,【陽】 水鬼,水怪。(p151)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Daka,【中】水。dakarakkhasa,【陽】水鬼,水怪。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
daka:daka(na)
ဒက(န)
[udi+ṇvu.dā+ ṇvu.udi kledane,ṇvu,ulopo,dakaṃ.pipāsacchedaṃ karotītivādakaṃ.]]dā dānacchedadhātū]] tihi ekakkharakose,rasso..ṭī.661.unda + ka.ṇvādi.15.]]dakaṃ dakā sayā pavisantī]] ti ettha u-kāralopo.paṭisaṃ,ṭṭha,1.187.(nīti,sutta.256 pā).daka+a.nīti,dhā.283.dhātvattha.179.chakkani,suvaṇṇakakkaṭaka,ṭīkāçbhāsāṭīkānitea ]]udakaeiea pariso ]daka] rhieiea]] hu eiea.dakāya netīti etta kevalaṃ daka-saddopi udaka-saddapariyāyotidassetuṃ ]]udakāya netī]] tivuttaṃ,jā ṭī-6,389.(,3.73-sya-pā.]
[ဥဒိ+ဏြဳ။ ဒါ+ ဏြဳ။ ဥဒိ ေကႅဒေန၊ ဏြဳ၊ ဥေလာေပါ၊ ဒကံ။ ပိပါသေစၧဒံ ကေရာတီတိဝါဒကံ။ "ဒါ ဒါနေစၧဒဓာတူ" တိဟိ ဧကကၡရေကာေသ၊ ရေႆာ။ ဓာန္။ ဋီ။ ၆၆၁။ ဥႏၵ + က။ ဏြာဒိ။ ၁၅။ "ဒကံ ဒကာ သယာ ပဝိသႏၲီ" တိ ဧတၳ ဥ-ကာရေလာေပါ။ ပဋိသံ၊ ႒၊၁။၁၈၇။ (နီတိ၊ သုတၱ။ ၂၅၆ လည္းၾကည့္ပါ)။ ဒက+အ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၈၃။ ဓာတြတၳ။ ၁၇၉။ ဆကၠနိပါတ္၊ သုဝဏၰကကၠဋကဇာတ္၊ ဋီကာ,ဘာသာဋီကာတို႔၌ "ဥဒက၏ ပရိယာယ္ျဖစ္ေသာ 'ဒက' ပုဒ္ရင္းလည္းရွိ၏" ဟု ဖြင့္ဆို၏။ ဒကာယ ေနတီတိ ဧတၱ ေကဝလံ ဒက-သေဒၵါပိ ဥဒက-သဒၵပရိယာေယာတိဒေႆတုံ "ဥဒကာယ ေနတီ" တိဝုတၱံ၊ ဇာ ဋီ-၆၊ ၃၈၉။ (ေမာဂ္၊ ၃။ ၇၃-သ်-လည္းၾကည့္ပါ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
daka:[nt.] water.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Daka,(nt.) [=udaka,aphæretic from combns like sītodaka which was taken for sīto+daka instead of sīt’odaka] Vin.III,112; S.III,85; A.II,33=Nd2 420 B3 (:the latter has udaka,but Nd1 14 daka).

--āsaya (adj.) (beings) living in water A.II,33≈; --ja (adj.) sprung from water,aquatic J.I,18 (thalajā d pupphā); --rakkhasa a water-sprite J.I,127,170; VI,469.(Page 311)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
DAKA:[nt] nước --rakkhasa [m] bà thủy hay thủy thần,quỉ giữ nước
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
daka:ဒက(န)
[ဥဒိ+ဏြဳ။ ဒါ+ ဏြဳ။ ဥဒိ ေကႅဒေန၊ ဏြဳ၊ ဥေလာေပါ၊ ဒကံ။ ပိပါသေစၧဒံ ကေရာတီတိဝါဒကံ။ "ဒါ ဒါနေစၧဒဓာတူ" တိဟိ ဧကကၡရေကာေသ၊ ရေႆာ။ ဓာန္။ ဋီ။ ၆၆၁။ ဥႏၵ + က။ ဏြာဒိ။ ၁၅။ "ဒကံ ဒကာ သယာ ပဝိသႏၲီ" တိ ဧတၳ ဥ-ကာရေလာေပါ။ ပဋိသံ၊ ႒၊၁။၁၈၇။ (နီတိ၊ သုတၱ။ ၂၅၆ လည္းၾကည့္ပါ)။ ဒက+အ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၈၃။ ဓာတြတၳ။ ၁၇၉။ ဆကၠနိပါတ္၊ သုဝဏၰကကၠဋကဇာတ္၊ ဋီကာ,ဘာသာဋီကာတို႔၌ "ဥဒက၏ ပရိယာယ္ျဖစ္ေသာ 'ဒက' ပုဒ္ရင္းလည္းရွိ၏" ဟု ဖြင့္ဆို၏။ ဒကာယ ေနတီတိ ဧတၱ ေကဝလံ ဒက-သေဒၵါပိ ဥဒက-သဒၵပရိယာေယာတိဒေႆတုံ "ဥဒကာယ ေနတီ" တိဝုတၱံ၊ ဇာ ဋီ-၆၊ ၃၈၉။ (ေမာဂ္၊ ၃။ ၇၃-သ်-လည္းၾကည့္ပါ။]
(၁) ေရ၊ (က) ကမ႓ာဖ်က္ေရ၊ (ခ) ျမစ္ေရ၊ ဂဂၤါျဖစ္ေရ၊ (ဂ) (နတ္ေရ ကန္တြင္းရွိ) နတ္ေရ၊ (ဃ) က်င္ေရ။ (တိ) (၂) ေရရွိေသာ (ထူးအိုင္စသည္)။ (ေရ၊ ၿဂဳိဟ္-နတ္-အထူး၊ လ၀ဏ-သမုဒၵရာ၌တည္ေသာ ေနရာ ေတာင္၊ ျပာ၊ဓာန္)။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
daka:ဒက
စု = အႆာဒေန-သာယာျခင္း၌။ ဒေကတိ၊ ဒကယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
daka:ဒက (န)
ေရ။ဥဒက

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,