Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
codaka:m.[〃<codeti] 呵責者,叱責者,詰難者.
パーリ語辞典 水野弘元著
codaka:m.[〃<codeti] 呵責者,叱責者,難詰者.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Codaka,【陽】 原告,指責的人,控訴者。(p129)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Codaka,【陽】原告(plaintiff),指責的人,控訴者,難詰者。A.5.167./III,196.(cf.Vin.Cv.II,249.、Pari.V,161.):舍利弗尊者說:難詰比丘若欲難詰他人,須於內心想起五法,方可諫誨(勸誡)他人。1.kālena vakkhāmi,no akālena(我須適時而語,非非時)。2.bhūtena vakkhāmi,no abhūtena(我須以真實而語,非以非真實)。3.saṇhena vakkhāmi,no pharusena(我須以柔軟而語,非麤硬)。4.atthasaṁhitena vakkhāmi,no anatthasaṁhitena(我須為利益而語,非為無利益)。5.mettacitto vakkhāmi,no dosantaro(我須以慈心而語,非懷瞋)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
codaka:codaka(ti)
ေစာဒက(တိ)
[cuda+ṇvu.codetīti codako,aparādhapakāsako.vinayālaṅkāra,2.164.]
[စုဒ+ဏြဳ။ ေစာေဒတီတိ ေစာဒေကာ၊ အပရာဓပကာသေကာ။ ဝိနယာလကၤာရ၊ ၂။ ၁၆၄။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
codaka:[m.] a plaintiff; one who censures of complains.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Codaka,(adj.) [to codeti] one who rebukes; exhorting,reproving Vin.I,173; II 248 sq.; V,158,159 etc.; S.I,63; M.I,95 sq.; D.III,236; A.I,53; III,196; IV,193 sq.; DA.I,40.(Page 272)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
CODAKA:[m] nguyên cáo,người kiểm duyệt hay tố cáo
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
codaka:ေစာဒက (တိ)
[စုဒ+ဏြဳ။ ေစာေဒတီတိ ေစာဒေကာ၊ အပရာဓပကာသေကာ။ ဝိနယာလကၤာရ၊ ၂။ ၁၆၄။]
(၁) ဆုံးမ-ပဲ့ျပင္-သြန္သင္-တတ္ေသာ၊ သူ။ (၂) ေစာဒနာ-အျပစ္တင္-ေမး-စိစစ္-အျပစ္ကို ထင္စြာျပ-ကဲ့ရဲ႕-ေစာေၾကာ-တတ္ေသာ၊ သူ။ (က) ေစာဒကပုဂၢိဳလ္၊ တရားလို။ (ခ) ေစာဒကပုဂၢိဳလ္၊ စစ္ေမး-ေစာေၾကာ-တတ္သူ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
codaka:ေစာဒက (ပ)
ေစာဒကပုဂၢိဳလ္။ တရားလို။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
codaka:ေစာဒက (တိ) (√စုဒ္+ဏက)
တိုက္တြန္းသည္။ ကဲ့ရဲ႕သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,