Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
chinna:a.[chindati 的 pp.] 已被切斷的,已被切的.-iriyāpatha 已斷威儀路的.-katha 啞者.-papañca 已斷障害的.-vaṭuma 已斷道的.-saṃsaya 已斷疑的.-sāṭaka 破衣(破爛的衣服,a torn garment).-babbhara,-sassara 已斷バラバラ(babbhara),サラサラ(sassara)的音的.
パーリ語辞典 水野弘元著
chinna:a.[chindati の pp.] 切断されたる,切られたる.-iriyāpatha 威儀路を断ぜる.-katha 唖者.-papañca 障害を断てる.-vaṭuma 道を断てる.-saṃsaya 疑いを断ぜる.-sāṭaka 破衣.-babbhara,-sassaraバラバラ,サラサラの音を断ぜる.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
chinna:a.[chindati の pp.] 切断されたる,切られたる.-iriyāpatha 威儀路を断ぜる.-katha 唖者.-papañca 障害を断てる.-vaṭuma 道を断てる.-vaṭumaka道を断じる者,断路者(佛).-saṃsaya 疑いを断ぜる.-sāṭaka 破衣.-babbhara,-sassaraバラバラ,サラサラの音を断ぜる
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Chinna,(chindati 的【過分】),chinnāsa,【形】 沒有希望的。 ~nāsa,【形】鼻子被切掉的。 ~bhatta,【形】 極饑餓的,挨餓的。 ~vattha,【形】 衣服被強行拿掉的。 ~hattha,【形】 手被切斷的。 ~iriyāpatha,【形】 不能走路的,跛子。(p132)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Chinna,(chindati 的【過分】),chinnāsa,【形】沒有希望的。chinnāsa,【形】鼻子被切掉的。chinnabhatta,【形】極饑餓的,挨餓的。chinnavattha,【形】衣服被強行拿掉的。chinnahattha,【形】手被切斷的。chinniriyāpatha,【形】不能走路的,跛子。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
chinna:chinna(na)
ဆိႏၷ(န)
[chinna+ottappa.khye.]
[ဆိႏၷ+ဩတၱပၸ။ ေနာက္ပုဒ္ေခ်။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
chinna:chinna(ti)
ဆိႏၷ(တိ)
[chidi+ta.chidi dvidhākaraṇe,achijjitthāti chindo rukkho.rū.631.chidi dvedhākaraṇe....chindiyatīti chindo.nīti,dhā.215.chidi chijjane....chijjatīti chinno.nīti,dhā.226.]
[ဆိဒိ+တ။ ဆိဒိ ဒြိဓာကရေဏ၊ အဆိဇၨိတၳာတိ ဆိေႏၵာ ႐ုေကၡာ။ ႐ူ။၆၃၁။ ဆိဒိ ေဒြဓာကရေဏ။...ဆိႏၵိယတီတိ ဆိေႏၵာ။ နီတိ၊ဓာ။၂၁၅။ ဆိဒိ ဆိဇၨေန။...ဆိဇၨတီတိ ဆိေႏၷာ။ နီတိ၊ဓာ။၂၂၆။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
chinna:[pp.of chindati] cut; destroyed.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Chinna,[pp.of chindati] cut off,destroyed Vin.I,71 (acchinna-kesa with unshaven hair); M.I,430; D.II,8 (°papañca); J.I,255; II,155; IV,138; Dh.338; Pv.I,112 (v.l.for bhinna),116; DhA.IV,48.Very often in punishments of decapitation (sīsa°) or mutilation (hatthapāda°,etc.) e.g.Vin.I,91; III,28; Pv.II,24 (ghāna-sīsa°); Miln.5.Cp.sañ°.As first part of cpd.,chinna° very frequently is to be rendered by “without,” e.g.

--āsa without hope J.II,230; PvA.22,174; --iriyāpatha unable to walk,i.e.a cripple Vin.I,91; --kaṇṇa without ears PvA.151; --gantha untrammelled,unfettered Sn.219; --pilotika with torn rags,or without rags S.II,28; PvA.171 (+bhinna°); --bhatta without food i.e.famished,starved J.I,84; V,382; DhA.III,106=VvA.76; --saṁsaya without doubt Sn.1112; It.96,97,123; Nd2 244.--sāṭaka a torn garment Vism.51.(Page 276)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
CHINNA:(pp của chindati) --āsa [a] tuyệt vọng --nāsa [a] người lỗ mũi bị cắt đứt --bhatta [a] đói kém,bị đói --vattha [a] người bị lột quần áo --hattha [a] người bị chặt tay --niriyā,--pattha [a] què quặt,đi không được
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
chinna:ဆိႏၷ(တိ)
[ဆိဒိ+တ။ ဆိဒိ ဒြိဓာကရေဏ၊ အဆိဇၨိတၳာတိ ဆိေႏၵာ ႐ုေကၡာ။ ႐ူ။၆၃၁။ ဆိဒိ ေဒြဓာကရေဏ။...ဆိႏၵိယတီတိ ဆိေႏၵာ။ နီတိ၊ဓာ။၂၁၅။ ဆိဒိ ဆိဇၨေန။...ဆိဇၨတီတိ ဆိေႏၷာ။ နီတိ၊ဓာ။၂၂၆။]
(၁) ျဖတ္အပ္ေသာ၊ ပိုင္းျဖတ္အပ္ေသာ၊ ပယ္ျဖတ္အပ္ေသာ။ (၂) ျဖတ္တတ္ေသာ၊ ပိုင္းျဖတ္တတ္ေသာ။ (၃) ျပတ္ေသာ၊ ကင္းျပတ္ေသာ၊ ကင္းကြာေသာ။ (၄) ျဖတ္ရာ (အခါ)။ (၅) ျပတ္ရာ (အခါ)။ (န) (၆) ျဖတ္ျခင္း၊ ပိုင္းျဖတ္ျခင္း။ (၇) ျပတ္ျခင္း၊ က်ိဳးျပတ္ျခင္း။ ဆိႏၷခါဏုကဏၬကာဒိ-ၾကည့္။ ဆိႏၵကာလ (၁,၂) ၾကည့္။ ဆိႏၷပတၱပါဒ-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
chinna:ဆိႏၷ(န)
[ဆိႏၷ+ဩတၱပၸ။ ေနာက္ပုဒ္ေခ်။]
ကင္းျပတ္ေသာ ေၾကာက္လန္႔ျခင္း။ ဆိႏၵိက-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
chinna:ဆိႏၷ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√ဆိဒ္+န)
ျဖတ္အပ္သည္။ ျပတ္သည္။ ေပါက္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,