Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
chidda:[Sk.chidra] a.有缺陷的,有縫隙的,空洞的.n.洞,孔,孔隙,切斷,缺陷.-āvacchidda,-vicchidda 有種種的孔隙的.-kārin 製造製作孔隙,有矛盾.
パーリ語辞典 水野弘元著
chidda:[Sk.chidra] a.欠陥ある,空洞の.n.孔,孔隙,切断,欠陥.-āvacchidda,-vicchidda 種々の孔隙ある.-kārin 孔隙を作る,矛盾ある.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Chidda,【中】 洞,裂縫,過失,缺點。 【形】 有裂縫的,穿孔的,有過失的。 ~ka,【形】 有洞的,有毛孔的。 ~gavesī,【形】 找尋他人的過失或弱點的。 ~avacchiddaka,【形】 充滿著裂口和洞的。(p131)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Chidda,【中】洞,裂縫,過失,缺點。【形】有裂縫的,穿孔的,有過失的。chiddaka,【形】有洞的,有毛孔的。chiddagavesī,【形】找尋他人的過失 或弱點的。chiddavacchiddaka,【形】千瘡百孔、坑坑洞洞。chiddābhimukha﹐洞口。0
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
chidda:chidda(na)
ဆိဒၵ(န)
[chidda+padesa.khye.]
[ဆိဒၵ+ပေဒသ။ ေနာက္ပုဒ္ေခ်။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
chidda:chidda(na)
ဆိဒၵ(န)
[chidda+ṇa]
[ဆိဒၵ+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
chidda:chidda(na)
ဆိဒၵ(န)
[chidi+da.chidi dvidhākaraṇe,do.,ṭī.649.chinditabboti chiddo.ka.661.chida+.chijjatīti chiddaṃ,randhaṃ.ṇvādi.95.]
[ဆိဒိ+ဒ။ ဆိဒိ ဒြိဓာကရေဏ၊ ေဒါ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၄၉။ ဆိႏၵိတေဗၺာတိ ဆိေဒၵါ။ ကစၥည္း။၆၆၁။ဆိဒ+ဒက္။ ဆိဇၨတီတိ ဆိဒၵံ၊ ရႏၶံ။ ဏြာဒိ။၉၅။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
chidda:[nt.] a hole; a fissure; fault; defect.(adj.),having fissures; perforated; faulty.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Chidda,[cp.Ohg.scetar.For suffix °ra,cp.rudhira,etc.Vedic chid+ra.Cp.Sk.chidra] 1.(adj.) having rents or fissures,perforated S.IV,316; J.I,419; (fig.) faulty,defective,Vin.I,290.-- 2.(nt.) a cutting,slit,hole,aperture,S.I,43; J.I,170 (eka°),172,419,503; II,244,261; (kaṇṇa°); Vism.171,172 (bhitti°),174 (tāḷa°); SnA 248 (akkhi°); DhA.III,42; VvA.100 (bhitti°); PvA.180 (kaṇṇa°),253 (read chidde for chinde); fig.a fault,defect,flaw Dh.229 (acchidda-vutti faultless conduct) Miln.94.

--âvachidda full of breaches and holes J.III,491; Vism.252; DhA.I,122,284 (cp.°vichidda); III,151.--kārin inconsistent A.II,187; --vichidda=°âvachidda J.I,419; V,163 (sarīraṁ chiddavichiddaṁ karoti to perforate a body).(Page 276)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
CHIDDA:[nt] cái lỗ,sự lỗi lầm,sự hư hao,kẽ hở,đường nứt [adj] có đường nứt,làm lủng lỗ,sai lầm --ka [a] có lỗ --gavesi [a] tìm lỗi người,chỗ yếu của kẻ khác --āvacchiddaka [a] đầy lỗ hoặc kẽ hở
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
chidda:ဆိဒၵ(န)
[ဆိဒိ+ဒ။ ဆိဒိ ဒြိဓာကရေဏ၊ ေဒါ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၄၉။ ဆိႏၵိတေဗၺာတိ ဆိေဒၵါ။ ကစၥည္း။၆၆၁။ဆိဒ+ဒက္။ ဆိဇၨတီတိ ဆိဒၵံ၊ ရႏၶံ။ ဏြာဒိ။၉၅။]
(၁) (က) အေပါက္။ (ခ) အၾကား။ (ဂ) အခြက္၊ အခ်ိဳင့္၊ အဟိုက္။ (ဃ) အေပါက္အလမ္း၊ အခြင့္အလမ္း။ (၂) ေပါက္-လစ္ဟင္း-ခြၽတ္ယြင္း-ပ်က္ကြက္-ျခင္း။ (၃) ဆုတ္ယုတ္-ပ်က္စီး-ျခင္း။ (၄) ကင္းျပတ္ျခင္း၊ ဆိတ္သုဉ္းျခင္း။ (၅) အျပစ္။ (တိ) (၆) ေဖာက္အပ္ေသာ၊ ေဖာက္သင့္-ေဖာက္ထိုက္-ေသာ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
chidda:ဆိဒၵ(န)
[ဆိဒၵ+ဏ]
(၁) အေပါက္ႏွင့္တူေသာ တရား။ (တိ) (၂) (က) အေပါက္ရွိေသာ၊ အေပါက္ပါေသာ၊ ေပါက္ေသာ။ (ခ) ခြက္-ခ်ိဳင့္-ဟိုက္-ရွိေသာ၊ ခြက္-ခ်ိဳင့္-ဟိုက္-ရွိေသာ၊ ခြက္-ခ်ိဳင့္-ဟိုက္-ေသာ။ (ဂ) လစ္လပ္-က်ဲ-ျပတ္-ျခင္းရွိေသာ၊ လစ္လပ္-က်ဲျပတ္-ေသာ။ (ဃ) ေပါက္-လစ္ဟင္း-ခြၽတ္ယြင္း-ပ်က္ကြက္-ျခင္းရွိေသာ၊ ေပါက္-လစ္ဟင္း-ခြၽတ္ယြင္း-ပ်က္ကြက္-ေသာ။ (င) အေပါက္-ပ်က္စီးျခင္း-ရွိေသာ၊ ေပါက္-ပ်က္စီး-ေသာ။ (စ) ဟာလာဟင္းလင္းပြင့္ေသာ၊ ဆိတ္သုဉ္းေသာ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
chidda:ဆိဒၵ(န)
[ဆိဒၵ+ပေဒသ။ ေနာက္ပုဒ္ေခ်။]
အေပါက္ဟူေသာ အရပ္၊ အေပါက္အရပ္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
chidda:ဆိဒၵ
စု = ရႏၶကေရ-အေပါက္ျပဳျခင္း၌။ ဆိေဒၵတိ၊ ဆိဒၵယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
chidda:ဆိဒၵ (န)
အေပါက္။ အေခါင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
chidda:ဆိဒၵ (တိ) (√ဆိဒ္+ရ)
ေပါက္သည္။ ဟင္းလင္းရွိသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,