Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
channa:a.[chādeti 的 pp.] ① 已被覆蓋的(covered),已被茅草覆蓋的(thatched),已被隱藏的(hidden),秘密的(secret).② 適當的(fit,suitable,proper).
パーリ語辞典 水野弘元著
channa:a.[chādeti の pp.] ① 覆われたる,葺かれたる,かくされたる,秘密の.② 適当なる.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
channa:a.[chādeti の pp.] ① 覆われたる,葺かれたる,かくされたる,秘密の.channā kuṭikā,channā kuṭī屋舍,小屋はよく葺かれた.② 適当なる
巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
Channa:(比庫名)闡那, (古音譯:)車匿,闡鐸迦
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Channa,【形】 適當的。(p131)
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Channa,(chādeti 的【過分】)。(p131)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Channa,2 (pp.to chad (chand),chandayati,see chādeti2) ,【形】適當的(fit,suitable,proper)。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Channa,1 (pp.of chad,see chādeti1),1.蓋(covered J.IV,293 (vārichanna); VI,432 (padarachanna,ceiling)。2.thatched (of a hut) Sn.18.-- 3.concealed,hidden,secret J.II,58; IV,58.-- nt.channaṁ a secret place Vin.IV,220.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Channa,[chādeti蓋﹑遮] 的【過分】蓋﹑遮。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
channa:channa(pu)
ဆႏၷ(ပု)
[chadī+ta]
[ဆဒီ+တ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
channa:channa(na)
ဆႏၷ(န)
[chada+ta]
[ဆဒ+တ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
channa:[adj.] proper; suitable.(pp.of chādeti) covered; concealed; thatched; given pleasure; relished.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Channa,2 [pp.to chadchand),chandayati,see chādeti2] fit,suitable,proper Vin.II,124 (+paṭirūpa); III,128; D.I,91 (+paṭirūpa); S.I,9; M.I,360; J.III,315; V,307; VI,572; Pv.II,1215 (=yutta PvA.159).(Page 275)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Channa,1 [pp.of chad,see chādeti1] 1.covered J.IV,293 (vāri°); VI,432 (padara°,ceiling); ThA.257.‹-› 2.thatched (of a hut) Sn.18.-- 3.concealed,hidden,secret J.II,58; IV,58.-- nt.channaṁ a secret place Vin.IV,220.(Page 275)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Channa:1.Channa.-A Wanderer,classed among those who wore clothes (paticchannaparibbājaka).He is only mentioned once,in the Anguttara Nikāya (A.iii.215),where we are told that he visited Ananda at Sāvatthi and asked him questions about the Buddha’s teaching (see Channa Sutta below).Both the Sutta and the Commentary (AA.i.432) add that he was pleased with Ananda’s explanation,and admitted that the Buddha’s teachings were worthy of being followed,though it is not explicitly stated that he accepted them.

2.Channa.-A Thera.No particulars of his early life are available.He once stayed at Gijjhakūta,dangerously ill and suffering much pain.He was visited by Sāriputta and Mahā Cunda,and when they discovered that he contemplated suicide,they tried to deter him,promising to provide him with all necessaries and to wait on him themselves.Finding him quite determined,Sāriputta discussed with him the Buddha’s teachings and then left him.Soon afterwards Channa committed suicide by cutting his throat.When this was reported to the Buddha,he explained that no blame was attached to Channa,for he was an arahant at the moment of death (M.iii.263ff; S.iv.55ff).

Buddhaghosa explains (MA.ii.1012f.; SA.iii.12f ) that after cutting his throat,Channa,feeling the fear of death,suddenly realised that he was yet a puthujjana.This thought so filled him with anguish that he put forth special effort,and by developing insight became an arahant.

Channa had friends and relations in the Vajjian village of Pubbavijjhana (v.l.Pubbavajira),and came himself from there.v.l.Chandaka.

3.Channa.-Gotama’s charioteer and companion,born on the same day as Gotama (J.i.54; Mtu.ii.156,164,189,233; iii.91,262; BuA.233; SA.ii.231; DhsA.34.ThagA.(i.155) says he was the son of a servant woman of Suddhodana).When Gotama left household life,Channa rode with him on the horse Kanthaka as far as the river Anomā.There Gotama gave him his ornaments and bade him take Kanthaka back to his father’s palace (A thūpa was later erected on the spot where Channa turned back; Dvy.391).When,however,Kanthaka died of a broken heart,Channa’s grief was great,for he had suffered a double loss.It is said that he begged for leave to join Gotama as a recluse,but this leave was refused (J.i.64f).He therefore returned to Kapilavatthu,but when the Buddha visited his Sākiyan kinsfolk,Channa joined the Order.Because of his great affection for the Buddha,however,egotistical pride in ”our Buddha,our Doctrine” arose in him and he could not conquer this fondness nor fulfil his duties as a Bhikkhu.(ThagA.i.155; his verse no.69 quoted in Thag.does not,however,refer to any such remissness on his part).

Once,when in the Ghositārāma inKosambī,Channa committed a fault but was not willing to acknowledge it.When the matter was reported to the Buddha,he decreed that the ukkhepaniya-kamma be carried out against him,forbidding him to eat or dwell with the Sangha.He therefore changed his residence,but was everywhere ”boycotted,” and returned to Kosambī subdued and asking for reprieve,which was granted to him.Vin.ii.23ff.His obstinacy and perverseness are again mentioned elsewhere - e.g.,Vin.iv.35,113,141.A patron of his once erected a vihāra for him,but he so thatched and decked it that it fell down.In trying to repair it he damaged a brahmin’s barley field (Vin.iii.47).See also Vin.iii.155f.,177.

Later,in a dispute between the monks and the nuns,he deliberately sided with the latter; this was considered so perverse and so lacking in proper esprit de corps,that the Buddha decreed on him the carrying out of the Brahmadanda whereby all monks were forbidden to have anything whatsoever to do with him.This was the last disciplinary act of the Buddha,and the carrying out thereof was entrusted to Ananda.D.ii.154.It would,however,appear from DhA.ii.110 that the Brahmadanda was inflicted on Channa for his having repeatedly reviled Sāriputta and Moggallāna in spite of the Buddha’s warning.In this version other details also vary.

When Ananda visited Channa at the Ghositārāma and pronounced on him the penalty,even his proud and independent spirit was tamed; he became humble,his eyes were opened,and dwelling apart,earnest and zealous,he became one of the arahants,upon which the penalty automatically lapsed (Vin.ii.292).In the past,Channa met Siddhattha Buddha going towards a tree,and being pleased with him,spread for him a soft carpet of leaves round which he spread flowers.Five kappas ago he became king seven times,under the name of Tinasanthāraka (ThagA.i.155).

He is probably identical with Senāsanadāyaka of the Apadāna (i.137).

Channa is identified with the hunter in theSuvannamiga (III.187),theGijjha (III.332),theRohantamiga (IV.423),the Cūlahamsa (V.354),and the Mahāhamsa (V.382) Jātakas,with the wrestler in theSālikedāra Jātaka (IV.282) and with Cetaputta in the Vessantara Jātaka (VI.593).

See also Channa Sutta (1).
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
CHANNA:[a] thuận tiện,chính,đúng lúc
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
CHANNA:[pp] của chādeti
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
channa:số
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
channa:ဆႏၷ(န)
[ဆဒ+တ]
(၁) အမိုး။ (တိ) (၂) မိုးအပ္ေသာ (အေဆာက္အဦ)။ (၃) ဖုံးလႊမ္း-ဖုံးကြယ္-ထင္စြာမျပ-အပ္ေသာ (အာပတ္စသည္)။ (၄) (က) ဖုံးလႊမ္း-ဖုံးကြယ္-မထင္ရွား-ေသာ (အခါစသည္)။ (ခ) ဖုံးလႊမ္း-ဖုံးကြယ္-ဝတ္႐ုံ-အဝတ္ဝတ္-ေသာ၊ သူ။ (၅) လွ်ိဳ႕ဝွက္အပ္-ဝွက္ထားအပ္-ေသာ (ပတၱျမားစသည္)။ ဆႏၷဘာဝ-(၂)-ၾကည့္။ (၆) ဆိတ္ကြယ္ရာ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
channa:ဆႏၷ(ပု)
[ဆဒီ+တ]
(၁) ဆႏၷမည္ေသာသ။ (က) ဆႏၷအမတ္၊ ယင္း ဆႏၷအမတ္သည္ ဘုရားအေလာင္းႏွင့္ တေန႔တည္း ေမြးဖြားေသာ သူျဖစ္သည္၊ ဖြားဘက္ေတာ္ ၇-ဦးတြင္ တစ္ဦးအပါအဝင္ျဖစ္သည္၊ ဘုရားေလာင္း ေတာထြက္ေတာ္မူေသာအခါ အေနာမာျမစ္အထိ အတူလိုက္ပါရသူျဖစ္သည္၊ ေနာင္အခါ ဘုရားရွင့္ထံ သြားေရာက္ ရဟန္းျပဳသည္၊ ျမတ္စြာဘုရား၌ ခ်စ္ခင္ေနမႈေၾကာင့္ "ငါ့ဘုရား,ငါ့တရား"ဟု စြဲလမ္းျမတ္ႏိုးကာ ဘုရားရွင္ ပရိနိဗၺာန္ စံဝင္သည္တိုင္ေအာင္ ရဟန္းတရား အားမထုတ္ပဲ ေနေလသည္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။ (ခ) ဆႏၷေထရ္၊ ဖြားဘက္ေတာ္ ဆႏၷေထရ္။ (ဂ) ဆႏၷေထရ္၊ အနာေရာဂါႏွိပ္စက္၍ ဓားလက္နက္ျဖင့္လည္ေခ်ာင္းကို လွီးျဖတ္လိုက္ေသာအခါ ျဖစ္ေပၚလာေသာ ဒုကၡေဝဒနာကို ဝိပႆနာ႐ႈကာ ရဟႏၲာျဖစ္ၿပီး ပရိနိဗၺာန္ျပဳ သြားေသာဆႏၷေထရ္။ (ဃ) ဆႏၷပရိဗိုဇ္။ (တိ) (၂) သင့္ေလ်ာ္-ေလ်ာက္ပတ္-ေသာ၊ သူ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
channa:ဆႏၷ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√ဆႏၵ္+န)
သင့္ေတာ္သည္။ ေလ်ာက္ပတ္သည္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
channa:ဆႏၷ (န)
အဖံုးအအုပ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
channa:ဆႏၷ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√ဆဒ္+န)
မိုးအပ္သည္။ ဖံုးလႊမ္းအပ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,