Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
cetanā:f.[〃<cit] 思,意思.-kamma 思業.
パーリ語辞典 水野弘元著
cetanā:f.[〃<cit] 思,意思.-kamma 思業.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
cetanā:f.[〃<cit] 思,意思.-abhabba思不能者.-āhāra思食,意思食.-kamma 思業.-lakkhaṇa思の特相
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Cetanā,【陰】 意圖。(p129)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Cetanā,(‹ceteti‹cit思),【陰】思、意圖(intention)。A.6.63./III,415.:Cetanāhaṁ,bhikkhave,kammaṁ vadāmi.Cetayitvā kammaṁ karoti--kāyena vācāya manasā.(諸比丘!我說‘思’是業,思已而以身、語、意造業。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
cetanā:cetanā(thī)
ေစတနာ(ထီ)
[cinta+yu]
[စိႏၲ+ယု]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
cetanā:cetanā(thī)
ေစတနာ(ထီ)
[cita+yu+ā.cetayatīti cetanā,saddhiṃ attanā sampayuttadhamme ārammaṇe abhisandahatīti attho.abhi,ṭṭha,1.154.ceteti attanā sampayuttadhamme ārammaṇe abhisandahatiç saṅkhatābhisaṅkharaṇe vā byāpāmāpajjatīti cetanā.vibhāvinī.1va5.]
[စိတ+ယု+အာ။ ေစတယတီတိ ေစတနာ၊ သဒၶႎ အတၱနာ သမၸယုတၱဓေမၼ အာရမၼေဏ အဘိသႏၵဟတီတိ အေတၳာ။ အဘိ၊ ႒၊ ၁။ ၁၅၄။ ေစေတတိ အတၱနာ သမၸယုတၱဓေမၼ အာရမၼေဏ အဘိသႏၵဟတိ,သခၤတာဘိသခၤရေဏ ဝါ ဗ်ာပါမာပဇၨတီတိ ေစတနာ။ ဝိဘာဝိနီ။ ၁ဝ၅။]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
cetanā:'volition',will,is one of the seven mental factors (cetasika,q.v.) inseparably bound up with all consciousness,namely sensorial or mental impression (phassa),feeling (vedanā),perception (saññā),volition (cetanā),concentration (samādhi),vitality (jīvita),advertence (manasikāra).Cf.Tab.II,III.

With regard to kammical volition (i.e.wholesome or unwholesome kamma) it is said in A.VI,13:"Volition is action (kamma),thus I say,o monks; for as soon as volition arises,one does the action,be it by body,speech or mind." For details,s.paṭiccasamuppāda (10),kamma.
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
cetanā:[f.] intention.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Cetanā,[f.abstr.fr.cet,see cinteti] state of ceto in action,thinking as active thought,intention,purpose,will.Defined as action (kamma:A iii.415; cp.KV.VIII,9,§ 38 untraced quotation; cp.A.V,292).Often combd w.patthanā & paṇidhi (wish & aspiration),e.g.S.II,99,154; A.I,32,224; V 212; Nd2 112 (in def.of asucimanussā,people of ignoble action:asuciyā cetanāya,patthanāya,paṇidhinā samannāgatā).Also classed with these in a larger group in KV.,e.g.343,380.-- Combd w.vedanā saññā c.citta phassa manasikāra in def.of nāmakāya (opp.rūpakāya) S.II,3 (without citta),Ps.I,183 (do.); Nett 77,78.-- Enumd under the four blessings of vatthu,paccaya,c.,guṇātireka (-sampadā) & def.as “cetanāya somanassa-sahagatañāṇa-sampayutta-bhāvo" at DhA.III,94.-- C.is opposed to cetasika (i.e.ceto) in its determination of the 7 items of good conduct (see sīla) which refers to actions of the body (or are wilful,called cetanākamma Nett 43,96; otherwise distinguished as kāya- & vacīkammantā A.V,292 sq.),whereas the 3 last items (sīla 8--10) refer to the behaviour of the mind (cetasikakamma Nett.,mano-kammanta A),viz.the shrinking back from covetousness,malice,& wrong views.‹-› Vin.III,112; S.III,60; A.II,232 (kaṇhassa kammassa pahānāya cetanā:intention to give up wrong-doing); VvA.72 (vadhaka-cetanā wilful murder); maraṇacetanā intention of death DhA.I,20; āhār’āsā cetanā intention consisting in deśire for food Vism.537.‹-› PvA.8,30 (pariccāga° intention to give); Pug.12; Miln.94; Sdhp.52,72.-- In scholastic lgg.often expld as cetanā sañcetanā sañcetayitatta (viz.state or behaviour of volition) Dhs.5; Vbh.285.-- Cp.Dhs.58 (+citta); Vbh.401 (id.); Vbh.40,403; Vism.463 (cetayatī ti cetanā; abhisandahatī ti attho).(Page 271)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
cetanā:Consciousness,sense,thought,intention
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
cetanā:tư,sự cố ý,sự tính toán
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
cetanā:ေစတနာ (ထီ)
[စိတ+ယု+အာ။ ေစတယတီတိ ေစတနာ၊ သဒၶႎ အတၱနာ သမၸယုတၱဓေမၼ အာရမၼေဏ အဘိသႏၵဟတီတိ အေတၳာ။ အဘိ၊ ႒၊ ၁။ ၁၅၄။ ေစေတတိ အတၱနာ သမၸယုတၱဓေမၼ အာရမၼေဏ အဘိသႏၵဟတိ,သခၤတာဘိသခၤရေဏ ဝါ ဗ်ာပါမာပဇၨတီတိ ေစတနာ။ ဝိဘာဝိနီ။ ၁ဝ၅။]
ေစ့စပ္-ဆက္စပ္-ဆက္သြယ္-ေပးတတ္ေသာ သေဘာတရား၊ ေစ့ေဆာ္-ႏႈိးေဆာ္-တိုက္တြန္း-ေၾကာင့္ၾကစိုက္-တတ္ေသာ သေဘာတရား၊ ေပါင္းစု-စည္း႐ုံး-စုစည္း-တတ္ေသာ သေဘာတရား၊ ျပဳျပင္-စီရင္-စီမံ-တတ္ေသာ သေဘာတရား၊ ေစတနာေစတသိက္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
cetanā:ေစတနာ (ထီ)
[စိႏၲ+ယု]
အာ႐ုံကိုသိတတ္ေသာ တရား (စိတ္)။ ေစတနာပဏိဓိ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
cetanā:ေစတနာ (ဣ) (√စိတ္+ယု)
သိျခင္း။ ေစ့ေဆာ္ျခင္း။ ေစတနာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,