Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
caṇḍāla:[〃] ① 旃陀羅,賤民.f.caṇḍālī 旃陀羅女.② 鐵丸戲.
パーリ語辞典 水野弘元著
caṇḍāla:[〃] ① 旃陀羅,賎民.f.caṇḍālī 旃陀羅女.② 鉄丸戯.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
caṇḍāla:[〃] ① 旃陀羅,賎民.f.caṇḍālī 旃陀羅女.-gāma旃陀羅村.-jāti旃陀羅种.-vaṁsa旃陀羅の[竹戯の竹].-vaṁsa-dhopana[竹戯の]竹の转业(アクロバツト).-vaṁsika旃陀羅の竹の转业师.② 鉄丸戯
巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
caṇḍāla:旃陀羅, 旃荼羅,栴荼羅,旃提羅
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Caṇḍāla,【陽】 旃陀羅(印度被剝奪種姓者),賤民。 ~kula,【中】 旃陀羅家族,最低的印度世襲階級。(p124)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Caṇḍāla,【陽】旃陀羅(印度被剝奪種姓者),賤民。caṇḍālakula,【中】旃陀羅家族,最低的印度世襲階級。Caṇḍālakumāra﹐旃陀羅子、賤民童子。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
caṇḍāla:caṇḍāla(na)
စ႑ာလ(န)
[caṇḍāla+ṇa]
[စ႑ာလ+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
caṇḍāla:caṇḍāla(na)
စ႑ာလ(န)
[caṇḍa+ala]
[စ႑+အလ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
caṇḍāla:caṇḍāla(pu)
စ႑ာလ(ပု)
[caḍi+ala.ka.665.nīti,sutta.13va8.caḍi caṇḍikke,caṇḍālo,dīghattaṃ.rū.675.caṇḍa+ṇāla.caṇḍeti pīḷetīti caṇḍālo,mātaṅgo.ṇvādi.187.caṇḍa caṇḍikke,ālo.,ṭī.517.thī-nitea caṇḍālī.]
[စဍိ+အလ။ ကစၥည္း။ ၆၆၅။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၃ဝ၈။ စဍိ စ႑ိေကၠ၊ စ႑ာေလာ၊ ဒီဃတၱံ။ ႐ူ။ ၆၇၅။ စ႑+ဏာလ။ စေ႑တိ ပီေဠတီတိ စ႑ာေလာ၊ မာတေဂၤါ။ ဏြာဒိ။ ၁၈၇။ စ႑ စ႑ိေကၠ၊ အာေလာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၁၇။ ထီ-၌ စ႑ာလီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
caṇḍāla:[m.] an outcaste or untouchable.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Caṇḍāla,2 (nt.) a kind of amusement or trick D.I,6≈(=ayogulakīḷā play with an iron ball DA.I,84).(Page 260)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Caṇḍāla,1 [Vedic caṇḍāla] a man of a certain low tribe,one of the low classes,an outcaste; grouped with others under nīcā kulā (low born clans) as caṇḍālā nesādā veṇā rathakārā pukkusā at A.I,107=II.85=Pug.51.As caṇḍāla-pukkusā with the four recognized grades of society (see jāti & khattiya) at A.I,162.-- Vin.IV,6; M.II,152; S.V,168 sq.(°vaṁsa); A.III,214,228 (brāhmaṇa°); IV,376; J.IV,303; PvA.175; Miln.200.-- f.caṇḍālī A.III,226; Pv III,113; DhA.II,25.See also pukkusa.(Page 260)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
CAṆḌĀLA:[m] người thấp hèn,dòng nô lệ --kula [nt] dòng hèn hạ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
caṇḍāla:စ႑ာလ (ပု)
[စဍိ+အလ။ ကစၥည္း။ ၆၆၅။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၃ဝ၈။ စဍိ စ႑ိေကၠ၊ စ႑ာေလာ၊ ဒီဃတၱံ။ ႐ူ။ ၆၇၅။ စ႑+ဏာလ။ စေ႑တိ ပီေဠတီတိ စ႑ာေလာ၊ မာတေဂၤါ။ ဏြာဒိ။ ၁၈၇။ စ႑ စ႑ိေကၠ၊ အာေလာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၁၇။ ထီ-၌ စ႑ာလီ။]
(၁) ဒြန္းစ႑ား (အမ်ိဳးဇာတ္,အလုပ္အကိုင္နိမ့္က်သူ)။ (က) ခြက္လက္စြဲ၍ ေတာင္းစားေသာ ဒြန္းစ႑ား၊ သူေတာင္းစား၊ သူဖုန္းစား၊ ပုန္းေတာင္းယာစကာ။ (ခ) ေခြးသားစားေသာ ဒြန္းစ႑ား။ (ဂ) သူေသေကာင္ စြန္႔ပစ္ေသာ ဒြန္းစ႑ား၊ သုသာန္ေစာင့္၊ သုဘရာဇာ။ (ဃ) အေဟာင္း-အပ်က္-ကို ျပဳျပင္ေသာ ဒြန္းစ႑ား။ (၂) ဒြန္းစ႑ားဇာတ္။ စ႑ာလီ-(၂)-လည္းၾကည့္။ (၃) ကျပား၊ အမိပုေဏၰးမ,အဖသူယုတ္ (သူဆင္းရဲ) တို႔မွ ေမြးဖြားသူ။ ၄-ဂါထာလည္းၾကည့္ပါ။ (တိ) (၄) ၾကမ္းတမ္း-ထက္ျမက္-ေသာ။ စ႑ာလဝံသ-(၁)-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
caṇḍāla:စ႑ာလ (န)
[စ႑+အလ]
ၾကမ္းတမ္း-ခံ့က်န္း-သန္စြမ္း-ျခင္းငွါ စြမ္းႏိုင္ေသာ ကစားျခင္း၊ ၾကမ္းတမ္း-ခံ့က်န္း-သန္စြမ္း-ျခင္းကို ျဖစ္ေစႏိုင္ေသာ ကစားျခင္း၊ သံလုံး-သံေတြ-ကစားျခင္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
caṇḍāla:စ႑ာလ (န)
[စ႑ာလ+ဏ]
(၁) ဒြန္းစ႑ားတို႔၏ ကစားျခင္း၊ ဒြန္းစ႑ားတို႔၏ ပိုက္ဆံေလွ်ာ္တို႔ကို ေရဆြတ္၍-အခ်င္းခ်င္း-တစ္ေယာက္ႏွင့္ တစ္ေယာက္-႐ိုက္ပုတ္ကစားျခင္း။ (ပု) (၂) ဒြန္းစ႑ားဥပါသကာ၊ ဒြန္းစ႑ားႏွင့္ တူေသာသူ၊ ဒြန္းစ႑ားကဲ့သို႔ ယုတ္ညံ့ေသာ ကိုယ္က်င့္တရား ရွိေသာ သူ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
caṇḍāla:စ႑ာလ (န)
သံေထြကစားျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
caṇḍāla:စ႑ာလ (ပ)
ဒြန္းစ႑ား။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,