Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
byappatha:m.=vyappatha 言路,言葉.
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
byappatha:byappatha(pu)
ဗ်ပၸထ(ပု)
[vācā+patha.nīti,sutta.128.]
[ဝါစာ+ပထ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၂၈။]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Byappatha,[so for byappattha; according to Kern,Toev.s.v.the word is a distortion fr.*vyāpṛta (for which usually P.vyāvaṭa) of vy+ā+pṛ3,pṛṇoti to be busy or active] busy,active.Thus Kern,but the trsln is not satisfactory.It occurs only at 2 passages; Vin.IV,2,where combd with vācā,girā,vacībheda,and meaning “mode of speech," and at Sn.961,where it has the same meaning & is referred by Nd1 472 to a mode of speech & expld by SnA 572 by vacana.Thus the derivation fr.pṛ with vyā° can hardly be claimed to be correct for Bdhgh’s conception of the word; to him it sounded more likely like vy+ā+patha (cp.cpds.vacana-patha & vāda-patha),thus “way of speaking." (Page 492)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
byappatha:ဗ်ပၸထ(ပု)
[ဝါစာ+ပထ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၂၈။]
စကား၊ စကားလမ္းေၾကာင္း၊ စကားအထူး၊ စကားအစဉ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
byappatha:ဗ်ပၸထ (ပ)
အရာရွိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
byappatha:ဗ်ပၸထ (တိ) (တီ-ကိတ္) (ဝိ+အာ√ပရ္+တ)
အလုပ္မ်ားသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,