Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
bujjhati:[budh cf.Sk.budhyate] 覚る,目覚む.pres.3pl.bujjhare; imper.bujjhassu; fut.bujjhissati; opt.bujjheyya; aor.abujjhi,buijhi,abujjhatha; inf.bodhuṃ,boddhuṃ; ppr.bujjhamāna; pp.buddha; caus.bodheti,bujjhāpeti 覚らせる,目覚めさせる.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Bujjhati,(budh + ya),知道,懂,感知, 醒覺。【 過】 bujjhi。【 過分】 buddha。【現分】 ~jhanta。 【獨】 ~jhitvā。(p238)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Bujjhati,(budh醒+ya),知道,懂,感知,醒覺。【過】bujjhi。【過分】buddha。【現分】bujjhanta。【獨】bujjhitvā。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
bujjhati:bujjhati(kamma,kri)
ဗုဇၩတိ(ကမၼ၊ႀကိ)
[budha+ya+te]
[ဗုဓ+ယ+ေတ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
bujjhati:bujjhati(kri)
ဗုဇၩတိ(ႀကိ)
[budha+ya+ti.budha- sakammaka=kaṃrhiç akammaka=kaṃhurhi.nīti,dhā.23va.]
[ဗုဓ+ယ+တိ။ ဗုဓ-ဓာတ္သည္ သကမၼက=ကံရွိ,အကမၼက=ကံမဲ့ဓာတ္ဟုႏွစ္မ်ိဳးရွိသည္။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃ဝ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
bujjhati:[budh + ya] knows; understands; perceives; is awake.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Bujjhati,[budh,y-formation,corresp.to Sk.budhyate for the usual bodhate.The sense is that of a Med.,but is also used as Act.with Acc.of object,e.g.saccāni bujjhi he recognised the truths Vism.209.-- The Dhtp (414) and Dhtm (652) explain budh by “avagamane" (understanding,see ogamana),Dhtm (242) also by “bodhane" (awakening).Bdhgh’s expln of the meaning is “kilesa-santāna-niddāya uṭṭhahati cattāri vā ariyasaccāni paṭivijjhati Nibbānam eva vā sacchikaroti" DhsA.217,cp.trsln at Expos.294 “to rise from the slumber of the continuum of the lower nature,or a penetrating the Ariyan Truths,or a realizing Nibbāna"] to be awake,to be enlightened in (Acc.),to perceive,to know,recognise,understand D.II,249; S.I,74,198; Dh.136,286; Th.1,146; J.III,331; IV,49,425; Miln.165,348 (pot.bujjheyya); Dpvs.I,14 (with Gen.) KhA 219 (so attho sukhaṁ b.).3rd pl.bujjhare Th.2,453; Bu II.183.imper.bujjhassu Bu II.183.‹-› fut.bujjhissati Bu II.65; aor.abujjhi Bu II.211,and bujjhi J.IV,425; Vism.209; pret.3rd sg.abujjhatha Bu VII.22.-- ppr.bujjhamāna Sn.395; Bu VII.22; DhA.I,93.-- pp.buddha (q.v.).-- Caus.I.bodheti (q.v.).-- Caus.II.bujjhāpeti to lead to knowledge or recognition J.I,407.Two infinitives formed fr.bodh,but belonging to budh are bodhuṁ J.V,341,and boddhuṁ Th.1,167.(Page 488)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
bujjhati:To know,to perceive,to understand
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
BUJJHATI:(budh+ya) hiểu,biết,thấu rõ,được giác ngộ [aor] bujjhi [pp] buddha [prp] --jhanta [abs] --jhitvā
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
bujjhati:ဗုဇၩတိ(ႀကိ)
[ဗုဓ+ယ+တိ။ ဗုဓ-ဓာတ္သည္ သကမၼက=ကံရွိ,အကမၼက=ကံမဲ့ဓာတ္ဟုႏွစ္မ်ိဳးရွိသည္။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃ဝ။]
(၁) သိ၏၊ ထိုးထြင္း၍သိ၏။ (၂) ႏိုး၏။ (၃) မ်က္ေမွာက္ျပဳ၏။ (၄) ပြင့္၏။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
bujjhati:ဗုဇၩတိ(ကမၼ၊ႀကိ)
[ဗုဓ+ယ+ေတ]
သိအပ္၏။ ဗုဇၩိယတိ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
bujjhati:ဗုဇၩတိ (√ဗုဓ္)
သိ၏။ သိျမင္၏။ မဂ္ဉာဏ္ျဖင့္ သိ၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,