Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
brāhmaṇa:①m.[〃] 婆羅門,婆羅門族; (仏を指すこともある).m.pl.nom.brāhmaṇāse.f.brāhmaṇī 婆羅門女.-karaṇa-dhamma 婆羅門となる法.-kula 婆羅門家.-gāma 婆羅門村.-jāti,jātika 婆羅門種.-dhamma 婆羅門法.-parisā 婆羅門衆.-sacca 婆羅門真諦.②n.[= brahmañña] 梵位,梵天たること.
巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
brāhmaṇa:婆羅門, 婆羅賀摩拏,沒羅憾摩
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Brāhmaṇa,(‹brah﹐梵brh),【陽】男婆羅門(梵誌,印度的世襲階級的),印度四姓中,最上位之階級,以習吠陀、司祭祀為業,為古印度一切知識、祭祀之壟斷者。brāhmaṇakaññā,【陰】未婚的婆羅門少女。brāhmaṇavācanaka,【中】婆羅門誦吠陀經。brāhmaṇavāṭaka,【陽】婆羅門集合的地方。brāhmaṇā va Brahmuno puttā orasā mukhato jātā,brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā.(婆羅門正是梵天之子,從(梵天)自己之口生,是梵天所生,梵天所化,梵天之嗣續者。
巴利文-漢文佛學名相辭匯 翻譯:張文明
Brāhmaṇa:婆羅門
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
brāhmaṇa:brāhmaṇa(pu)
ျဗာဟၼဏ(ပု)
[brāhma+ṇa.,ṭī,4va8.brahma+aṇa+a.vaha+yu.va-bapru,ra-lā,branitea a- ādīghapru,ma-lā,yu anapru.ṇa.baha+yu.dhammapada,mahāṭī.28-33-nitea brāhmaṇavicvāeiea.]
[ျဗာဟၼ+ဏ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၄ဝ၈။ ျဗဟၼ+အဏ+အ။ ဝဟ+ယု။ ဝ-ကိုဗျပဳ၊ ရ-လာ၊ ျဗ၌ အ-ကို အာဒီဃျပဳ၊ မ-လာ၊ ယု အနျပဳ။ ဏျပန္။ ဗဟ+ယု။ ဓမၼပဒ၊ မဟာဋီ။ ၂၈-၃၃-၌ ျဗာဟၼဏဝိၿဂိဳဟ္မ်ားစြာဆို၏။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
brāhmaṇa:[m.] a man of the Brahman caste.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Brāhmaṇa,2 (nt.) [for brahmañña] state of a true brahman,“holiness supreme" Th.1,631.(Page 495)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Brāhmaṇa,1 [fr.brahma; cp.Vedic brāhmaṇa,der.fr.brahmán] a member of the Brahman caste; a Br.teacher.In the Buddhist terminology also used for a man leading a pure,sinless & ascetic life,often even syn.with arahant.-- On brāhmaṇas as a caste & their representation in the Jātaka collection see Fick,Sociale Gliederung; esp.ch.8,pp.117--162.-- Var.fanciful etymologies,consisting of a word-play,in P.definitions are e.g.“sattannaṁ dhammānaṁ bāhitattā br." (like def.of bhikkhu) Nd1 86=Nd2 464a (cp.Sn.519); ye keci bho-vādikā Nd1 249=Nd2 464b; brahā -- sukhavihāra -- jhāna -- jhāyin Miln.226; pāpaṁ bāhesuṁ D.III,94; bāhita-pāpattā br.DhA.III,84; ariyā bāhita-pāpattā br.DA.I,244.-- pl.brāhmaṇāse Sn.1079 sq.-- Var.refQ in the Canon to all meanings of the term:D.I,90,94,104,119 sq.,136 (mahāsālā),150 (°dūta),247; III,44 sq.,61,83 sq.,94 sq.(origin of),147,170,258 (°mahāsālā),270; M.I,271 (°karaṇā dhammā),280; II,84,148,177; III,60,270 (a bhikkhu addressed as br.); S.I,47,54,94 sq.,99 (°kumāra),117,125,160 sq.; II,77,259; IV,157; V,194; A.I,66,110,163 (tevijjā); 166; II,176; III,221 sq.(brāhmaṇa-vagga); It.57 sq.,60,98,101; J.III,194; IV,9; VI,521 sq.; Vbh.393 sq.For br.with the meaning “arahant" see also:Vin.I,3; II,156 (br.parinibbuta); Th.1,140,221 (brahma-bandhu pure āsiṁ,idāni kho’mhi brāhmaṇo); Dh.383 sq.; Sn.passim (e.g.v.142 kammanā hoti brāhmaṇo; 284 sq.); J.IV,302 sq.; Miln.225.Ten kinds of Br.are pronounced to be apetā brahmaññā degraded fr.brahmanship J.IV,361 sq.Diff.schools of br.teachers are enumd at D.I,237 sq.(Tevijja Sutta).--brāhmaṇānaṁ pubbakā isayo mantānaṁ kattāro “the ten inspired Seers of old times,who composed the Vedic hymns"; their names are Aṭṭhaka,Vāmaka,Vāmadeva,Vessāmitta,Yamataggi,Aṅgirasa,Bhāradvāja,Vāseṭṭha,Kassapa,Bhagu Vin.I,245; D.I,104; A.III,224; IV,61; cp.VvA.265.-- f.brāhmaṇī (n.or adj.) the wife of a brāhmaṇa D.I,193; J.V,127 (of a purohita or high priest); DhA.I,33; IV,176; PvA.55,61,64.Freq.in combn brāhmaṇī pajā this generation of brāhmaṇas,e.g.D.I,249; A.I,260; II,23 (see pajā). --ibbhā Brahmins & Vaiśyas J.VI,228 sq.--kumārikā a brahmin young girl J.III,93.--kula a br.clan or family J.II,85,394,411; III,147,352; PvA.21,61.--gahapatikā priests & laymen (“clerk & yeoman" Rh.D.in S.B.E.XI.258) D.II,178; III,148,153,170 sq.; S.I,59,184; A.I,110; Vin.I,35; J.I,83.--gāma a br.village Vin.I,197; D.I,87,127; S.I,111; J.II,368; III,293; IV,276.--dhamma duty of a br.; see on contrast between Brahmaṇic & Buddhist view J.IV,301 sq.,cp.also SnA 312--325 (br.-dhammika-suta) & Fick,l.c.124.--putta son of a br.PvA.62.--bhojana giving food (alms) to brahmans Vin.I,44.--māṇava a young brahmin J.IV,391.--rūpa (in) form of a br.PvA.63.--vaḍḍhakī a br.carpenter J.IV,207.--vaṇṇin having the appearance of a brahmin Cp.X.10.--vācanaka a br.disputation,some sort of elocution show J.I,318; IV,391.--vāṭaka circle of brahmins DhA.IV,177 (v.l.°vādaka).--vāṇija a br.merchant PvA.113.--sacca a brahmanic (i.e.standard,holy) truth A.II,176 (where the Buddha sets forth 4 such br.--saccāni,diff.from the usual 4 ariyasaccāni).(Page 494)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
brāhmaṇa:ျဗာဟၼဏ(ပု)
[ျဗာဟၼ+ဏ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၄ဝ၈။ ျဗဟၼ+အဏ+အ။ ဝဟ+ယု။ ဝ-ကိုဗျပဳ၊ ရ-လာ၊ ျဗ၌ အ-ကို အာဒီဃျပဳ၊ မ-လာ၊ ယု အနျပဳ။ ဏျပန္။ ဗဟ+ယု။ ဓမၼပဒ၊ မဟာဋီ။ ၂၈-၃၃-၌ ျဗာဟၼဏဝိၿဂိဳဟ္မ်ားစြာဆို၏။]
(၁) ပုဏၰား၊ ျဗာဟၼဏ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
brāhmaṇa:ျဗာဟၼဏ (ပ)
မေကာင္းမႈကို ေမွ်ာၿပီးေသာသူ။ မေကာင္းမႈကို အပျပဳၿပီးေသာသူ။ ရဟႏၲာ။ ပုဏၰား

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,