Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
bhojaniya:噉食。也作主食、正食、軟食。律藏中說:“五種食物名為噉食:飯、面食、炒糧、魚和肉。"(Pc.239)
a.飯(odano) ——由稻谷、麥等七谷的米粒所煮成的飯和粥。
b.面食(kummāso) ——以大麥(yava)為原料制成的面制品。[ “kummāsa"一詞在巴日辭典中譯為“粥,酸粥"(パーリ語辭典;パーリ語佛教辭典),巴英辭典譯為junket(凝乳食品)(PTS P-E Dictionary; Concise P-E Dictionary)。但在律註中說:“Kummāso nāma yavehi katakummāso."(面食名為用大麥制成的面制品)(Pc.A.239)。緬文經律和辭典也譯作muyomun(大麥包點)。]
c.炒糧(sattu) ——由七谷經烘炒而成;也包括將稻谷炒後所搗成的粉。
d.魚(maccho) ——包括魚鱉蝦蟹、貝類等一切水生動物。
e.肉(maṃsaṃ) ——禽、獸類的肉、骨、血、皮、蛋等。
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Bhojaniya,【形】 可以吃的。 【中】 軟的食物。(p246)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Bhojaniya,【形】可以吃的。【中】軟的食物。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
bhojaniya:[adj.] fit to be eaten.(nt.),soft food.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Bhojaniya,Bhojanīya,Bhojaneyya [grd.of bhuj,Caus.bhojeti.Cp.bhuñjitabba] what may be eaten,eatable,food; fit or proper to eat.--bhojaniya: food Vin.IV,92 (five foods:odana rice,kummāsa gruel,sattu meal,flour,maccha fish,maṁsa meat).Soft food,as distinguished from khādaniya hard food J.I,90.See also khādaniya.bhojanīya: eatable S.I,167,cp.pari°.bhojaneyya: fit to eat DA.I,28; a° unfit to be eaten Sn.81; J.V,15.(Page 510)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
BHOJANIYA:[a] nên ăn [nt] vật thực mềm
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
bhojaniya:ေဘာဇနိယ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,