Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
bhavant:pron.[〃bhavati の ppr.] 尊,尊師,尊者,勝存者.(sg.) nom.bhavaṃ; acc.bhavantaṃ; instr.bhotā; gen.bhoto; voc.bhavaṃ,bho; (pl.) nom.voc.bhavanto,bhonto; acc.bhavante; instr.bhavantehi; gen.bhavataṃ; (f.sg.) nom.bhavatī,bhavantī,bhotī; acc.bhotiṃ; voc.bhoti; loc.bhotiyā; pl.bhotiyo.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Bhavant,[cp.Sk.(& Vedic) bhavant,used as pron.of the 2nd; but constructed with 3rd person of the verb.Probably a contraction fr.bhagavant,see Whitney,Altind.Gr.456] 尊者(pron.of polite address “Sir,Lord," or “venerable,honourable," or simply “you." Cases as follows (after Geiger,P.Gr.§ 983):sg.Nom.bhavaṁ Sn 486; D I.249; M I.484.nt.bhavaṁ M III.172.Acc.bhavantaṁ Sn 597; D II.231; Instr.bhotā D I.93,110; S IV.120.Gen.bhoto Sn 565; M I.486; Voc.bhavaṁ D I.93 & bho D I.93; M I.484; J II.26.See bho also sep.-- pl.Nom.bhavanto Sn p.107 (only as v.l.; T.bhagavanto),& bhonto ibid.; M II.2; Miln 25; Acc.bhavante M II.3; Instr.bhavantehi M.III,13; Gen.bhavataṁ M.II,3; Voc.bhonto Th 1,832; M II.2; -- f.bhotī:sg.Nom.bhotī Sn 988; J III.95; Acc.bhotiṁ J VI.523; Loc.bhotiyā ibid.Voc.bhoti ibid.; D II.249.-- On form bhante see this.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Bhavant,(bhavati的【現分】)﹐尊,尊師,尊者。
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Bhavant,[cp.Sk.(& Vedic) bhavant,used as pron.of the 2nd; but constructed with 3rd person of the verb.Probably a contraction fr.bhagavant,see Whitney,Altind.Gr.456] pron.of polite address “Sir,Lord," or “venerable,honourable," or simply “you." Cases as follows (after Geiger,P.Gr.§ 983):sg.Nom.bhavaṁ Sn.486; D.I,249; M.I,484.nt.bhavaṁ M.III,172.Acc.bhavantaṁ Sn.597; D.II,231; Instr.bhotā D.I,93,110; S.IV,120.Gen.bhoto Sn.565; M.I,486; Voc.bhavaṁ D.I,93 & bho D.I,93; M.I,484; J.II,26.See bho also sep.-- pl.Nom.bhavanto Sn.p.107 (only as v.l.; T.bhagavanto) & bhonto ibid.; M.II,2; Miln.25; Acc.bhavante M.II,3; Instr.bhavantehi M.III,13; Gen.bhavataṁ M.II,3; Voc.bhonto Th.1,832; M.II,2; -- f.bhotī:sg.Nom.bhotī Sn.988; J.III,95; Acc.bhotiṁ J.VI,523; Loc.bhotiyā ibid.Voc.bhoti ibid.; D.II,249.-- On form bhante see this.(Page 500)

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,