Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
bhatta:n.a.[bhajati の pp.cf.Sk.bhakta] 食,食事; 尊敬されたる,親近された,奉仕された.-agga 食堂· -antarāya 食障碍.-ābhihāra 食供養· -uddesaka 配食者,監食者,典座.-kāraka 料理人.-kāla 食時.-geha 廚屋.-vissagga 配食,給食.-sammada 食不調,飽食.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Bhatta,【中】 飯,食物,餐。 ~kicca,【中】 用餐。 ~kāraka,【陽】 廚子。~kilamatha,~sammada,【陽】 餐後的睡意。 ~gāma,【陽】 給貢物或服務的村莊。 ~agga,【中】 餐廳。 ~puṭa,【中】 食物的包裹。 ~vissagga,【陽】 服侍他人用餐。 ~vetana,【中】 食物和費用。 ~velā,【陰】 用餐時間。(p240)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Bhatta,(梵bhakta),【中】飯,食物,餐。bhattakicca,【中】用餐。bhattakāraka,【陽】廚子。bhattakilamatha,bhattasammada,【陽】飯後的睡意。bhattagāma,【陽】給貢物或服務的村莊。bhattagga,【中】齋堂,餐廳。bhattapuṭa,【中】食物的包裹。bhattavissagga,【陽】服侍他人用餐。bhattavetana,【中】食物和費用。bhattavelā,【陰】用餐時間。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
bhatta:bhatta(na)
ဘတၱ(န)
[bhatta+bhuñjana]
[ဘတၱ+ဘုၪၨန]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
bhatta:bhatta(na)
ဘတၱ(န)
[bhatta+pāti]
[ဘတၱ+ပါတိ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
bhatta:bhatta(na)
ဘတၱ(န)
[bhaja+ta.bhuja+ta.,ṭī.465.(bhatta-saṃ)]
[ဘဇ+တ။ ဘုဇ+တ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၆၅။ (ဘတၱ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
bhatta:[nt.] boiled rice; food; meal.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Bhatta,(nt.) [cp.Epic & Class.Sk.bhakta,orig.pp.of bhajati] feeding,food,nourishment,meal Dh.185; Pug.28,55; J.II,15; V,170 (bhatta-manuñña-rūpaṁ for bhattaṁ-); Vism.66 (where 14 kinds enumd,i.e.saṅgha°,uddesa° etc.); Sdhp.118.--ucchiṭṭha° food thrown away PvA.173; uddesa° special food Vin.I,58=96,cp.II.175; devasika° daily food (as fee or wages) DA.I,296 (=bhatta-vetana); dhura° a meal to which a bhikkhu is invited as leader of others,i.e.a responsible meal J.I,449; III,97 (v.l.dhuva°); dhuva° constant supply of food Vin.I,25,243.

--agga [cp.BSk.bhaktāgra Divy 335; MVastu II.478] a refectory Vin.I,44; M.I,28; J.V,334.--ammaṇa food trough J.VI,381.--âbhihāra gift of food S.I,82.--uddesaka (thera) (an elder) who supervises the distribution of food,a superintendent of meals Vism.388,DhA.I,244.--kāraka one who prepares the meal or food,a cook,butler J.I,150 sq.; V,296; VI,349; DA.I,157.--kicca “meal-performance," meal (cp.BSk.bhaktakṛtya Divy 185) J.I,87; Miln.9; Vism.278 (kata° after the meal,cp.kata II.1.a); PvA.76.--kilamatha fatigue after eating SnA 58 (cp.°sammada).--gāma a village giving tribute or service DhA.I,398.--dāna gift of a meal PvA.54.--puṭa a bag with food J.II,82,203; III,200; DA.I,270.Cp.puṭabhatta.--puṭaka same KhA 44; VbhA.234; Vism.251.--bhoga enjoyment of food S.I,92.--randhaka a cook J.IV,431.--vissagga serving a meal,meal-function,participation at a meal Vin.IV,263; Pv III,29 (so read for vissatta; expld at PvA.184 by bhattakicca & bhuñjana); Miln.9; SnA 19,140.--vetana service for food,food as wages (cp.bhaktā-dāsa a slave working for food Manu VIII,415,see Fick.Sociale Gliederung p.197),in general “hire,wages," also “professional fee" D.III,191; Vin.III,222 (rañño bh-v.-āhāro “in the King’s pay"); J.IV,132 sq.,Miln.379; DhA.I,25 (to a physician); VvA.305.--velā meal-time SnA 111.--sammada drowsiness after a meal S.I,7; J.VI,57; Vbh.352; Vism.278,295.--sālā hall for meals,refectory Vism.72.(Page 497)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
BHATTA:[nt] cơm,vật thực,bữa ăn --kicca [nt] đang ăn cơm --kāraka [m] người nấu ăn,người làm bếp --kilamatha,--sammada [m] sự buồn ngủ sau khi ăn --gāma [m] một làng phải nạp cống lễ --gga [nt] phòng ăn nơi tu viện,trai đường --puṭa [nt] một gói cơm --vissagga [m] sự dọn bữa ăn --vetana [nt] vật thực và giá cả --velā [f] giờ ăn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
bhatta:ဘတၱ(န)
[ဘဇ+တ။ ဘုဇ+တ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၆၅။ (ဘတၱ-သံ)]
(၁) ထမင္း၊ ဆြမ္း၊ နတ္သုဒၶါ၊ အစာအာဟာရ။ (တိ) (၂) မွီဝဲဆည္းကပ္တတ္ေသာ၊ သူ။ ဘတၱဝႏၲဳ-(၂)-ၾကည့္။ (၃) စားရာ၊ အပိုင္စားရာ။ ဘတၱဝါမ-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
bhatta:ဘတၱ(န)
[ဘတၱ+ပါတိ]
ထမင္းခြက္၊ အစာခြက္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
bhatta:ဘတၱ(န)
[ဘတၱ+ဘုၪၨန]
ဆြမ္းစားရာအခ်ိန္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
bhatta:ဘတၱ (န)
အခစား။ ထမင္း။ ဆြမ္း။
ဘတၱၪၥႆ နစၧာေဒယ်၊ ထိုသူ၏ အစာသည္လည္း မေၾကရာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
bhatta:ဘတၱ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√ဘဇ္+တ)
ဆည္းကပ္အပ္သည္။ ခစားအပ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,