Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
bhasma:,bhasman n.[〃] 灰.-antāhuti 灰に終る犠牲祭.-ācchanna 灰に蓋われた.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Bhasma,【中】 灰燼。 ~cchanna,【形】 被灰燼復蓋的。(p242)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Bhasma,(Bhasman),【中】灰燼,塗灰。bhasmacchanna,【形】被灰燼復蓋的。bhasmā vasalī hohi,賤民!變成灰吧!(咀咒人死)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
bhasma:bhasma(pu,na)
ဘသၼ(ပု၊န)
[bhasa+ma.bhā+si+ma.(bha-saṃ) ī rū,nhā-4va6.,7.137-nitea brahmādi-(pu) huyuea sakkata .35.cvāso pāḷi-ḷa-ṭī-nitea (na) hu.]
[ဘသ+မ။ ဘာ+သိ+မ။ (ဘသၼာန္-သံ) ဤပုဒ္ကို ႐ူ၊ ႏွာ-၄ဝ၆။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၁၃၇-၌ ျဗဟၼာဒိဂိုဏ္း-(ပု) ဟုဆို၍ သကၠတႏွင့္ ဓာန္။ ၃၅။ မ်ားစြာေသာ ပါဠိ-ဠ-ဋီ-တို႔၌ (န) ဟုဆိုသည္။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
bhasma:[nt.] ashes.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Bhasma,(n) (nt.) [cp.Vedic bhasman (adj.); Sk.bhasman (n.),originally ppr.of bhas to chew & thus n-stem.It has passed into the a-decl.in Pali,except in the Loc.bhasmani (S.I,169).Etymologically & semantically bhasman is either “chewing" or “anything chewed (small)," thus meaning particle,dust,sand,etc.; and bhas is another form of psā (cp.Sk.psā morsel of food,psāta hungry=P.chāta).Idg.*bhsā & *bhsam,represented in Gr.yw/xw to grind,yάmmos & yώxos sand; Lat.sabulum sand.The Dhtp 326 & Dhtm 452 explain bhas by bhasmīkaraṇa “reduce to ashes," a pp.of it is bhasita; it also occurs in Sk.Loc.bhasi] ashes S.I,169=Nd2 576 (Loc.bhasmani); Vv 8444; J.III,426; Vism.469 (in comparison).

--antāhuti (bhasm’ant’āhuti) “whose sacrifice ends in ashes" D.I,55 (so read for bhassant°,according to DA.I,166,& cp.Franke,Dīgha Nikāya p.60); M.I,515; S.III,207.--âcchanna covered by ashes Dh.71 (=chārikāya paṭichanna DhA.II,68); J.VI,236 (...va pāvaka) --puṭa a sack for ashes DA.I,267 (as expln for assa-puṭa of D.I.98; fanciful; see assa1).--bhāva “ashy" state,state of being crumbled to dust VvA.348.(Page 500)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
BHASMA:[nt] tro --cohanna [a] vùi trong tro
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
bhasma:ဘသၼ(ပု၊န)
[ဘသ+မ။ ဘာ+သိ+မ။ (ဘသၼာန္-သံ) ဤပုဒ္ကို ႐ူ၊ ႏွာ-၄ဝ၆။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၁၃၇-၌ ျဗဟၼာဒိဂိုဏ္း-(ပု) ဟုဆို၍ သကၠတႏွင့္ ဓာန္။ ၃၅။ မ်ားစြာေသာ ပါဠိ-ဠ-ဋီ-တို႔၌ (န) ဟုဆိုသည္။]
(၁) ျပာ။ (တိ) (၂) ျပားႏွင့္တူေသာ၊ ျပာသဖြယ္ျဖစ္ေသာ (မုသာဝါဒ)။ ဘသၼပုဋ-လည္းၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
bhasma:ဘသၼ (န) (√ဘသ္+မန္)
ျပာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,