Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
bhante:[bhanta<bhavant の voc.Mg.的] 尊者よ,尊師よ.cf.bhadante.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Bhante,(bhadanta 的【呼】),尊者!大德!(p241)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Bhante,(would correspond either to Sk.*bhavantah (Māgadhism for bhantah)(bhadanta 的【呼】),尊者!大德!尊師!(Venerable sir,在家人對比丘,或下座比丘對上座比丘的一種尊稱。相當於漢地對出家眾之尊稱--法師,師父)。
巴英術語匯編 《法的醫療》附 溫宗堃
Bhante:大德啊!尊者啊!
巴利文-漢文佛學名相辭匯 翻譯:張文明
Bhante:尊者,尊師(相當於漢地對出家眾之尊稱--法師,師父)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
bhante:[voc.of bhadanta] Reverend Sir; O lord.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Bhante,[would correspond either to Sk.*bhavantaḥ (with ending °e as Māgadhism for °aḥ)=bhavān,or to P.bhadanta.In both cases we have a contraction.The expln bhante=bhadante (bhadantaḥ) is advocated by Pischel,Prk.Gr.§§ 165,366b,intimated also by Weber,Bhagavatī 156 n.3 (unable to explain --e); the expln bhante=bhavantah (see bhavaṁ) by Geiger,P.Gr.983; hinted at by Weber Loc.cit.(bhavantaḥ=bhagavantaḥ)] Voc.of polite address:Sir,venerable Sir,used like bhadante.Either abs.as Voc.:Vin.I,76; D.II,154,283; J.II,111; III,46; Miln.19; or with another Voc.:Miln.25; or with other oblique cases,as with Nom.D.I,179; DhA.I,62.with Gen.D.I,179.(Page 498)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
bhante:This is a contracted form of bhadante.It is used as a reverential term of address,"Lord","Reverend sir",and is the proper address of Buddha,of Buddhist priests,of ṛishis,tāpasas,etc.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
BHANTE:(voc của bhadanta) bạch,kính thưa,dạ thưa,bạch ngài
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
bhante:ဘေႏၲ (အာလုပ္)
အရွင္ဘုရား။
ဘေႏၲ ဘဂဝါ၊ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေသာ အရွင္ဘုရား။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,