Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
bhaddaka:,bhadraka a.[bhadda-ka] 善き,高名の,具妙宝.-samādhi-nimitta 善の定相.-sīla 善戒.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Bhaddaka,﹐bhadraka,(‹bhadda) 1.好的、賢善的(good,of good quality ;opp.pāpaka)。2.榮譽的(honoured,of high repute(=sambhāvita ))。3.【陽】【中】好東西(a good thing),吉祥物(lucky or auspicious possession)。bhaddekaratta,賢善一夜( (日日)夜夜全然賢善生活之人),音譯:跋地羅帝。M.131./III,189.Bhaddekarattasuttaṁ(一夜賢者經)“Atītaṁ nānvāgameyya(na勿+ an不+āgameyya應回), nappaṭikaṅkhe(na勿+paṭikaṅkhe渴望) anāgataṁ;勿追想過去,勿向望未來。Yadatītaṁ pahīnaṁ taṁ,appattañca anāgataṁ(a未+patta‹pp.of pāpuṇāti到達).過去已了斷,未來還未來。“Paccuppannañca yodhammaṁ,tattha tattha vipassati(vi+passati‹paw看);當下任何法,此時此地觀。Asaṁhīraṁ(a不+saṁ共+hīraṁ碎片) asaṁkuppaṁ(a不+saṁ共+kuppaṁ動搖),taṁ vidvā(=viddasu智者) m’anubrūhaye(me+opt.of anubrūheti,使…隨增益).不碎不動搖,知者隨增益。 “Ajjeva kiccamātappaṁ(kicca應作+m+ātappaṁ熱心),ko jaññā maraṇaṁ suve;今日應熱心,誰知明日死?Na hi no saṅgaraṁ ((‹saṁ+gā 唱﹑聲明)承諾) tena,mahāsenena maccunā.與死亡大軍,絕對無承諾。 “Evaṁ vihāriṁ ātāpiṁ,ahorattamatanditaṁ;熱心如是住,日夜不倦怠(aho日+ratta夜+m+a不+tanditaṁ倦怠)。Taṁ ve bhaddekarattoti(bhadda賢者+eka一+ratto夜),santo ācikkhate muni".聖者牟尼說:他是一賢者。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
bhaddaka:bhaddaka(ti)
ဘဒၵက(တိ)
[(ka) bhadi+ṇvu.thī-niteabhaddikā.(kha) bhadda+ka.]
[(က) ဘဒိ+ဏြဳ။ ထီ-၌ဘဒၵိကာ။ (ခ) ဘဒၵ+က။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
bhaddaka:[nt.] a lucky or good thing.(adj.),of good quality; lucky.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Bhaddaka,(a) & Bhadraka(b) [fr.bhadda] 1.good,of good quality (opp.pāpaka) A.IV,169(a).-- 2.honoured,of high repute J.III,269(a) (=sambhāvita C.).-- 3.(m.nt.) a good thing,lucky or auspicious possession,a valuable.Appld to the 8 requisites (parikkhārā) of a Samaṇa at J.V,254(b).-- On upari-bhaddaka (N.of a tree J.VI,269; C.=bhagini-mālā) see upari.-- At A.IV,255 bhaddaka is given as one of the eight ingredients of the sun & moon; it may be gold (? cp.Kirfel,Kosmographie 190),or simply a term for a very valuable quality.(Page 498)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
bhaddaka:ဘဒၵက(တိ)
[(က) ဘဒိ+ဏြဳ။ ထီ-၌ဘဒၵိကာ။ (ခ) ဘဒၵ+က။]
(က) ေကာင္း-ျမတ္-ခ်ီးမြမ္းအပ္-ေသာ။ (ခ) ေကာင္းေသာ-႐ုပ္ဆင္းသဏၭာန္-စိတ္ရွိေသာ၊ သူ။ ဘဒၵဝဂၢိယ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
bhaddaka:ဘဒၵ-က (န)
ေကာင္းေသာ အမႈ။ ေကာင္းေသာ အာ႐ံု။
ဥပါေယာ ဘဒၵေကာ၊ နည္းသည္ ေကာင္း၏။ ဘဒၵကံ ေတ ကတံ၊ သင္သည္ ေကာင္းေသာအမႈကို ျပဳခဲ့ၿပီ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
bhaddaka:ဘဒၵ-က (တိ)
ေကာင္းသည္။ ေကာင္းျမတ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,