Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
bhāva:m.[〃<bhū] 本性,性,状態,態.-dasaka性十法.-rūpa性色.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Bhāva,【陽】 情況,自然,〖哲〗仍然存在。(p243)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Bhāva,(‹bhū),【陽】1.成為(being),變成(becoming),有(存在),情況(condition),自然(nature),獨自地(=attabhāva; by itself),【哲】仍然存在。bhāvadasakakalāpa(bhāva-dasaka-kalāpa),【陽】性根十法聚。bhāvarūpa﹐性根色,有女根色與男根色兩種。【無】bhāvayato﹐結果。atthikabhāva state of need; ūnabhāva depletion; ekībhāva loneliness; sithillbhāva (for sithila° in conn.with kr & bhū) relaxation.-- (b) adverbs.uparibhāva high condition ; pātubhāva appearance; vinābhāva difference.(c) nouns & noun-derivations:attabhāva individual state,life,character (=citta ); asaraṇabhāva state of not remembering ; samaṇabhāva,沙門戒體(condition of a recluse)。(d) forms of verbs:nibbattabhāva fact of being reborn; magg’ārūḷhabhāva the condition of having started on one’s way ; baddha° that he was bound; suhitabhāva that they were well .The translation can give either a full sentence with “that it was" etc.( or a phrase like “the fact or state of," or use as an English abstract noun ending in --ness (atthikabhāva needfulness,ekibhāva loneliness),--ion (ūnabhāva depletion,pātubhāva manifestation).--hood (attabhāva selfhood),or --ship (samaṇabhāva recluseship).sampayuttabhāvo (m.),for *sampayuttattaṁ (abstr.); bhākuṭikassa bhāvo=bhakuṭiyaṁ; sovacassassa bhāvo= sovacassatā; mittassa bhāva=mettaṁ.Here sometimes bhava for bhāva.-- 2.(in pregnant,specifically Buddhistic sense) cultivation or production by thought,mental condition,esp.a set mental condition (see der.bhāvanā).Sometimes (restricted to Vin & J) in sense “thinking of someone," i.e.affection,love,sentiment.-- abhāva (late,only in C.style) not being,absence,want ; Abl.abhāvato through not being,in want of。有(存在)有兩種:「業有」(kammabhāva)與「生有」(upapattibhāva)。「業有」是指一切能夠產生新一世的善與不善業,即29種善與不善思。「生有」則是指32種果報心、它們的相應心所及業生色。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
bhāva:bhāva(pu)
ဘာဝ(ပု)
[bhū+ṇa.tatheva bhavatīti bhāvo.bhū-sattāyaṃ ṇo.bhavati citteti bhāvo.,ṭī.177.sūci.]
[ဘူ+ဏ။ တေထဝ ဘဝတီတိ ဘာေဝါ။ ဘူ-သတၱာယံ ေဏာ။ ဘဝတိ စိေတၱတိ ဘာေဝါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၇၇။ သူစိ။]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
bhāva:as an isolated word,signifying-the physical nature or faculties of sex,probably occurs only in the Com.The expression itthibhāva and purisabhāva ,with the meaning of 'being a man',or 'being a woman',or after ñatvā ,etc.,as for instance tassā itthibhāvaṃ ñatvā :'knowing her to be a woman':such expressions are often found in the oldest sutta texts.
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
bhāva:(feminine and masculine) 'nature',refers to the sexual characteristics of the body,and belongs to the group of corporeality (s.khandha).It is a commentarial term for the faculties of femininity and masculinity (s.indriya 7,8).(App.).
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
bhāva,(m.) condition; nature; becoming.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Bhāva,[fr.bhū,cp.Vedic bhāva] 1.being,becoming,condition,nature; very rarely by itself (only in later & C.literature,as e.g.J.I,295 thīnaṁ bhāvo,perhaps best to be translated as “women’s character," taking bhāva=attabhāva); usually --°,denoting state or condition of,and representing an abstr.der.from the first part of the cpd.e.g.gadrabha° “asininity" J.II,109.Thus in connection with (a) adjectives:atthika° state of need PvA.120; ūna° depletion SnA 463; ekī° loneliness Vism.34; sithill° (for sithila° in conn.with kṛ & bhū) relaxation Vism.502.-- (b) adverbs.upari° high condition M.I,45; pātu° appearance Sn.560; vinā° difference Sn.588.(c) nouns & noun-derivations:atta° individual state,life,character Sn.388 (=citta SnA 374); asaraṇa° state of not remembering DhA.III,121; samaṇa° condition of a recluse Sn.551.-- (d) forms of verbs:nibbatta° fact of being reborn DhA.III,121; magg’ārūḷha° the condition of having started on one’s way VvA.64; baddha° that he was bound; suhita° that they were well J.IV,279.The translation can give either a full sentence with “that it was" etc.(VvA.64:“that he had started on his way"),or a phrase like “the fact or state of," or use as an English abstract noun ending in --ness (atthika-bhāva needfulness,eki° loneliness),--ion (ūna° depletion,pātu° manifestation).--hood (atta° selfhood),or --ship (samaṇa° recluseship).‹-› Similarly in Com.style:sampayutta-bhāvo (m.) DhA.III,94,for *sampayuttattaṁ (abstr.); bhākuṭikassa bhāvo=bhakuṭiyaṁ Vism.26; sovacassassa bhāvo= sovacassatā KhA 148; mittassa bh.=mettaṁ KhA 248.Here sometimes bhava for bhāva.-- 2.(in pregnant,specifically Buddhistic sense) cultivation or production by thought,mental condition,esp.a set mental condition (see der.bhāvanā).Sometimes (restricted to Vin & J) in sense “thinking of someone," i.e.affection,love,sentiment.-- (a) in combn khanti diṭṭhi ruci bhāva at Vin.II,205; III,93; IV,3,4.-- (b) in Jātaka passages:J.V,237; VI,293 (bhāvaṁ karoti,with Loc.,to love).--abhāva (late,only in C.style) not being,absence,want PvA.25; Abl.abhāvato through not being,in want of PvA.9,17.--sabhāva (sva+bhāva) see sep.(Page 502)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
BHĀVA:[m] điều kiện,thiên nhiên,sự trở nên,bản tính
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
bhāva:ဘာဝ(ပု)
[ဘူ+ဏ။ တေထဝ ဘဝတီတိ ဘာေဝါ။ ဘူ-သတၱာယံ ေဏာ။ ဘဝတိ စိေတၱတိ ဘာေဝါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၇၇။ သူစိ။]
(၁) (က) ျဖစ္ျခင္း၊ ထင္ရွားျဖစ္ျခင္း။ (ခ) (သြားျခင္း ခ်က္ျခင္းစေသာ) ႀကိယာ၊ ေဘာ။ ဘာေဝန ဘာဝလကၡဏတၳ-ၾကည့္။ (၂) အလို၊ အလိုဆႏၵ၊ အဇၩာသယ၊ အဓိပၸါယ္။ (၃) သေဘာ၊ သဘာဝ၊ ဓမၼတာ။ ဘာဝသကၤႏၲိဂမန-လည္းၾကည့္။ (၄) ခ်စ္ျခင္း။ (၅) ဘာဝ႐ုပ္။ (၆) အသိဉာဏ္ႏွင့္ သဒၵါျဖစ္ေပၚေၾကာင္း၊ ေဘာ။ (၇) (က) စိတ္။ ဘာဝေဒါသ-ၾကည့္။ (ခ) စိတ္ျဖစ္ပုံအထူး၊ (ဂ) ကိုယ္၊ ခႏၶာကိုယ္။ (၉) ရွိျခင္း။ အဘာဝ-ၾကည့္။ (မာဂဓအဘိဓာန္။ ၈၁၇-၌ (၁) ပုဒ္။ (၂) ထင္ရွားျဖစ္ျခင္း။ (၃) အလို။ (၄) ႀကိယာ။ (၅) သေဘာ။ (၆) စမၸယ္ျခင္း။ (၇) ဣတၳိေႁႏၵပုရိသိေႁႏၵ-အားျဖင့္ ၇-နက္ လာသည္)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
bhāva:ဘာဝ (ပ) (√ဘူ+ဏ)
ျဖစ္ျခင္း။ ႀကိယာ။ သေဘာ။ ေမြးဖြားျခင္း။ ေဘာ။
ဘာဝါယ၊ သေဘာအားျဖင့္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,