Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
bandhati:[〃bandh] 縛る,結ぶ.imper.bandha,bandhantu; opt.bandheyya; fut.bandhayissati; aor.abandhi,bandhi; ger.bandhitvā,bandhiya; pp.baddha; grd.bandhanīya; caus.bandhāpeti; pass.bajjhati.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Bandhati,(bandh + a),綁,結合,聯合,系,關押,捕獲,組成。 【過】bandhi。 【過分】 baddha。 【現分】 bandhanta。 【獨】 ~dhitvā,~dhiya。【不】 ~dhituŋ。 【潛】 ~dhitabba,~dhanīya。(p235)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Bandhati,(bandh綁+a),綁,結合,聯合,系,關押,捕獲,組成。【過】bandhi。【過分】baddha。【現分】bandhanta。【獨】bandhitvā,bandhiya。【不】bandhituṁ。【義】bandhitabba,bandhanīya。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
bandhati:bandhati(kri)
ဗႏၶတိ(ႀကိ)
[bandha+a+ti]
[ဗႏၶ+အ+တိ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
bandhati:[bandh + a] binds; combines; unites; ties on; captures; composes.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Bandhati,[Vedic badhnāti,later Sk.bandhati,Idg.*bhendh,cp.Lat.offendimentum i.e.band; Goth.bindan=Ohg,bintan,E.bind; Sk.bandhu relation; Gr.penqerόs father-in-law,peίsma bond,etc.] to bind etc.-- 1.Forms:Imper.bandha D.II,350; pl.bandhantu J.I,153.Pot.bandheyya S.IV,198; Vin.III,45; Fut.bandhayissati Mhvs 24.6; Aor.abandhi J.III,232,& bandhi J.I,292; DhA.I,182.Ger.bandhitvā Vin.I,46; S.IV,200; J.I,253,428,& bandhiya Th.2,81.Inf.bandhituṁ Th.2,299.Caus.bandheti (see above Fut.) & bandhāpeti (see below).-- II.Meanings-1.to bind S.IV,200 (rajjuyā).fig.combine,unite DhA.II,189 (gharāvāsena b.to give in marriage).-- 2.to tie on,bind or put on to (Loc.) DhA.I,182 (dasante).fig.to apply to,put to,settle on DhA.II,12 (mānasaṁ paradāre).-- 3.to fix,prepare,get up,put together J.IV,290 (ukkā); also in phrase cakk’âticakkaṁ mañc’âtimañcaṁ b.to put wheels upon wheels & couches upon couches J.II,331.IV.81; DhA.IV,61.fig.to start,undertake,begin,make,in phrases āghātaṁ b.to bear malice DhA.II,21; and veraṁ b.to make enmity against (Loc.) J.II,353.-- 4.to acquire,get J.III,232 (atthaṁ b.= nibbatteti C.).-- 5.to compose Miln.272 (suttaṁ); J.II,33; V,39.-- Caus.II.bandhāpeti to cause to be bound (or fettered) Vin.IV,224,316 (opp.mocāpeti); Nd2 304III,B (bandhanena); PvA.4,113.-- Pass.bajjhati Nd2 74 (for bujjhati,as in palābujjhati to be obstructed:see palibuddhati).I.Forms Ind.3rd pl.bajjhare Th.1,137; pret.3rd pl.abajjhare J.I,428.Imper.bajjhantu S.IV,309; A.V,284.Pot.bajjheyya S.II,228.Aor.bajjhi J.II,37; IV,414.Ger.bajjha J.IV,441,498,& bajjhitvā J.II,153; IV,259; V,442.‹-› II.Meanings.-1.to be bound,to be imprisoned Sn.508 (cp.SnA 418); J.IV,278.-- 2.to be caught (in a sling or trap) J.III,330; IV,414.-- 3.to incur a penalty (with Loc.,e.g.bahudaṇḍe) J.IV,116.-- 4.to be captivated by,struck or taken by,either with Loc.J.I,368 (bajjhitvā & bandhitvā in Pass.sense); V,465; or with Instr.J.I,428; IV,259.-- pp.baddha (q.v.).-- Cp.ati°,anu°,ā,o°,paṭi°,sam°.(Page 481)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
bandhati:To bind; to fasten; to fix; to embank; to acquire,to get,to contract
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
BANDHATI:(bandh+a) cột trói,dính liền,thống nhất,cột chung lại,bỏ tù,bắt chiếm,hợp thành,hợp nhất [aor] --bandhi [pp] baddha [prp] band,--hanta [abs] --dhitvā,--dhiya [inf] --dhituṃ [ptp] --dhitabba,--dhanīya
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
bandhati:ဗႏၶတိ(ႀကိ)
[ဗႏၶ+အ+တိ]
ဖြဲ႕-ေႏွာင္ဖြဲ႕-ထုံး-ခ်ည္တုပ္-၏။ (က) တုပ္ေႏွာင္-ဖမ္းဆီး-၏ (သူခိုးစသည္)။ (ခ) ပိတ္ဆို႔-ဆည္ဖို႔-၏ (ကန္စသည္)။ ဗႏၶိတြာ-ၾကည့္။ (ဂ) သီကုံး-ဖြဲ႕ဆို-၏ (ပန္း၊ ကဗ်ာ)။ (ဃ) သမုတ္၏ (သိမ္)။ (င) ဆံထုံး ထုံး၏။ (စ) (ႀကိဳးစသည္ျဖင့္) ခ်ည္-တုပ္-၏။ (ဆ) က်စ္၏ (ႀကိဳး)။ ဗႏၶႏၲ-(ဂ)-ၾကည့္။ (ဇ) ဆက္စပ္၏။ (စ်) ဆြဲေဆာင္၏။ (ည) ဝတ္ဆင္၏။ ပဋိဗႏၶတိ-လည္းၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
bandhati:ဗႏၶတိ (√ဗႏၶ္)
ဖြဲ႕၏။ ဖြဲ႕ခ်ည္၏။ ဖြဲ႕စည္း၏။ ထုပ္၏။ တုပ္ေႏွာင္၏။ ေႏွာင္ဖြဲ႕၏။ ထံုး၏။ လြယ္၏။
ကာယဗႏၶနံ ဗႏၶိတြာ၊ ခါးပန္းကို ပန္ေတာ္မူ၍။ ရသတဏွာယ ဗႏၶိတြာ၊ ရသတဏွာျဖင့္ ေႏွာင္ဖြဲ႕၍။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,