Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
bali:m.[〃] 犠牲,供祭,供養,租税,供物.-kamma 犠牲祭.-ṅkatar 供祭者.-paṭiggāhikā 供物を受ける女(神).-sādhaka 収稅者.-haraṇa 供物を運ぶこと.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Bali,【陽】 供品,收入,稅。 ~kamma,供奉。 ~paṭiggāhaka,【形】 受供,收入。 ~puṭṭha,【陽】 烏鴉。 ~haraṇa,【中】 稅收。(p236)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Bali,(cp.Vedic bali; regarding etym.Grassmann connects it with bhr),【陽】1.供品(religious offering,oblation)。2.收入,稅(tax,revenue)。3.一位阿修羅的名字(Asura D.II,259.)。A.5.41./III,45.:(pañcabaliṁ五種獻供):ñātibaliṁ,atithibaliṁ,pubbapetabaliṁ,rājabaliṁ,devatābaliṁ.(親族獻供、客人獻供、祖先獻供、國王獻供、向天獻供)。balikamma,供奉(offering of food to bhūtas,devas & others)。baliṅkatā,獻供者(one who offers (the five) oblations)。balipaṭiggāhaka,【形】受供,收入,值得供養(receiving offerings,worthy of oblations)。balipuṭṭha(Sk.balipusṭa),【陽】烏鴉(a crow)。balisādhaka,稅務員(tax collector,tax gatherer)。baliharaṇa,【中】稅收(taking oblations A.V,79 (balivanasaṇḍa))。balikaraṇa,獻供(oblation,offering of food)。balikāraka,獻供(offering oblations J.I,384.)。balipīḷita,(crushed with taxes J.V,98.)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
bali:bali(pu)
ဗလိ(ပု)
[bala+ī.balametassatthiti balī,atisayabalakāyattā vā balī,so eva bali.,ṭī.14.]
[ဗလ+ဤ။ ဗလေမတႆတၳိတိ ဗလီ၊ အတိသယဗလကာယတၱာ ဝါ ဗလီ၊ ေသာ ဧဝ ဗလိ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၄။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
bali:bali(thī,pu)
ဗလိ(ထီ၊ပု)
[bala+i.,ṭī.355,425.]
[ဗလ+ဣ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၅၅၊ ၄၂၅။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
bali:bali(pu)
ဗလိ(ပု)
[bala+ī.balametassatthiti balī,atisayabalakāyattā vā balī,so eva bali.,ṭī.14.]
[ဗလ+ဤ။ ဗလေမတႆတၳိတိ ဗလီ၊အတိသယဗလကာယတၱာ ဝါ ဗလီ၊ ေသာ ဧဝ ဗလိ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၄။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
bali:[m.] religious offering; revenue; tax.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Bali,[cp.Vedic bali; regarding etym.Grassmann connects it with bhṛ] 1.religious offering,oblation D.II,74 (dhammika); A.IV,17,19; Sn.223; Mhvs 36,88 (particularly to subordinate divinities,cp.Mhvs.trsln 263); DhA.II,14 (v.l.°kamma).--pañca° the fivefold offering,i.e.ñāti°,atithi°,pubbapeta°,rāja°,devatā°,offering to kinsfolk,guests,the departed,the king,the gods; A.II,68; III,45.-- 2.tax,revenue (cp.Zimmer,Altind.Leben 166 & Fick,Sociale Gliederung 75) D.I,135,142; J.I,199 (daṇḍa° fines & taxes),339; DhA.I,251 (daṇḍa°).-- 3.Np.of an Asura D.II,259. --kamma offering of food to bhūtas,devas & others J.I,169,260; II,149,215; IV,246 (offering to tutelary genii of a city.In this passage the sacrifice of a human being is recommended); V,99,473; SnA 138; Mhbv 28.--karaṇa oblation,offering of food PvA.81; VvA.8 (°pīṭha,reading doubtful,v.l.valli°).--kāraka offering oblations J.I,384.--°ṅkatā one who offers (the five) oblations A.II,68.--paṭiggāhaka receiving offerings,worthy of oblations J.II,17 (yakkha; interpreted by Fick,Sociale Gliederung 79 as “tax-collector," hardly justified); f.°ikā A.III,77 (devatā),260 (id.),cp.BSk.balipratigrāhikā devatā Divy 1.--pīḷita crushed with taxes J.V,98.--puṭṭha a crow (cp.Sk.balipuṣṭa “fed by oblations") Abhp 638.--vadda (cp.Sk.balivarda,after the Pali?) an ox,esp.an ox yoked to the plough or used in ploughing (on similes with b.see J.P.T.S.1907,349) S.I,115,170; IV,163 sq.,282 sq.; A.II,108 sq.; Sn.p.13 (cp.SnA 137); Dh.152=Th.1,1025; J.I,57; V,104 (Sāliyo b.phālena pahaṭo); Vism.284 (in simile of their escape from the ploughman); DhA.I,24 (dhuraṁ vahanto balivaddassa,v.l.balibaddassa); VvA.258 (vv.ll.°baddha & °bandha).The spelling balibadda occurs at Vin.IV,312.--sādhaka tax collector,tax gatherer J.IV,366; V,103 sq.--haraṇa taking oblations A.V,79 (°vanasaṇḍa).(Page 483)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
bali:Strong
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
bali:Religious offering,oblation; royal revenue,tax
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
BALI:[m] sự cúng dường của tôn giáo,lợi tức,thuế --kamma sự hiến dâng --paṭiggāhaka [a] lãnh lấy sự hiến dâng,hay thọ lãnh một lợi tức --puṭṭha [m] con quạ --harana [nt] sự thâu thuế
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
bali:ဗလိ(ပု)
[ဗလ+ဤ။ ဗလေမတႆတၳိတိ ဗလီ၊အတိသယဗလကာယတၱာ ဝါ ဗလီ၊ ေသာ ဧဝ ဗလိ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၄။]
ရာဟု၊ အသူရိန္။ ဗလိပုတၱ-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
bali:ဗလိ(ထီ၊ပု)
[ဗလ+ဣ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၅၅၊ ၄၂၅။]
(၁) အခြန္အတုတ္။ (၂) ပူေဇာ္ဖြယ္၊ ဖလိနတ္စာ။ (၃) ပူေဇာ္ျခင္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
bali:ဗလိ(ပု)
[ဗလ+ဤ။ ဗလေမတႆတၳိတိ ဗလီ၊ အတိသယဗလကာယတၱာ ဝါ ဗလီ၊ ေသာ ဧဝ ဗလိ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၄။]
ရာဟု၊ အသူရိန္။ ဗလိပုတၱ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
bali:ဗလိ (ပ)
ပူေဇာ္ျခင္း။ ပူေဇာ္သကၠာ။ ဗလိနတ္စာတင္ျခင္း။ အခြန္အတုတ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,