Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
avāpuraṇa:= apāpuraṇa n.鎖,鑰,鑰匙 [鎖跟鑰不同,但日文的<鍵>,有鑰的意思也有鎖的意思,隨著用法的不同能明確知道是指鎖或鑰;請自行註意巴利文是否有鎖的意思].
パーリ語辞典 水野弘元著
avāpuraṇa:=apāpuraṇa n.鍵,鑰,かぎ.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Avāpuraṇa,【中】 鑰匙。(p44)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Avāpuraṇa,【中】鑰匙。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
avāpuraṇa:avāpuraṇa(na)
အဝါပုရဏ(န)
[(1) ava+ā+pura+yu.avāpuranti vivaranti dvāraṃ etenāti avāpuraṇaṃ.nīti,dhā.156.(2) ava+vara+yu.va- papruç pa-eieaa a- u-pruç ava-nitea va-eieaa a- dīgha-pru.avāpurati vivarati yenāti avāpuraṇaṃ,vara saṃvaraṇe,su,vassa po,uttaṃç upasaggassa dīghatā ca.,ṭī.222.]
[(၁) အဝ+အာ+ပုရ+ယု။ အဝါပုရႏၲိ ဝိဝရႏၲိ ဒြါရံ ဧေတနာတိ အဝါပုရဏံ။ နီတိ၊ ဓာ။၁၅၆။ (၂) အဝ+ဝရ+ယု။ ဝ-ကို ပျပဳ,ပ-၏အစိတ္ အ-ကို ဥ-ျပဳ,အဝ-၌ ဝ-၏အစိတ္ အ-ကို ဒီဃ-ျပဳ။ အဝါပုရတိ ဝိဝရတိ ေယနာတိ အဝါပုရဏံ၊ ဝရ သံဝရေဏ၊သု၊ဝႆ ေပါ၊ ဥတၱံ,ဥပသဂၢႆ ဒီဃတာ စ။ဓာန္၊ဋီ။၂၂၂။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
avāpuraṇa:[nt.] a key.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Avāpuraṇa,(nt.) [same as apāpuraṇa] a key S.III,132; A.IV,374.(Page 84)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
avāpuraṇa:အဝါပုရဏ (န)
[(၁) အဝ+အာ+ပုရ+ယု။ အဝါပုရႏၲိ ဝိဝရႏၲိ ဒြါရံ ဧေတနာတိ အဝါပုရဏံ။ နီတိ၊ ဓာ။၁၅၆။ (၂) အဝ+ဝရ+ယု။ ဝ-ကို ပျပဳ,ပ-၏အစိတ္ အ-ကို ဥ-ျပဳ,အဝ-၌ ဝ-၏အစိတ္ အ-ကို ဒီဃ-ျပဳ။ အဝါပုရတိ ဝိဝရတိ ေယနာတိ အဝါပုရဏံ၊ ဝရ သံဝရေဏ၊သု၊ဝႆ ေပါ၊ ဥတၱံ,ဥပသဂၢႆ ဒီဃတာ စ။ဓာန္၊ဋီ။၂၂၂။]
သံေကာက္၊ ေသာ့။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
avāpuraṇa:အဝါပုရဏ (န)
သံေကာက္။ ေသာ့။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,