Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
atraja:a.m.[cf.attaja,Sk.ātmaja] 由自己所生的,子.
パーリ語辞典 水野弘元著
atraja:a.m.[cf.attaja,Sk.ātmaja] 自己から生じた,子.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Atraja,【形】自己誕生的。 【陽】 兒子。 atrajā,【陰】 女兒。(p11)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Atraja,【形】自己誕生的。【陽】兒子。atrajā,【陰】女兒(臺語:查某囝ca5 boo2 kiann2)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
atraja:atraja(ti)
အၾတဇ(တိ)
[attha+jana+kvi.thīnitea atrajā..24va.ka.2va.nīti,sutta.188,785-1339-.(ātmaja-saṃ)]
[အတၳ+ဇန+ကြိ။ ထီ၌ အၾတဇာ။ ဓာန္။၂၄ဝ။ ကစၥည္း။ ၂ဝ။ နီတိ၊သုတၱ။၁၈၈၊၇၈၅-၁၃၃၉-တို႔ၾကည့္။ (အာတၼဇ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
atraja:[adj.] born from oneself.(m.),a son.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Atraja,(adj.) [Sk.*ātma-ja,corrupted form for attaja (see attā) through analogy with Sk.atra “here".This form occurs only in J and similar sources,i.e.popular lore] born from oneself,one’s own,appl.to sons,of which there are 4 kinds enumd.,viz.atraja khettaja,dinnaka,antevāsika p.Nd2 448.-- J.I,135; III,103 = Nd1 504; J.III,181; V,465; VI,20; Mhvs 4,12; 13,4; 36,57.(Page 25)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ATRAJA:[a] tự sanh ra,[m] con trai; -jā [f] con gái
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
atraja:အၾတဇ (တိ)
[အတၳ+ဇန+ကြိ။ ထီ၌ အၾတဇာ။ ဓာန္။၂၄ဝ။ ကစၥည္း။ ၂ဝ။ နီတိ၊သုတၱ။၁၈၈၊၇၈၅-၁၃၃၉-တို႔ၾကည့္။ (အာတၼဇ-သံ)]
မိမိမွ ျဖစ္ေသာ၊ မိမိကို မွီ၍ျဖစ္ေသာ၊ သူ။ အတၱဇ-လည္းၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
atraja:အၾတဇ (ပ)
သား။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
atraja:အၾတဇ (တိ) (အတၱာ+ဇ)
မိမိမွ ျဖစ္ေသာ။ ကိုယ္မွ ျဖစ္ေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,