Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
aticchati:[ati-icchati] 過於要求(想要,希求).imper.aticchatha 請通過(道路等),跟別人請求(吧,啊,或是有命令語氣)〔拒絕施食的言語〕.
パーリ語辞典 水野弘元著
aticchati:[ati-icchati] すぎて求める.imper.aticchatha お通り下さい,他で求めよ〔施食をことわる言葉〕.
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
aticchati:aticchati(kri)
အတိစၧတိ(ႀကိ)
[ati+icchati.pāḷiaṅganitea ]aicchai]hūso addhamāgadhī ]]yuea eiea]]hu akra,aticchati- ati+kacchati (kva-) a tūhu kraṃkra.]
[အတိ+ဣစၧတိ။ ပါဠိအဂၤလိပ္ဓာန္တို႔၌ 'အဣစၧဣ'ဟူေသာ အဒၶမာဂဓီပုဒ္ကို ''လြန္၍ သြား၏''ဟု အနက္ျပန္ၾကသည္၊ အတိစၧတိ-ကို အတိ+ကစၧတိ (ကြ-ဓာတ္)ႏွင့္ အလား တူဟုလည္း ၾကံၾကသည္။]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Aticchati,[*Sk.ati-ṛcchati,ati + ,cp.aṇṇava] to go on,only occurring in imper.aticchatha (bhante) “please go on,Sir",asking a bhikkhu to seek alms elsewhere,thus refusing a gift in a civil way.[The interpretation given by Trenckner,as quoted by Childers,is from ati + ‘iṣ “go and beg further on".(Tr.Notes 65) but this would entail a meaning like “desire in excess",since iṣ does not convey the notion of movement] J.III,462; DhA.IV,98 (T.aticcha,vv.ll.°atha); VvA.101; Miln.8.-- Caus.aticchāpeti to make go on,to ask to go further J.III,462.‹-› Cp.icchatā.(Page 19)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
aticchati:အတိစၧတိ (ႀကိ)
[အတိ+ဣစၧတိ။ ပါဠိအဂၤလိပ္ဓာန္တို႔၌ 'အဣစၧဣ'ဟူေသာ အဒၶမာဂဓီပုဒ္ကို ''လြန္၍ သြား၏''ဟု အနက္ျပန္ၾကသည္၊ အတိစၧတိ-ကို အတိ+ကစၧတိ (ကြ-ဓာတ္)ႏွင့္ အလား တူဟုလည္း ၾကံၾကသည္။]
လြန္၍ အလိုရွိ၏။ လြန္၍ ရွာမွီး၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
aticchati:အတိစၧတိ (အတိ√အရ္)
လြန္၍ သြား၏။
အတိစၧထ ဘေႏၲ၊ လြန္၍ ႂကြေတာ္မူပါဘုရား။ ကန္ေတာ့ပါ၏ဘုရား။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,