Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
arati:f.[a-rati] 不樂,不快.
パーリ語辞典 水野弘元著
arati:f.[a-rati] 不楽,不快.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Arati,【陰】 無執著,厭惡。(p40)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Arati,2(a + rati),【陰】厭惡,不滿足(dislike,discontent,aversion )。 (= ukkaṇṭhitattaṁ 已不滿的狀態,已煩躁的狀態,DhA IV.225)。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Arati,1,【陰】趣向,到達(goes (towards),reaches)。araṇīya,【未被】被尊敬的,被靠近,被得到(to be honored;to be approached;to be attained)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
arati:arati(kā,kri)
အရတိ(ကာ၊ႀကိ)
[ara+ṇe+ti,ṇepakye.]
[အရ+ေဏ+တိ၊ ေဏပစၥည္းေက်။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
arati:arati(kri)
အရတိ(ႀကိ)
[ara+a+ti]
[အရ+အ+တိ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
arati:arati(thī)
အရတိ(ထီ)
[na+rati.arati+i]
[န+ရတိ။ အရတိ+ဣ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
arati:arati(thī)
အရတိ(ထီ)
[na+rati]
[န+ရတိ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
arati:[f.] non-attachment; aversion.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Arati,(f.) [a + rati] dislike,discontent,aversion Sn.270,436,642,938; Dh.418 (= ukkaṇṭhitattaṁ DhA.IV,225); Th.2,339 (= ukkaṇṭhi ThA.239); Sdhp.476.(Page 76)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Arati:One of the three daughters of Māra,the others being Tanhā and Ragā.(In the Buddha-Carita (xiii.),their names are Ratī,Prītī and Trsnā; in the Lal.(353),Ratī,Aratī and Trsnā).

Seeing their father disconsolate after his repeated attempts to foilGotama’s quest for Enlightenment,they offered to tempt the Buddha with their wiles.This was in the fifth week after the Enlightenment.With Māra’s approval,they came to the Buddha in various forms and in various guises,as he sat at the foot of the Ajapala banyan tree,and danced and sang before him.In the end the Buddha told them that he was beyond temptation by the pleasures of the senses and they went back to their father (S.i.124-7; J.i.78-80,469; DhA.i.201f.,iii.196,199; SN.v.835).

In the Samyutta account,they are said to have asked the Buddha questions regarding himself and his teachings.Aratī’s question was how a man who had already crossed the five floods could cross the sixth.For explanation see KS.i.158,n.3.
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
arati:Dislike; discontent; abstinence from
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ARATI:[f] sự ghét,không ưa,không cảm tình
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
arati:sự bất mãn,không vui mừng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
arati:အရတိ (ထီ)
[န+ရတိ]
(၁) ေပ်ာ္ေမြ႕ဖြယ္မဟုတ္ေသာ။ (၂) မေပ်ာ္ေမြ႕ျခင္း။ (က) သုခိတသတၱဝါတို႔၏ စည္းစိမ္ဥစၥာစသည္တို႔,ျပည့္စုံေနျခင္းကို ဝမ္းမေျမာက္ႏိုင္,မ႐ႈစိမ့္ႏိုင္ျခင္း၊ ျငဴစူျခင္း။ (ခ) ေတာေက်ာင္း,သမထဝိပႆနာတရား,သာသနာေတာ္-စသည္တို႔၌ မေပ်ာ္ေမြ႕ျခင္း,ပ်င္းရိျခင္း။ (ဂ) ဇရာေဘးစသည္တို႔ေၾကာင့္ အိမ္ယာတည္ေထာင္ လူတို႔ေဘာင္၌ မေပ်ာ္ေမြ႕ျခင္း။ (ဃ) စိတ္မခ်မ္းသာျခင္း၊ စိတ္ဆင္းရဲျခင္း ဒုကၡ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
arati:အရတိ (ထီ)
[န+ရတိ။ အရတိ+ဣ]
အရတိမည္ေသာ နတ္သမီး။ (မာရ္နတ္၏ သမီးသုံးေယာက္တို႔တြင္ တစ္ေယာက္ျဖစ္သည္။ ဤနတ္သမီး၏ အမည္ကို ''အရတီ''ဟု ဒီဃျဖင့္လည္း ေတြ႕ရသည္၊ အရတီ-ၾကည့္)။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
arati:အရတိ (ႀကိ)
[အရ+အ+တိ]
ခ်ဉ္းကပ္တတ္၏၊ ကပ္ေရာက္တတ္၏။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
arati:အရတိ (ကာ၊ႀကိ)
[အရ+ေဏ+တိ၊ ေဏပစၥည္းေက်။]
ျဖစ္ေစတတ္၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
arati:အ-ရတိ (ဣ) (အ√ရမ္+တိ)
မေမြ႕ေလ်ာ္ျခင္း။ ရဟန္းတရား၌ မေမြ႕ေလ်ာ္ျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
arati:အရတိ (√အရ္)
သြား၏။ ရ၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,