Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
arahanta:阿羅漢,応供.=arahant.arahākhīṇāsavo阿羅漢漏尽者.arahā jīvitāvaropito hoti阿羅漢が生命を夺われる.arahantamajjhe sotthānaṁ阿羅漢中の吉祥.-ghātaka杀阿羅漢者.-ghātaka-kamma杀阿羅漢业.-bhūmi阿羅漢地.-vaṇṇa-kathā阿羅漢外形论
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Arahanta,【陽】 阿羅漢。 Ari,【陽】敵人。~ndama,【三】敵人的馴服者,征服者。(p40)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Arahanta,【陽】阿羅漢。
巴英術語匯編 《法的醫療》附 溫宗堃
Arahanta:完全斷除煩惱的聖者。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
arahanta:arahanta(pu)
အရဟႏၲ(ပု)
[araha+anta.arahaṃ-eiea a (vi,ṭṭha,1.84) īarahantaeiea a (vimāna,ṭṭha.95.peta,ṭṭha.7) atūtū eiea, ṭīkānitea ārakācamha arahaṃ cīsa ārakā-camha arahanta cura eiea.vi,pi,-nitea.]]araha+anta]] arahanta-sa (na+raho-caso) aso vi so hūsamyha gacchantādigaṇika arahanta- rahu eiea.arahaṃ- .arahantaeiea rānitea nīti,pada.23va-nitea pu tasā prayuea thī,na mahu ,aacuṃ nītinitea.]
[အရဟ+အႏၲ။ အရဟံ-ပုဒ္၏ အဖြင့္ (ဝိ၊႒၊၁။၈၄)ႏွင့္ ဤအရဟႏၲပုဒ္၏ အဖြင့္ (ဝိမာန၊႒။၉၅။ ေပတ၊႒။၇) တို႔သည္ အတူတူပင္ ျဖစ္၏၊ ထို႔ေၾကာင့္ ဋီကာတို႔၌ အာရကာစသည္မွ အရဟံျဖစ္ေအာင္ ႐ုပ္စီရင္သကဲ့သို႔ အာရကာ-စသည္မွ အရဟႏၲျဖစ္ေအာင္လည္း ႐ုပ္စုရင္ရမည္ကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္-၌လည္း။ ''အရဟ+အႏၲ''ျဖင့္ အရဟႏၲ-ၿပီးသကဲ့သို႔ (န+ရေဟာ-စေသာ) အျခားေသာ ဝိကပ္ျဖင့္ ၿပီးေသာ ပုဒ္ဟူသမွ်လည္း ဂစၧႏၲာဒိဂဏိက အရဟႏၲ-ခ်ည္း ၿပီးရသည္ဟု ဆို၏။ အရဟံ-ႏွင့္လည္း ယွဉ္ၾကည့္။ အရဟႏၲပုဒ္၏ လိင္ကို ဆိုရာ၌ နီတိ၊ပဒ။၂၃ဝ-၌ ပုလႅိင္႐ုပ္စဉ္ တမ်ိဳးသာ ျပ၍ ထီ၊ နပုံးလိင္ မထင္ရွားဟု မိန္႔သည္၊ အျပည့္အစုံကို ထိုနီတိ၌ၾကည့္။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
arahanta:[m.] one who has attained the Summum Bonum.
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Arahanta:A Talaing monk,the preceptor and advisor of Anuruddha. King of Burma.He made far-reaching reforms in the Burmese Sangha of his day (Bode,op.cit.,12-13).
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ARAHANTA:[m] bậc đã đắc Niết bàn
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
arahanta:bậc a-la-hán,bậc Ứng cúng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
arahanta:အရဟႏၲ(ပု)
[အရဟ+အႏၲ။ အရဟံ-ပုဒ္၏ အဖြင့္ (ဝိ၊႒၊၁။၈၄)ႏွင့္ ဤအရဟႏၲပုဒ္၏ အဖြင့္ (ဝိမာန၊႒။၉၅။ ေပတ၊႒။၇) တို႔သည္ အတူတူပင္ ျဖစ္၏၊ ထို႔ေၾကာင့္ ဋီကာတို႔၌ အာရကာစသည္မွ အရဟံျဖစ္ေအာင္ ႐ုပ္စီရင္သကဲ့သို႔ အာရကာ-စသည္မွ အရဟႏၲျဖစ္ေအာင္လည္း ႐ုပ္စုရင္ရမည္ကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္-၌လည္း။ ''အရဟ+အႏၲ''ျဖင့္ အရဟႏၲ-ၿပီးသကဲ့သို႔ (န+ရေဟာ-စေသာ) အျခားေသာ ဝိကပ္ျဖင့္ ၿပီးေသာ ပုဒ္ဟူသမွ်လည္း ဂစၧႏၲာဒိဂဏိက အရဟႏၲ-ခ်ည္း ၿပီးရသည္ဟု ဆို၏။ အရဟံ-ႏွင့္လည္း ယွဉ္ၾကည့္။ အရဟႏၲပုဒ္၏ လိင္ကို ဆိုရာ၌ နီတိ၊ပဒ။၂၃ဝ-၌ ပုလႅိင္႐ုပ္စဉ္ တမ်ိဳးသာ ျပ၍ ထီ၊ နပုံးလိင္ မထင္ရွားဟု မိန္႔သည္၊ အျပည့္အစုံကို ထိုနီတိ၌ၾကည့္။]
(၁) (က) ကိေလသာတို႔မွ ေဝးေတာ္မူေသာ၊ (ခ) ကိေလသာရန္သူတို႔ကို ပယ္သတ္ေတာ္မူတတ္ေသာ၊ (ဂ) သံသာရာစက္၏ အကန္႔တို႔ကို ဖ်က္ဆီးေတာ္မူတတ္ေသာ၊ (ဃ) ပစၥည္းေလးပါး-ပူေဇာ္အထူး-ျမတ္ေသာ အလွဴ-ကို ခံယူေတာ္မူထိုက္ေသာ၊ (င) မေကာင္းမႈျပဳလုပ္ရန္ ဆိတ္ကြယ္ရာအရပ္ရွိေတာ္မမူေသာ၊ ပုဂၢိဳလ္၊ ရဟႏၲာပုဂၢိဳလ္ (႐ူပရာဂ,အ႐ူပရာဂ,မာန,ဥဒၶစၥ,အဝိဇၨာတို႔ကို အႂကြင္းမဲ့ပယ္ၿပီးေသာ ပုဂၢိဳလ္ကို ရဟႏၲာပုဂၢိဳလ္ဟု ေခၚသည္။ (၂) အရိယာပုဂၢိဳလ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
arahanta:အရဟႏၲ (ပ)
ပူေဇာ္ထိုက္ေသာ ပုဂၢိဳလ္။ ရဟႏၲာ။အရဟတိ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,