Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
anuvāda:m. [anu-vāda] 隨說,細說,非難.
パーリ語辞典 水野弘元著
anuvāda:m. [anu-vāda] 随説,細説,非難.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
anuvāda:m. [anu-vāda] 随説,細説,非難.anuvādo anuvādādhikaraṇaṁ教诫と教诫诤事.-adhikaraṇa非难事[四诤事の一].-mūla非难の根
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Anuvāda,【陽】 1. 責備,責難。 2. 翻譯。(p21)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Anuvāda,【陽】1.責備,責難。2.翻譯。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
anuvāda:anuvāda(pu)
အႏုဝါဒ(ပု)
[anu+vada+ṇa]
[အႏု+ဝဒ+ဏ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
anuvāda:[m.] 1. blaming; censure; 2. a translation.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Anuvāda,[fr. anuvadatī,cp. Sk. anuvāda in meaning of “repetition”] 1. blaming,censure,admonition Vin.II,5,32; A.II,121 (atta°,para°); Vbh.376. -- 2. in combn. vādânuvāda:talk and lesser or additional talk,i. e. “small talk” (see anu B IV.) D.I,161; M.I,368.

--adhikaraṇa a question or case of censure Vin.II,88 sq.; III,164 (one of the 4 adhikaraṇāni,q. v.). (Page 42)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ANUVĀDA:[m] sự quở trách,sự kiểm thảo,bản dịch lại
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
anuvāda:"အႏုဝါဒ(ပု)
[အႏု+ဝဒ+ဏ]
(၁) အတုျပဳ၍-အစဉ္လိုက္၍-ေနာက္ထပ္-ေျပာဆိုျခင္း-ေျပာဆိုေသာ စကား။ အႏုပါတ,ဝါဒါႏုဝါဒတို႔လည္းၾကည့္။ (၂) စြပ္စြဲ-ေစာဒနာ-ျခင္း၊ ကဲ့ရဲ႕-ဆဲေရး-ျခင္း။ (၃) အႀကီးအကဲ-ပဓာန-ဣႆရိယ-အရာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
anuvāda:အႏု-ဝါဒ(ပ) (အႏု√ဝဒ္+ဏ)
ထပ္၍ ဆိုျခင္း။ ျပန္၍ ဆိုျခင္း။ အတုျပဳ၍ ဆိုျခင္း။ ဘုရားစကား ေတာ္အား ေလ်ာ္ေသာစကား။ အထူးျပဳျခင္း။ စြပ္စြဲျခင္း။ ကဲ့ရဲ့ျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,