Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
anusāsati:[anu-sāsati,Sk. anuśāsati] 訓誡,教訓. aor. anusāsi; grd. anusāsiya,anusāsitabba; pp. anusiṭṭha; pass. anusāsiyati.
パーリ語辞典 水野弘元著
anusāsati:[anu-sāsati,Sk. anuśāsati] 訓誡す,教訓す. aor. anusāsi; grd. anusāsiya,anusāsitabba; pp. anusiṭṭha; pass. anusāsiyati.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Anusāsati,(anu + sās + a),勸告,訓誡,警告。 ~sāsi,【過】。(p22)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Anusāsati,(anu隨+sāsati教誡),隨教誡,勸告,訓誡。anusāsi,【過】。【未被】anusāsitabba。【被】anusāsiyati被隨教誡。【現分】anusāsiyamāna被隨教誡。【過分】anusiṭṭha 隨教誡。【獨】anusāsiya 隨教誡。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
anusāsati:anusāsati(kri)
အႏုသာသတိ(ႀကိ)
[anu+sāsa+a+ti. sāsa(gāsa-saṃ) duhādi dvikammaka. nāhaṃ tampikarissāmi,yaṃ maṃ tvaṃ anusāsasi. jā,2.35va. nīti,dhā.386,389. sambandhacintā. 14va-1. ,nisya.nhā-144-5-.]
[အႏု+သာသ+အ+တိ။ သာသ(ဂါသ-သံ)ဓာတ္ကား ဒုဟာဒိဂိုဏ္းဝင္ ဒြိကမၼကဓာတ္တည္း။ နာဟံ တမၸိကရိႆာမိ၊ ယံ မံ တြံ အႏုသာသသိ။ ဇာ၊၂။၃၅ဝ။ နီတိ၊ဓာ။၃၈၆၊၃၈၉။ သမၺႏၶစိႏၲာ။ ၁၄ဝ-၁။ ေမာဂ္၊နိသ်။ႏွာ-၁၄၄-၅-တို႔လည္းၾကည့္။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
anusāsati:[anu + sās + a] advises; admonishes.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Anusāsati,[Vedic anuśāsati,anu + sās] 1. to advise,admonish,instruct in or give advice upon (c. Acc.) to exhort to Vin.I,83; D.I,135; II,154; Dh.77,159 (aññaṁ); J.VI,368; cp. I.103; Pv.II,68; PvA.148. -- grd. anusāsiya Vin.I,59; and °sāsitabba DhA.III,99. -- Pass °sāsiyati Vin.II,200; Miln.186. -- 2. to rule,govern (Acc.) ādminister to (Dat.) S.I,236 = Sn.1002 (paṭhaviṁ dhammenam-anusāsati,of a Cakkavattin); J.II,2; VI,517 (rajjassa = rajjaṁ C.,i. e. take care of) DA.I,246 (read °sāsantena); PvA.161 (rajjaṁ). -- pp. anusiṭṭha (q. v.); cp. anusatthar,anusatthi & ovadati. (Page 44)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
anusāsati:To teach,to instruct; to admonish; to command; to govern
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ANUSĀSATI:(anu+sās+a) cho ý kiến,chỉ bảo,nhắc nhở [aor] sasi
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
anusāsati:"အႏုသာသတိ(ႀကိ)
[အႏု+သာသ+အ+တိ။ သာသ(ဂါသ-သံ)ဓာတ္ကား ဒုဟာဒိဂိုဏ္းဝင္ ဒြိကမၼကဓာတ္တည္း။ နာဟံ တမၸိကရိႆာမိ၊ ယံ မံ တြံ အႏုသာသသိ။ ဇာ၊၂။၃၅ဝ။ နီတိ၊ဓာ။၃၈၆၊၃၈၉။ သမၺႏၶစိႏၲာ။ ၁၄ဝ-၁။ ေမာဂ္၊နိသ်။ႏွာ-၁၄၄-၅-တို႔လည္းၾကည့္။]
ဆုံးမ၏၊ ကံျမစ္၏၊ အဖန္ဖန္-ဆုံးမ၏-ကံျမစ္၏။ (က) သြန္သင္ျပသ၏၊ ၫႊန္ၾကား၏၊ သနား-ခ်ီးေျမႇာက္-၏။ (ခ) အုပ္ခ်ဳပ္-အုပ္စိုး-၏။ (ဂ) ေရွ႕ေဆာင္၏၊ ဦးေဆာင္၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
anusāsati:အႏု-သာသတိ (အႏု√သာသ္)
ဆံုးမ၏။ ကံျမစ္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,