Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
anubyañjana:=anuvyañjana.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Anubyañjana,【中】 中級的屬性。(p19)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Anubyañjana,anuvyañjana,【中】隨形好(accompanying attribute),次級的相(cf. 大人相mahāpurisa-lakkhaṇa)。Abl.anuvyañjanaso( in detail)。Anubyañjanagāhin,taking up or occupying oneself with details,taken up with lesser or inferior marks。「八十種好」(巴asīti- anubyañjanāni;梵awīty-anuvyañjanāni),巴利三藏中似乎沒有詳細的列舉。本文依據Encyclopsedia of Buddhism(Vol.1.p.785,1961.) (詳見︰Mahāvyutpatti(BB.XIII,p.6翻譯名義大集)、Lalitavistara(Lal.106,普曜經)、Dharmasamuccaya(84,阿毗達磨集論)、Dharmapradipikā(13、14,法燈)。【指甲】︰赤銅色指甲(tāmranakha);軟指甲(snigdhanakha);長指甲(tuṅganakha)。【指頭】︰手指圓滿(vrttaṅguli);手指勻稱(anupūrvāṅguli);手指形好(citāṅguli)。【筋脈】︰筋脈不露(nigūḍhasirā);筋脈無結(nirgranthiwirā)。【腳踝】︰(兩)踝俱隱(gūḍhagulpha)。【足】︰足下平(avisamapāda)。【步行】︰舉步如獅(siṃhavikrānta- gāmin,行步威容齊肅,如師子王);舉步如象(nāgavikrāntagāmin,行步直進庠審如龍象王);舉步如鵝(haṃsavikrāntagāmin,行步進止儀雅,猶如鵝王);舉步如牛(vrsabhavikrāntagāmin,行步安平庠序不過不減猶如牛王);舉步右旋(pradaksiṇāvartagāmin);舉步優美(cārugāmin)、舉步直行(avakragāmin)。【手肘】︰直手肘(avakra gātra);飽滿的手肘(vrtta°);精致的手肘(mrsṭa°);勻稱的手肘(anupūrva°);乾凈的手肘(suci°);柔軟的手肘(mrdu°);無瑕疵的手肘(viwuddha°);柔美的手肘(sukumāra°) ;無卑劣的手肘(adīna°);無受損的手肘(anutsanna°);形好的手肘(susaṃhata°);無斑點的手肘(vyapagatatilakālaka°)。【性具】︰完美的男性器官 (paripūrṇa-vyañjana)。【膝蓋】︰膝輪圓滿(prthucārujāṇu- maṇḍala)。【四肢】︰四肢相稱(suvibhaktāṅgapraty- āṅguli)。【身光】︰「(身)光一尋」(byāmappabhā)。【身】︰全身和悅(samantaprāsādika)。【腹】︰腹渾圓(vrtta-kuksi);腹形好(mrsṭa-kuksi);腹勻稱(abhugna-kuksi);腹纖細(ksāmodara)。【臍】︰深臍(gabhīra-nābhi);臍右旋(daksiṇāvatra-nābhi)。【行為】︰動作乾凈俐落(sucisamācāra)。【手掌】︰掌柔如棉 (tulasadrwa- sukumārapāṇi);(snigdhapāṇi-lekha);掌紋深(gambhīrapāṇi-lekha);掌紋長(āyatapāṇi-lekha)。【唇】︰丹唇(bimbosṭha)。【臉】︰臉不過長(nātyāyata-vadana)。【舌】︰軟舌(mrdujihvā);薄舌 (tanujihvā);紅舌 (raktajihvā)。【聲】︰聲如象吼(gajagarjita,jīmūtaghosa);聲韻優美(madhuracārusvara)。【齒】︰齒圓(vrttadaṃsṭrā);齒利(tīksṇadaṃsṭrā);齒白(wukladaṃsṭrā);齒整齊(sama-daṃsṭrā);齒勻稱(anupūrvadaṃsṭrā)。【鼻】︰「高鼻」(tuṅganāsa);優美的鼻子(sucināsa)。【眼】︰眼睛澄澈(viwuddha-netra);大眼睛(viwāla-netra);眼睛分明如白蓮黑蓮(黑白分明)(sitāsitakamaladalanayana)。【眼臉】︰眼臉細致(citrapaksma)。【眉】︰修長眉(āyatabhrū);滑潤眉(wlaksṇabhrū);順次靡毛眉(anulomabhrū);柔美眉(snigdhabhrū)。【耳】︰(兩)耳厚長(pīnāyata-karṇa);「兩耳均等」(sama-karṇa)。【聽力】︰聽力無瑕疵(anupahata-karṇendriya)。【額】︰額廣飽滿(supariṇatalalāṭa) ;額形殊妙(prthulalāṭa)。【頭】︰頭形殊妙(paripūrṇottamāṅga)。【發】︰黑發(asitakewa);發型好(citakewa);發滑潤(wlaksṇakewa);發不打結(asamlulitakewa);發軟(aparusakewa);發有香(surabhikewa)。【吉祥相】︰手足(指端?)有srīvatsa(卐,可能指尚未開展的)、svastika(卐)、nandyāvatra (曲線的卐)、vardhamāna(原意:增長;卐的四支增長)。(卐有時作左旋卍)。佛陀‘身毛向上相’含有毛向右旋,因此推論‘卐’字乃右旋。中國唐代武則天將卐定為右旋,定音為「萬」,義為「吉祥萬德之所集」。佛教中一般寫作「卍」。中國傳統紋樣中就有使用這個符號的萬字不到頭(萬字錦、萬字紋、萬字拐、萬不斷、萬字曲水)。唐代高僧玄奘將卍翻譯為「德」。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
anubyañjana:anubyañjana(na)
အႏုဗ်ၪၨန(န)
[anu+vi+añja+yu]
[အႏု+ဝိ+အၪၨ+ယု]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
anubyañjana:[nt.] a secondary attribute.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Anubyañjana,see anuvyañjana. (Page 40)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ANUBYAÑJANA:[nt] phụ thuộc
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
anubyañjana:"အႏုဗ်ၪၨန(န)
[အႏု+ဝိ+အၪၨ+ယု]
(၁) ျပည့္စုံေသာပုဒ္,အကၡရာ၊ ျပည့္စုံေသာ ပုဒ္,အကၡရာရွိေသာ အ႒ကထာ။ (၂) ပါဠိသို႔ အစဉ္ေလွ်ာက္ ကို ျပတတ္ေသာ အရာ။ (၃) (က) ေနာက္၌-ဝိဘဂၤမွ ေနာက္၌-ဝိနည္းပညတ္ကို ျပတတ္ေသာ အရာ။ (ခ) ေလ်ာ္စြာ-ဝိဘဂၤအားေလ်ာ္စြာ-ျပတတ္ေသာ ခႏၶကပါဠိ,(ဝိဘဂၤ,ခႏၶကကို) တဖန္ျပတတ္ေသာ ပရိဝါရပါဠိ။ (၄) ေရွးပုဒ္,တူေသာ ေနာက္ပုဒ္။ (၅) အတူတကြ ကို ျပတတ္ေသာ အရာ၊ အကၡရာအေပါင္း။ (၆) ကိေလသာတို႔ကို လြန္စြာ-ထင္ရွားျပဳ-ထင္ရွားျဖစ္ေပၚေစ-ျခင္း။ (၇) ကိေလသာတို႔ကို အဖန္ဖန္ ထင္ရွားျဖစ္ေပၚေစတတ္ေသာ-ကိေလသာတို႔၏ အဖန္ဖန္ ထင္ရွားျဖစ္ေပၚျခင္းကို ျပဳတတ္ေသာ-ဝတၳဳအာ႐ုံ၊ ကိေလသာျဖစ္ေပၚေၾကာင္း ဝတၳဳအာ႐ုံ။ (က) ကိေလသာျဖစ္ေပၚေၾကာင္းျဖစ္ေသာ လက္,ေျခ,မ်က္ႏွာ,ဆံပင္ စေသာ အဂၤါႀကီးငယ္တို႔၏ လွပတင့္တယ္ေသာ-ပုံပန္း-သဏၭာန္,ျပဳံး-ရယ္-ေျပာဆို-တူ႐ူၾကည့္-တေစာင္းၾကည့္-မႈ စသည္တို႔၏ တပ္မက္ဖြယ္ေသာ-ဟန္ပန္-အမူအရာ။ (ခ) ကိေလသာျဖစ္ေပၚေၾကာင္းျဖစ္ေသာ သိခ်င္းသံ,တူရိယာသံ စသည္တို႔၏ သံနိမ့္,သံျမင့္စေသာ အျခင္းအရာ။ (ဂ) ဘုရားဟု ထင္ရွားေစေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ လကၡဏာေတာ္ငယ္။ လကၡဏာေတာ္ငယ္-၈ဝ သ႐ုပ္ကို ဇီနာလကၤာရဋီကာ (၁၉၈),ကစၥာယနေဘဒဋီကာသစ္ (ႏွာ-၁၂၂-၃),ပကိဏၰကဝိသဇၨနာ (တတိယတြဲ),သမႏၲစကၡဳဒီပနီ,သာသနသမၸတၱိဒီပနီ-တို႔ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
anubyañjana:အႏု-ဗ်ၪၨန(န)
လကၡဏာေတာ္ငယ္။ လက္ ေျခ ျပံဳးရယ္ျခင္းစေသာ အသြင္အျပင္။ ခႏၶကပရိဝါရပါဠိ။ ဆရာတို႔၏အယူ အ႒ကထာ။ ဝိဘတ္မရွိေသာ အကၡရာတို႔၏အေပါင္း။
အႏုဗ်ၪၨနေတာ၊ အ႒ကထာအားျဖင့္။ အႏုဗ်ၪၨနေသာ၊ မွတ္ေသာအားျဖင့္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,