Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
antarāyikin:a.[antarāyika-in]障难ある
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Antarāyikin,(cp. Antarāyika),【形】【中】有障難(one who meets with an obstacle,finding difficulties. Vin.IV,280 (anantarāye = asati antarāye無障難)。【陰】antarāyikinī。【陰】anantarāyikinī(無障難)。﹝問遮難﹞Suṇātu me,bhante,saṅgho. Ayañca Nāgo ayañca Nando āyasmato Tissassa upasampadāpekkhā. Yadi saṅghassa pattakallaṁ,ahaṁ Nāgañca Nandañca antarāyike dhamme puccheyyaṁ.(尊者們,請僧團聽我說,那迦和難陀希望從提舍大德受具足戒。如果對僧團而言時機適當,請讓我審問那迦和難陀。)Suṇasi,Nāga,ayante saccakālo,bhūtakālo.(那迦你聽著,這是你真實、誠實的時候。) “Yaṁ jātaṁ taṁ pucchāmi,santaṁ “atthī’ti vattabbaṁ,asantaṁ” n’atthī’ti vattabbaṁ.”(有已經發生的事情將會在僧團中問到。有則說「有」,沒有則說「沒有」。) Santi te evarūpā ābhādhā?”(你有這樣的病嗎?) “Ku??haṁ?”(麻瘋?) “N’atthi,bhante.”(沒有,尊者。) “Gaṇḍo?”(疔瘡(潰爛)?) “N’atthi,bhante.”(沒有,尊者。) “Kilāso?”(癬?) “N’atthi,bhante.”(沒有,尊者。) “Soso?”(肺癆(肺結核)?) “N’atthi,bhante.”(沒有,尊者。) “Apamāro?”(癲癇?w961m32!iunn5 hin5(羊眩)) “N’atthi,bhante.”(沒有,尊者。) “Manusso’si?”(你是人嗎?) “āma,bhante.”(是的,尊者。) “Puriso’si?”(你是男人嗎?) “āma,bhante.”(是的,尊者。) “Bhujisso’si?”(你是自由人(非奴隸)嗎?) “āma,bhante.”(是的,尊者。) “Anaṇo’si?”(你是否無債?) “āma,bhante.”(是的,尊者。) “N’asi rājabha?o?”(你是否免除了政府職責?) “āma,bhante.”(是的,尊者。) “Anuññāto’si mātāpitūhi?”(你是否獲得父母親的允許?) “āma,bhante.”(是的,尊者。) “Paripuṇṇavīsativasso’si?”(你是否滿二十歲?) “āma,bhante.”(是的,尊者。) “Paripuṇṇaṁ te pattacīvaraṁ?”(你是否具備缽與衣(袈裟)?) “āma,bhante.”(是的,尊者。) “Kinnāmo’si?”(你叫什麼名(字)?) “Ahaṁ,bhante,Nāgo nāma.(尊者,我的名(字)是那迦。) “Ko nāmo te upajjhāyo?”(你戒師的名(字)是什麼?) “Upajjhāyo me,bhante,āyasmā Tissatthero(or Tissa) nāma.”(尊者,我戒師的名(字)是提舍長老。)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Antarāyikin,(adj.-n.) [cp. antarāyika] one who meets with an obstacle,finding difficulties Vin.IV,280 (an° = asati antarāye). (Page 48)

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,