Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Anāgāmī,【陽】不歸來者,即已證得第三聖果位的聖人。(p14)
四念住課程開示集要巴利語字匯(葛印卡)
anāgāmī: 不還者(阿那含)(聖者(ariya)的第三階位)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
anāgāmī:anāgāmī(ti)
အနာဂါမီ(တိ)
[na+āgāmī. (thīnitea anāgāminī) paṭisandhivaseneva kāmabhavaṃ na āgacchatīti anāgāmī. paṭisaṃ,ṭṭha,1.99.]
[န+အာဂါမီ။ (ထီ၌ အနာဂါမိနီ) ပဋိသႏၶိဝေသေနဝ ကာမဘဝံ န အာဂစၧတီတိ အနာဂါမီ။ ပဋိသံ၊႒၊၁။၉၉။]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
Anāgāmī:the 'Non-Returner',is a noble disciple (ariya-puggala,q.v.) on the 3rd stage of holiness. There are 5 classes of Non-returners,as it is said (e.g. Pug. 42-46):

"A being,through the disappearing of the 5 lower fetters (saṃyojana,q.v.),reappears in a higher world (amongst the devas of the Pure Abodes,Suddhāvāsa ,q.v.),and without returning from that world (into the Sensuous Sphere) he there reaches Nibbāna.

(1) "He may,immediately after appearing there (in the Pure Abodes) or without having gone beyond half of the life-time,attain the holy path for the overcoming of the higher fetters. Such a being is called 'one who reaches Nibbāna within the first half of the life' (antarā-parinibbāyī).

(2) "Or,whilst living beyond half of the lifetime,or at the moment of death,he attains the holy path for the overcoming of the higher fetters. Such a being is called 'one who reaches Nibbāna after crossing half the life-time' (upahacca-parinibbāyī).

(3) "Or,with exertion he attains the holy path for the overcoming of the higher fetters. Such a being is called 'one who reaches Nibbāna with exertion' (sasaṅkhāra-parinibbāyī).

(4) "Or,without exertion he attains the holy path for the overcoming of the higher fetters. Such a being is called 'one who reaches Nibbāna without exertion' (asaṅkhāra-parinibbāyī).

(5) "Or,after vanishing from the heaven of the Aviha-gods (s. Suddhāvāsa ),he appears in the heaven of the unworried (atappa) gods. After vanishing from there he appears in the heaven of the clearly-visible (Sudassa) gods,from there in the heaven of the clear-visioned (Sudassī) gods,from there in the heaven of the highest (akaniṭṭha) gods. There he attains the holy path for the overcoming of the higher fetters. Such a being is called 'one who passes up-stream to the highest gods' (uddhamsota-akaniṭṭha-gāmī).
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
anāgāmī:[m.] one who does not return,i.e. the person who has attained the 3rd Path.
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
anāgāmī:One who does not return. This is the technical term for one who has entered the third of the four maggas,or paths to nirvāṇa. He is so called because he cannot again be born in the world of men or of devas,but only in a brahma world,from which he may a
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ANĀGĀMĪ:[m] bậc không trở lại là anahām bất lai,bậc thánh thứ ba
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
anāgāmī:"အနာဂါမီ(တိ)
[န+အာဂါမီ။ (ထီ၌ အနာဂါမိနီ) ပဋိသႏၶိဝေသေနဝ ကာမဘဝံ န အာဂစၧတီတိ အနာဂါမီ။ ပဋိသံ၊႒၊၁။၉၉။]
အနာဂါမ္ပုဂၢိဳလ္၊ ပဋိသေႏၶအားျဖင့္ ကာမဘုံသို႔ မလာ (မျဖစ္လာ)ေသာ ပုဂၢိဳလ္၊ အနာဂါမ္ပုဂၢိဳလ္၊ (အရိယာပုဂၢိဳလ္ ရွစ္ေယာက္တြင္ ၆-ေယာက္ေျမာက္ပုဂၢိဳလ္)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
anāgāmī:အနာဂါမီ(ပ) (အန္+အာ√ဂမ္+ဏီ)
ပဋိသေႏၶအားျဖင့္ ကာမဘံုသို႔ မလာလတၱံ႕ေသာ ပုဂၢိဳလ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,