Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
alāta:n. [〃] 火燒,燃木(正在燃燒的木柴,火把).
パーリ語辞典 水野弘元著
alāta:n. [〃] 火焼,燃え木.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
alāta:n. [〃] 火焼,燃え木.-cakka旋火轮
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Alāta,【中】 火把。(p41)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Alāta,【中】火把。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
alāta:alāta(pu)
အလာတ(ပု)
[yādicchaka]
[ယာဒိစၧကနာမ္]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
alāta:alāta(na)
အလာတ(န)
[ala+ā. alatīti alātaṃ=ummukaṃ. ṇvādi.8va. na+lā+ta. hānimeva lāti na ṭṭhitiṃ visesañcāti alātaṃ. ,ṭī.36]
[အလ+အာတက္။ အလတီတိ အလာတံ=ဥမၼဳကံ။ ဏြာဒိ။၈ဝ။ န+လာ+တ။ ဟာနိေမဝ လာတိ န ႒ိတႎ ဝိေသသၪၥာတိ အလာတံ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၆]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
alāta:[nt.] firebrand.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Alāta,(nt.) [Sk. alāta,related to Lat. altāre altar,adoleo to burn] a firebrand A.II,95 (chava° a burning corpse,see chava); J.I,68; Pug.36; DhA.III,442. (Page 79)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Alāta:A minister and general of Angati,King ofVideha. He is described as wise,smiling,a father of sons and full of experience. When Angati consulted his ministers as to ways and means of finding diversion for himself and his subjects,Alāta’s counsel was that they should set out to battle with a countless host of men. The suggestion of another minister,Vijaya,was that the king should visit some samana or brahmin,and this idea it was that won the king’s approval. Thereupon Alāta persuaded Angati to visit the ājīvika Guna of the Kassapa family,who evidently enjoyed Alāta’s patronage. When Guna preached his doctrine that good and evil actions were alike fruitless,he was supported by Alāta,who stated that in a previous birth he had been Pingala,a cowkilling huntsman in Benares,and that he had committed many sins for which,however,he had never suffered any evil consequences.

Later,Angati’s daughter Rujā explains that Alāta’s present prosperity is the result of certain past acts of righteousness and that time will eventually bring him suffering on account of his evil deeds. Alāta himself,she says,is not aware of this because he can remember only one previous birth,while she herself can recall seven. See theMahā Nārada-Kasappa Jātaka (J.vi.222ff).

Alāta was a previous birth of Devadatta (J.vi.255).

In the text he is sometimes (E.g.,pp.221,230) also called Alātaka,perhaps for the purposes of metre.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ALĀTA:[nt] khúc củi đang cháy
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
alāta:"အလာတ(န)
[အလ+အာတက္။ အလတီတိ အလာတံ=ဥမၼဳကံ။ ဏြာဒိ။၈ဝ။ န+လာ+တ။ ဟာနိေမဝ လာတိ န ႒ိတႎ ဝိေသသၪၥာတိ အလာတံ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၆]
မီးစ၊ မီးစြဲၿငိၿပီးေသာ ထင္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
alāta:"အလာတ(ပု)
[ယာဒိစၧကနာမ္]
အလာတမည္ေသာ အမတ္။ ဤအမတ္သည္ မဟာနာရဒကႆပ ဇာတ္ေတာ္လာ အဂၤတိမင္း၏ အမတ္ ၃-ေယာက္တို႔တြင္ တေယာက္အပါအဝင္ျဖစ္သည္၊ အဂၤတိမင္း၏ စစ္သူႀကီးလည္းျဖစ္သည္။ ဇာ၊႒၊၇။၁ဝ၆။ ေဂါတမျမတ္စြာဘုရား ပြင့္ေတာ္မူခ်ိန္၌ ေဒဝဒတ္ ျဖစ္လာသည္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
alāta:အလာတ(န)
မီးစ။ ထင္းမီးစ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,