Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
akkhaṇa:m. [a­khaṇa] 非(適當)時節,不時(wrong time),不運(壞運氣,bad luck),災難. akkhaṇa asamaya 不時不節 (時間季節均不適合,wrong time wrong season).
パーリ語辞典 水野弘元著
akkhaṇa:m. [a-khaṇa] 非時節,不時,不運,難. akkhaṇa asamaya 不時不節.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Akkhaṇa,【陽】 不適當的時間。akkhaṇā,【陰】 閃電。~vedhī,【陽】射箭快如閃電,或所射出之箭只輕擦目標的箭手。(p2)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Akkhaṇa,(a+khaṇa,BSk.aksaṇa),【陽】不適當的時間、非時節(wrong time,bad luck,misadventure,misfortune)。akkhaṇā,【陰】閃電。akkhaṇavedhī,【陽】射箭快如閃電,或所射出之箭只輕擦目標的箭手。aṭṭha akkhaṇā(asṭāvksaṇāh)﹐八難ㄋㄢˊ(八無暇﹐8 non conducive factors):梵行住(brahmacariyavāsāya)有八難:如來出現於世,1此人生於地獄(nirayaṁ;narakāh);2畜生(tiracchānayoniṁ;tirayañcah);3餓鬼道(pettivisayaṁ;pretāh);4長壽天(dīghāyukaṁ devanikāyaṁ;dīrghāyuso);5生於邊國無知之夷狄中(paccantimesu janapadesu paccājāto;pratyanta-janapadam);6雖生於中國(majjhimesu janapadesu paccājāto),然有邪見(micchādiṭṭhiko)、顛倒見(viparītadassano);7雖生於中國,然為無慧(duppañño)、癡呆(jaḷo)、啞羊(eḷamūgo)而不能知善說、惡說之義(appaṭibalo subhāsitadubbhāsitassa atthamaññātuṁ;z梵indriya-vāikalyam);8此人生於中國,有慧(paññavā)、無癡呆(ajaḷo)、無啞羊(aneḷamūgo),能知善說、惡說之義(paṭibalo subhāsitadubbhāsitassa atthamaññātuṁ;梵mithyā-darwanam),但如來不出現於世(梵tathāgatānām anutpād)。見:A.8.29.Akkhaṇa(難)。cf.:《增壹阿含42.1經》(T藏2.747a),《中阿含124經》八難經(T藏1.613a)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
akkhaṇa:akkhaṇa(pu)
အကၡဏ(ပု)
[na+khaṇa]
[န+ခဏ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
akkhaṇa:[m.] inappropriate time.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Akkhaṇa,[a + khaṇa,BSk. akṣaṇa AvŚ I.291 = 332] wrong time,bad luck,misadventure,misfortune. There are 9 enumd at D.III,263; the usual set consists of 8; thus D.III,287; VvA.193; Sdhp.4 sq. See also khaṇa.

--vedhin (adj. n.) a skilled archer,one who shoots on the moment,i. e. without losing time,expld as one who shoots without missing (the target) or as quickly as lightning (akkhaṇa = vijju). In var. combns.; mostly as durepātin a. A.I,284 (+ mahato kāyassa padāletā); II,170 sq. (id.),202; IV,423,425; J.II,91 (expld as either “avirādhita‹11›--vedhī” or “akkhaṇaṁ vuccati vijju”:one who takes and shoots his arrows as fast as lightning),III,322; IV,494 (C. explns aviraddha-vedhin vijju-ālokena vijjhana‹11›--samattha p. 497). In other combn at J.I,58 (akkhaṇavedhin + vālavedhin); V,129 (the 4 kinds of archers:a., vālavedhin,saddavedhin & saravedhin).

In BSk. we find akṣuṇṇavedha (a Sanskritised Pāli form,cp. Mathurā kṣuṇa = Sk. kṣaṇa) at Divy 58,100,442 (always with dūrevedha),where MSS. however read ak‹-› ṣuṇa°; also at Lal. Vist. 178. See Divy Index,where trsln is given as “an act of throwing the spear so as to graze the mark” (Schiefner gives “Streifschuss”). -

Note. The explanations are not satisfactory. We should expect either an etym. bearing on the meaning “hitting the centre of the target” (i. e. its “eye”) (cp. E. bull’s eye),in which case a direct relation to akkha = akkhi eye would not seem improbable (cp. formation ikkhana) or an etym. like “hitting without mishap”,in which case the expression would be derived directly from ak khaṇa (see prec.) with the omission of the neg. an-; akkhaṇa in the meaning of “lightning” (J.II,91 C.) is not supported by literary evidence. (Page 2)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
AKKHAṆA:[m] không đúng lúc,giờ --nā [f] trời chớp,chớp nhoáng,sét --vedhī [m] người bắn lẹ như chớp nhoáng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
akkhaṇa:"အကၡဏ(ပု)
[န+ခဏ]
မဟုတ္ေသာ-မသင့္ေလ်ာ္ေသာ-ေခတ္-အခါ-ခဏ။ (က) ဗုဒၶဳပၸါဒစသည္-နဝမ-မဟုတ္ေသာခဏ။ ငရဲ၌ ျဖစ္ျခင္းစေသာ အကၡဏ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
akkhaṇa:အ-ကၡဏ(ပ)
အခြင့္မဟုတ္ေသာ ဝတၳဳ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
akkhaṇa:အ-ကၡဏ(တိ)
အခြင့္မဟုတ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,