Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
addhāna:n. [<addhan] ① 時間,世. ② 行路,旅行. dīghaṃ addhānaṃ 長時(間)地. -pariccheda 時限. -magga 道路,旅路.
パーリ語辞典 水野弘元著
addhāna:n. [<addhan] ① 時間,世. ② 行路,旅行. dīghaṃ addhānaṃ 長時に. -pariccheda 時限. -magga 道路,旅路.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
addhāna:n. [<addhan.Sk.adhvāna] ① 時間,世.dīghaṁ addhānaṁ長時に.-pariccheda時限. ② 行路,旅行.-gamana-samaya旅行时.-pariññā行路の遍知.-magga 道路,旅路.-samuṭṭhā-na道戒等起
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Addhāna,【中】很長的路途、時間或旅程。(p11)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Addhāna,【中】很長的路途、長時間(世)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
addhāna:addhāna(pu,na)
အဒၶါန(ပု၊န)
[addha+ayana. addhānaṃ ayanaṃ addhānaṃ,accāyato maggo. yathā padaṭṭhānanti,yalopo. ,ṭī.192. ayaṃ hi addhāna-saddo kālassa ca desassa ca vācako. sārattha,2,189. (nīti,pada. 175-).]
[အဒၶ+အယန။ အဒၶါနံ အယနံ အဒၶါနံ၊ အစၥာယေတာ မေဂၢါ။ ယထာ ပဒ႒ာနႏၲိ၊ ယေလာေပါ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၉၂။ အယံ ဟိ အဒၶါန-သေဒၵါ ကာလႆ စ ေဒသႆ စ ဝါစေကာ။ သာရတၳ၊၂၊၁၈၉။ (နီတိ၊ပဒ။ ၁၇၅-လည္းၾကည့္)။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
addhāna:[nt.] a long path,time,or journey; highroad.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Addhāna,(nt.) [orig. the Acc. of addhan,taken as nt. from phrase dīghaṁ addhānaṁ. It occurs only in Acc. which may always be taken as Acc. of addhan; thus the assumption of a special form addhāna would be superfluous,were it not for later forms like addhāne (Loc.) Miln.126; PvA.75 v. l. BB,and for cpds.] same meaning as addhan,but as simplex only used with reference to time (i. e. a long time,cp. VvA.117 addhānaṁ = ciraṁ). Usually in phrase atītaṁ (anāgataṁ etc.) addhānaṁ in the past (future etc.),e. g. D.I,200; S.I,140; A.V,32; Miln.126 (anāgatamaddhāne for °aṁ); PvA.75 (v. l. addhāne). dīghaṁ addhānaṁ Pv.I,105. Also in phrase addhānaṁ āpādeti to make out the length of time or period,i. e. to live out one’s lifetime S.IV,110; J.II,293 (= jīvitaddhānaṁ āpādi āyuṁ vindi C).

--daratha exhaustion from travelling DA.I,287. --magga a (proper) road for journeying,a long road between two towns,high road D.I,1,73,79; M.I,276 (kantār°); DA.I,35 (interpreted as “addhayojanaṁ gacchissāmī ti bhuñjitabban ti ādi vacanato addha-yojanam pi addhāna maggo hoti”,thus taken to addha “half”,from counting by 1/2 miles); VvA.40,292. Cp. also antarāmagga. --parissama “fatigue of the road”,i. e. fatigue from travelling VvA.305. --vemattatā difference of time or period Miln.285 (+ āyuvemattatā). (Page 26)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ADDHĀNA:[nt] đường dài,lâu dài,đường xa xăm
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
addhāna:"အဒၶါန(ပု၊န)
[အဒၶ+အယန။ အဒၶါနံ အယနံ အဒၶါနံ၊ အစၥာယေတာ မေဂၢါ။ ယထာ ပဒ႒ာနႏၲိ၊ ယေလာေပါ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၉၂။ အယံ ဟိ အဒၶါန-သေဒၵါ ကာလႆ စ ေဒသႆ စ ဝါစေကာ။ သာရတၳ၊၂၊၁၈၉။ (နီတိ၊ပဒ။ ၁၇၅-လည္းၾကည့္)။]
(၁) အဓြန္႔၊ အဓြန္႔ခရီး၊ ခရီးရွည္၊ ခရီးေဝး။ (၂) (က) အခ်ိန္ကာလ။ (ခ) ရွည္ၾကာေသာ အခ်ိန္ကာလ။ အဒၶဂတ-လည္းၾကည့္။ (၃) အဒၶါနသိကၡာပုဒ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
addhāna:အဒၶါန(န)
ခရီးသြားျခင္း။ ရွည္ေသာခရီး။ ရွည္ေသာကာလ။ အဓြန္႔။
ဧတၱကံ အဒၶါနံ ကထံ ဂမိႆာမ၊ ဤမွ်ေသာ ခရီးကို အသို႔ သြားရကုန္အံ့နည္း။ အဒၶါေနန အာဂတမွာ၊ အဓြန္႔ရွည္ေသာ ခရီးျဖင့္ ငါတို႔လာ ရကုန္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,