Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
accaya:m. [Sk. atyaya<ati-i] ① 死去,經過. accayena adv. 逝去之後,死後. ② 超越,征服. duraccaya 難打勝. ③ 罪,過失,罪過.
パーリ語辞典 水野弘元著
accaya:m. [Sk. atyaya<ati-i] ① 死去,経過. accayena adv. すぎてから,死後. ② 超越,征服. duraccaya 打ち勝ち難き. ③ 罪,過失,罪過.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Accaya,【陽】 1. 缺點。 2. 失效。 3. 過世。 (accayena = 在…的失效後)。(p3)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Accaya,(‹acceti跨越),【陽】1.缺點、罪。2.失效。3.消逝、過世。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
accaya:accaya(pu)
အစၥယ(ပု)
[ati+i+a. (atyaya-saṃ)]
[အတိ+ဣ+အ။ (အတ်ယ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
accaya:[m.] 1. fault; 2. lapse; 3. passing away. (accayena = after the lapse of).
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Accaya,[from acceti,ati + i,going on or beyond; cp. Sk. atyaya] (1) (temporal) lapse,passing; passing away,end,death. Usually as Instr. accayena after the lapse of,at the end or death of,after Vin.I,25; D.II,127 (rattiyā a.),154 (mam° when I shall be dead); M.I,438 (temās° after 3 months); S.I,69; Snp. 102 (catunnaṁ māsānaṁ),p. 110 (rattiyā); J.I,253 (ekāha-dvīh°),291 (katipāh° after a few days); PvA.47 (katipāh°),82 (dasamās°),145 (vassasatānaṁ). -- (2) (modal) passing or getting over,overcoming,conquering,only in phrase dur-accaya difficult to overcome,of kāmapaṅka Sn.945 (= dur-atikkamanīya SnA 568),of saṅga Sn.948:taṇhā Dh.336; sota It.95. -- (3) (fig.) going beyond (the norm),transgression,offence Vin.I,133 (thull° a grave offence),167 (id.); II,110,170; esp. in foll. phrases:accayo maṁ accagamā a fault has overcome me,i. e. has been committed by me (in confession formula) D.I,85 (= abhibhavitvā pavatto has overwhelmed me DA.I,236); A.I,54; M.I,438 (id.); accayaṁ accayato passati to recognise a breach of the regulation as such Vin.I,315; A.I,103; II,146 sq.; °ṁ deseti to confess the transgression S.I,239; °ṁ accayato paṭigaṇhāti to accept (the confession of) the fault,i. e. to pardon the transgression,in confessionformula at D.I,85 = (Vin.II,192; M.I,438 etc.). In the same sense accaya-paṭiggahaṇa pardon,absolution J.V,380; accayena desanaṁ paṭigaṇhāti J.I,379; accayaṁ khamati to forgive Miln.420. (Page 7)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ACCAYA:[m] sự lỗi,điều sai lầm,đương qua khỏi accayena sau khi lỗi lầm của …
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
accaya:"အစၥယ(ပု)
[အတိ+ဣ+အ။ (အတ်ယ-သံ)]
(၁) လြန္၍ျဖစ္ျခင္း၊ လြန္ျခင္း။ (က) ကုန္လြန္ျခင္း။ (၂) သူေတာ္ေကာင္း အပိုင္းအျခား-ေကာင္းေသာ အက်င့္-ကို ေက်ာ္နင္းလြန္က်ဴးျခင္း၊ ေက်ာ္နင္း လြန္က်ဴးေၾကာင္း တရား။ (က) အျပစ္။ (ခ) အာပတ္။ (၃) လြန္၍ျဖစ္ျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
accaya:အစၥယ(ပ) (အတိ√ဣ+အ)
လြန္ျခင္း။ ေသလြန္ျခင္း။ အျပစ္။ အာပတ္။
ေသ႒ိေနာ အစၥေယန၊ သူေဌးလြန္သျဖင့္။ အညမညံ အစၥယံ ေဒေသတြာ၊ အခ်င္းခ်င္း အျပစ္ကို ေျပာၾကား၍။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,