Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
abhiseka:m. [<abhi-sic,Sk. abhiṣeka] 灌頂.
パーリ語辞典 水野弘元著
abhiseka:m. [<abhi-sic,Sk. abhiṣeka] 灌頂.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
abhiseka:m. [<abhi-sic,Sk. abhiṣeka] 灌頂.-udaka灌顶水.-maṅgala 即位[灌顶]式
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Abhiseka,【陽】 abhisiñcana,abhisecana,【中】 供獻,齋戒沐浴,洗禮,灑凈。(p37)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Abhiseka,【陽】abhisiñcana,abhisecana,灌頂。【中】供獻,齋戒沐浴,洗禮,灑凈。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
abhiseka:abhiseka(pu)
အဘိေသက(ပု)
abhayagirinitearhiso cvābhu tachūeieaa,abhisekabhu. abhisekajina- .
အဘယဂိရိ၌ရွိေသာ ျမတ္စြာဘုရား ႐ုပ္ပြါးေတာ္တဆူ၏အမည္၊ အဘိေသကဘုရား။ အဘိေသကဇိန-ႏွင့္ ယွဉ္ၾကည့္။
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
abhiseka:abhiseka(pu)
အဘိေသက(ပု)
[abhi+sica+ṇa. abhiseaç abhisega-prā,abhiseaç abhiseya,addhamāgadhī. abhipeka-saṃ. (1) re-----. (2) abhi,abhi,(-pru-akhā---nitea mantarāca cī maṅgalā re nitea-----). (3) -pru----so maṅgalāsa. (4) abhire,abhimaṅgalā re. (5) ---,-ara-ka rā---. kotthubhaç addhamāgadhīçaddhamāgadhīçvīlyaṃ-ca.]
[အဘိ+သိစ+ဏ။ အဘိေသအ,အဘိေသဂ-ျပာ၊ အဘိေသအ,အဘိေသယ၊ အဒၶမာဂဓီ။ အဘိေပက-သံ။ (၁) ေရျဖင့္-သြန္း-ေလာင္း-ပက္-ဖ်န္း-ျခင္း။ (၂) အဘိသိက္၊ အဘိသိက္သြန္းျခင္း၊ (မင္းေျမႇာက္-မင္းျပဳ-သည့္အခါ-နန္းတင္ပြဲ-နန္းသိမ္းပြဲ-တို႔၌ ေဆးဝါးမႏၲရာစသည္တို႔ျဖင့္ စီရင္ထားသည့္ မဂၤလာ ေရစင္ကို ဦးေခါင္းထက္၌-သြန္း-ေလာင္း-ပက္-ဖ်န္း-ျခင္း)။ (၃) မင္းေျမႇာက္-မင္းျပဳ-ထီးနန္း-အပ္ႏွင္း-သိမ္းပိုက္-ေသာ မဂၤလာသဘင္။ (၄) အဘိသိက္သြန္းသည့္ေရ၊ အဘိသိက္မဂၤလာ ေရစင္။ (၅) ခန္႔ထား-အပ္ႏွင္း-ထက္ေျမႇာက္-ျခင္း၊ မင္း-အစိုးရ-တို႔က ရာထူး-ခန္႔ထား-အပ္ႏွင္း-ျခင္း။ ေကာတၳဳဘ,အဒၶမာဂဓီ,အဒၶမာဂဓီ,ဝီလ်ံ-စသည္။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
abhiseka:[m.] consecration; ablution; sprinkling.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Abhiseka,[fr. abhi + sic,cp. Sk. abhiṣeka] anointing,consecration,inauguration (as king) A.I,107 (cp. abhisitta); II,87 read abhisek’--anabhisitto; J.II,104,352; DhA.I,350; PvA.74. Cp. ābhisekika. (Page 72)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Abhiseka:The name of a statue of the Buddha in the Abhayagiri-vihāra. King Dhātusena had a golden ornament made for it (Cv.xxxviii.67),and in the time of Kassapa I.,a senāpati,named Migira,built a house for it (Cv.xxxix.6). Migāra also instituted a dedication festival for ”Abhiseka Buddha.’’ Ibid.,40; see also Geiger’s trans,i.35,n.7; 36,n.2.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ABHISEKA:[m] --secana [nt] sự dâng cúng,sự hy sinh,sự rửa tội,sự rải nước
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
abhiseka:"အဘိေသက(ပု)
[အဘိ+သိစ+ဏ။ အဘိေသအ,အဘိေသဂ-ျပာ၊ အဘိေသအ,အဘိေသယ၊ အဒၶမာဂဓီ။ အဘိေပက-သံ။ (၁) ေရျဖင့္-သြန္း-ေလာင္း-ပက္-ဖ်န္း-ျခင္း။ (၂) အဘိသိက္၊ အဘိသိက္သြန္းျခင္း၊ (မင္းေျမႇာက္-မင္းျပဳ-သည့္အခါ-နန္းတင္ပြဲ-နန္းသိမ္းပြဲ-တို႔၌ ေဆးဝါးမႏၲရာစသည္တို႔ျဖင့္ စီရင္ထားသည့္ မဂၤလာ ေရစင္ကို ဦးေခါင္းထက္၌-သြန္း-ေလာင္း-ပက္-ဖ်န္း-ျခင္း)။ (၃) မင္းေျမႇာက္-မင္းျပဳ-ထီးနန္း-အပ္ႏွင္း-သိမ္းပိုက္-ေသာ မဂၤလာသဘင္။ (၄) အဘိသိက္သြန္းသည့္ေရ၊ အဘိသိက္မဂၤလာ ေရစင္။ (၅) ခန္႔ထား-အပ္ႏွင္း-ထက္ေျမႇာက္-ျခင္း၊ မင္း-အစိုးရ-တို႔က ရာထူး-ခန္႔ထား-အပ္ႏွင္း-ျခင္း။ ေကာတၳဳဘ,အဒၶမာဂဓီ,အဒၶမာဂဓီ,ဝီလ်ံ-စသည္။]
(၁) အဘိသိက္၊ အဘိသိက္မဂၤလာသဘင္။ အဘိသိက္သြန္းျခင္း။ (၂) အဘိသိက္သြန္းေၾကာင္း ပစၥည္း အေဆာက္အဦ၊ အဘိသိက္ေၾကာင္းပစၥည္း အေဆာက္အဦ၊ အဘိသိက္-သြန္းရာ-မဂၤလာသဘင္-၌ လိုအပ္ေသာ အရာ။ (ထီးျဖဴ,သားၿမီးယပ္-စေသာ မင္းေျမာက္တန္ဆာ ငါးပါး,တကြ ခ႐ုသင္း,အနဝတတ္ေရ,မ်က္ႏွာေခ်မႈန္႔,နားတန္ဆာ,ေရႊကရားစသည့္ ကိရိယာတန္ဆာ,ပစၥည္းဝတၳဳမ်ား)။ (၃) အဘိသိက္-သြန္းအပ္ၿပီး-ခံၿပီး-ေသာအခါ။ (၄) အဘိသိက္သြန္းအပ္ေသာ၊ အဘိသိက္ခံထိုက္ေသာ၊ သူ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
abhiseka:"အဘိေသက(ပု)

အဘယဂိရိ၌ရွိေသာ ျမတ္စြာဘုရား ႐ုပ္ပြါးေတာ္တဆူ၏အမည္၊ အဘိေသကဘုရား။ အဘိေသကဇိန-ႏွင့္ ယွဉ္ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
abhiseka:အဘိ-ေသက(ပ) (အဘိ√သိစ္+ဏ)
သြန္းေလာင္းျခင္း။ အဘိသိက္သြန္းျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,