Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
abhisamaya:m. ① [abhi-samaya] 現觀,領(悟理)解,理論的理解. ② [<abhi-śam =abhisama-ya] 止滅,止息. māna~ 慢的止滅,phassa~ 觸的止滅.
パーリ語辞典 水野弘元著
abhisamaya:m. ① [abhi-samaya] 現観,領解,理論的理解. ② [<abhi-śam =abhisama-ya] 止滅,止息. māna~ 慢の止滅,phassa~ 触の止滅.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
abhisamaya:m. ① [abhi-samaya] 現観,領解,理論的理解. ② [abhisama-ya<abhi-śam] 止滅,止息. māna- 慢の止滅,phassa- 触の止滅
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Abhisamaya,【陽】 領會,洞察,敏銳。(p37)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Abhisamaya,(abhi全面+sama平息+ya (抽象名詞)) (‹i行),【陽】1.( abhi-samaya)領會,洞察,現觀,得,悟,證,通達。《無礙解道》(Pṭs.p.217;CS:p.394)說,在四道四果之剎那間,以入於不死涅盤的盡頭之義是‘現觀’(amatogadhaṁ nibbānaṁ pariyosānaṭṭhena abhisamayo.)。2.abhi-wam= abhisama-ya止息,mānābhisamaya﹐慢止息。SA.8.4./I,272.:Mānābhisamayāti mānassa dassanābhisamayā ceva pahānābhisamayā ca.(慢止息(慢無間等):見到慢止息和斷慢止息。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
abhisamaya:abhisamaya(pu)
အဘိသမယ(ပု)
[abhi+saṃ+i+ṇa]
[အဘိ+သံ+ဣ+ဏ]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
abhisamaya:'Truth-realization',is the full and direct grasp of the Four Noble Truths by the Stream-winner (Sotāpanna; s. ariya-puggala). In the Com. the term is represented by 'penetration' (paṭivedha,q.v.). Frequently occurring as dhammābhisamaya,'realization of the doctrine' Cf. S. XIII (Abhisamaya Saṃyutta) and Pts.M. (Abhisamaya Kathā).
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
abhisamaya:[m.] realisation; penetration.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Abhisamaya,[abhi + samaya,from sam + i,cp. abhisameti & sameti; BSk. abhisamaya,e. g. Divy 200,654] “coming by completely”,insight into,comprehension,realization,clear understanding,grasp,penetration. See on term Kvu trsl. 381 sq. -- Esp. in full phrases:attha° grasp of what is proficient S.I,87 = A.III,49 = It.17,cp. A.II,46; ariyasaccānaṁ a. full understanding of the 4 noble truths S.V,415,440,441 [cp. Divy 654:anabhisamitānāṁ caturnāṁ āryasatyānāṁ a.]; Sn.758 (sacca° = sacc’âvabodha SnA 509); Miln.214 (catusacc°); Sdhp.467 (catusacc°),525 (saccānaṁ); dhammâbhisamaya full grasp of the Dhamma,quasi conversion [cp. dharm’âbhisamaya Divy 200] S.II,134; Miln.20,350; VvA.219; PvA.9 etc. frequent; sammā-mān’âbhisamaya full understanding of false pride in ster. phrase” acchecchi (for acchejji) taṇhaṁ,vivattayi saññojanaṁ sammāmānâbhisamayā antam akāsi dukkhassa” at S.IV,205,207,399; A.III,246,444; It.47; cp. māna° S.I,188 = Th.2,20 (tato mānâbhisamayā upasanto carissasi,trsl. by Mrs. Rh. D. in K. S. 239 “hath the mind mastered vain imaginings,then mayst thou go thy ways calm and serene”); Sn.342 (expld. by mānassa abhisamayo khayo vayo pahānaṁ SnA 344). Also in foll. passages:S.II,5 (paññāya),104 (id.),133 sq. (Abhisamaya Saṁyutta); Sn.737 (phassa°,expld. ad sensum but not at verbum by phassa-nirodha SnA 509); Ps.II,215; Pug.41; Vv 1610 (= saccapaṭivedha VvA.85); DA.I,32; DhA.I,109; VvA.73 (bhāvana°),84 (sacchikiriya°); Dpvs.I,31. --anabhisamaya not grasping correctly,insufficient understanding,taken up wrongly S.III,260; Pug.21; Dhs.390,1061,1162 (Mrs. Rh. D. trsls. “lack of coordination”). (Page 71)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ABHISAMAYA:[m] sự lãnh hội,sự sáng suốt,thông tuệ
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
abhisamaya:sự không lãnh hội
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
abhisamaya:"အဘိသမယ(ပု)
[အဘိ+သံ+ဣ+ဏ]
ေရွ႕႐ႈမ်က္ေမွာက္-ေရွး႐ွဴတူ႐ူ-အတူတကြ-ေပါင္း-ဆုံ-ၾကဳံ- ေတြ႕-ျခင္း-မိျခင္း၊ (၁) (က) ဇရာမရဏ၏အေၾကာင္း,ပညာ၏-ပညာ,ဇရာမရဏ၏ အေၾကာင္း၏-ေပါင္း-ဆုံ-ျခင္း-မိျခင္း၊-ဟုတ္မွန္သည့္အတိုင္း သိျခင္း၏ အစြမ္းအားျဖင့္-ေပါင္း-ဆုံ-ျခင္း-မိျခင္း။ (ခ) ပရိေညယ်ဘိသမယစသည္တို႔၏ အစြမ္းတရားတို႔ကို-ေရွ႕႐ႈမ်က္ေမွာက္အားျဖင့္-ၾကဳံ-ေတြ႕-ျခင္း-ထိုးထြင္း၍ သိျခင္း။ (၂) (က) ရျခင္း၊ ေရွ႕႐ႈမ်က္ေမွာက္ရျခင္း။ (ခ) အထက္မဂ္ကို ရျခင္း။ (၃) လြန္ကဲေသာ ပယ္ျခင္း။ (၄) (က) ေရွ႕႐ႈမ်က္ေမွာက္အျပစ္အားျဖင့္ ေကာင္းစြာ သိတတ္ေသာဉာဏ္၊ တရားတို႔ကို ဟုတ္မွန္သည့္အတိုင္း သိတတ္ေသာ ဉာဏ္။ (ခ) ေရွ႕႐ႈမ်က္ေမွာက္ေကာင္းစြာ သိေၾကာင္းျဖစ္ေသာ ဉာဏ္။ (၅) ေရွ႕႐ႈမ်က္ေမွာက္-ဉာဏ္ျဖင့္-သိအပ္ေသာ တရား၊ နိဗၺာန္,တကြေသာ တရားတို႔၏ မေဖာက္မျပန္ေသာ သေဘာ၊ ပရမတၳတရား။ ပဌမာဘိသမယ,ဓမၼာဘိသမယ-ၾကည့္။ (၂) (က) အတၳာဘိသမယ-ၾကည့္။ (၃) ဖႆာဘိသမယ-တို႔လည္းၾကည့္။ (၅) အဘိသမယ႒-လည္းၾကည့္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
abhisamaya:အဘိ-သမယ(ပ) (အဘိ+သံ√ဣ+အ)
သေဘာတူညီျခင္း။ သိျမင္ျခင္း။ ရျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,