Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
abhijāti:f. [abhi-jāti] (家庭)出身,階級,種類. cf. ābhijāti,abhijacca.
パーリ語辞典 水野弘元著
abhijāti:f. [abhi-jāti] 生まれ,階級,種類. cf. ābhijāti,abhijacca.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Abhijāti,【陰】 1. 再生,降落。 2. 種類。(p32)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Abhijāti,ābhijāti,(abhi全面+jāti生),【陰】1.再生,降落。2.種類。chaḷabhijātiyo,六生類。富蘭那‧迦葉(Pūraṇa Kassapa)宣稱有「六生類」(chaḷabhijātiyo),即:(1)黑(kaṇhābhijāti,包括屠夫、獵人、盜賊等)、(2)藍(nīlābhijāti,比丘、及其余一切之業因論者kammavādā、業果論者kriyavādā)、(3)紅(lohitābhijāti,只穿一衣的耆那教徒,比前兩種人更清凈)、(4)黃(haliddābhijāti,由裸體外道的白衣在家人)、(5)白(sukkābhijāti,男女邪命外道)、與(6)究竟白(paramasukkābhijāti,由難陀?瓦加(Nanda Vaccha)、提沙?桑提加(Kisa Saṁkicca)與末伽梨?瞿舍梨(Makkhali Gosāla)所組成,他們最清凈)。(cf.《增支部》A.6.57./III,384.) 世尊否定這種說法,說「六生類」︰(1)黑生類(生於卑賤家)而生起黑法(身語意行惡行,死後生惡趣),(2)黑生類而生起白法(身語意行善行,死後生善趣),(3)黑生類(安住於四念住,修七覺支)生起非黑非白之涅盤(akaṇhaṁ asukkaṁ nibbānaṁ),(4)白生類(生於尊貴家)而生起黑法,(5)白生類生起白法,(6)白生類生起非黑非白之涅盤。(A.6.57./III,384-7)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
abhijāti:abhijāti(thī)
အဘိဇာတိ(ထီ)
[abhi+ja+na+ti]
[အဘိ+ဇ+န+တိ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
abhijāti:[f.] 1. rebirth; descent; 2. species.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Abhijāti,(f.) [abhi + jāti] 1. Species. Only as t. t. in use by certain non-Buddhist teachers. They divided mankind into six species,each named after a colour D.I,53,54; A.III,383 ff. (quoted DA.I,162) gives details of each species. Two of them,the black and the white,are interpreted in a Buddhist sense at D.III,250,M.II,222,and Netti 158. This interpretation (but not the theory of the six species) has been widely adopted by subsequent Hindu writers. -- 2. Rebirth,descent,Miln.226. (Page 63)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
abhijāti:Origin,race,birth
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
abhijāti:"အဘိဇာတိ(ထီ)
[အဘိ+ဇ+န+တိ]
(၁) အမ်ိဳး၊ ဇာတ္။ (၂) ျဖစ္ေပၚျခင္း၊ ေမြးဖြားျခင္း၊ မီး႐ွဴးသန္႔စင္-ဖြားျမင္-ျခင္း။ (၃) ျမတ္ေသာ အမ်ိဳးဇာတ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
abhijāti:အဘိ-ဇာတိ(ဣ)
ျမတ္ေသာ အမ်ိဳး။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,