Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
abhidhamma:m. [abhi-dhamma,Sk. abhidharma] 阿毘達磨,阿毘曇,論,對法,勝法 [三藏之ー].
パーリ語辞典 水野弘元著
abhidhamma:m. [abhi-dhamma,Sk. abhidharma] 阿毘達磨,阿毘曇,論,対法,勝法 [三藏の一].
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
abhidhamma:m. [abhi-dhamma,Sk. abhidharma] 阿毘達磨,阿毘曇,論,対法,勝法 [三藏の一].-kathā阿毘達磨说.-pariyāya论の教说.-piṭaka论藏,对法藏.-pakaraṇa论书.-bhājaniya对法分别,论的分别.-mātikā论の论母,论の要母
巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
abhidhamma:阿毗達摩, 阿毗曇,毗曇,阿鼻達磨
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Abhidhamma,【陽】《阿毗達摩》 論藏。 ~mika,【形】 論藏師。(p33)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Abhidhamma,(abhi超勝﹑對+dhamma法),【陽】超勝的法,對法,阿毘達摩,論藏。abhidhammika,【形】論藏師。巴利論藏(Abhidamma-piṭakaṁī)有七部論:一、法集論(Dhammasaṅgaṇī)。二、分別論(Vibhaṅgañī)。三ā、論事(Kathāvatthu)。ū四、人施設論(Puggalapaññatti)。ṭ五ī、界說論(Dhātukathāā)。六、雙對論(Yamaka)。七、發āṁ趣論(Paṭṭhāna)。
巴英術語匯編 《法的醫療》附 溫宗堃
Abhidhamma:具備分析式教理的佛典,它以僅持續「生、住、滅」三個小剎那的「心識剎那」作為時間刻度。
巴利文-漢文佛學名相辭匯 翻譯:張文明
Abhidhamma:論
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
abhidhamma:abhidhamma(pu)
အဘိဓမၼ(ပု)
[abhi+dhamma]
[အဘိ+ဓမၼ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
abhidhamma:[m.] the analytic doctrine of the Buddhist Canon.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Abhidhamma,[abhi + dhamma] the “special Dhamma,” i. e.,1. theory of the doctrine,the doctrine classified,the doctrine pure and simple (without any admixture of literary grace or of personalities,or of anecdotes,or of arguments ad personam),Vin.I,64,68; IV,144; IV,344. Coupled with abhivinaya,D.III,267; M.I,272. -- 2. (only in the Chronicles and Commentaries) name of the Third Piṭaka,the third group of the canonical books. Dpvs.V,37; PvA.140. See the detailed discussion at DA.I,15,18 sq. [As the word abhidhamma standing alone is not found in Sn.or S or A,and only once or twice in the Dialogues,it probably came into use only towards the end of the period in which the 4 great Nikāyas grew up.]

--kathā discourse on philosophical or psychological matters,M.I,214,218; A.III,106,392. See dhammakathā. (Page 65)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Abhidhamma:A tīkā on the Abhidhammatthasangaha by Sumangala,pupil of Sāriputta (Navavimalabuddhi) (Gv. p. 62; Svd.1227).



It is the most famous of the exegetical works on the Abhidhammatthasangaha. Compendium of Philosophy,Preface ix.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ABHIDHAMMA:[m] luận của Phật giáo --mika [a] người giảng dạy tạng luận
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
abhidhamma:"အဘိဓမၼ(ပု)
[အဘိ+ဓမၼ]
အဘိဓမၼာ၊ အဘိဓမၼာေဒသနာ၊ အဘိဓမၼာပရိယတ္တရား။ အဘိဓမၼာ-တႏၲိ-ပါဠိ-ပိဋက။ (၁) လြန္ကဲ-ႀကီးမား-က်ယ္ဝန္း-ထူးျခား-ဆန္းၾကယ္-ေသာ-ပရိသတ္တရား-ပါဠိ-ပိဋက၊ အဘိဓမၼာ-တရား-ပါဠိ-ပိဋက။ (သုတၱန္၌ ဥေဒၵသ,နိေဒၵသမွ်ေသာ နည္းတစိတ္ တေဒသ၏ အစြမ္းအားျဖင့္သာလွ်င္ ေဝဖန္ေဟာၾကားအပ္သည္၊ အဘိဓမၼာ၌မူ သုတၱႏၲဘာဇနိယ,အဘိဓမၼဘာဇနိယ,ပၪႇာပုစၧာက နည္းတို႔၏ အစြမ္းအားျဖင့္ အႂကြင္းမဲ့ ေဝဖန္ေဟာၾကားအပ္သည္)။ (၂) (က) ပြါးျခင္း,ျဖန္႔ျခင္းရွိေသာ (ခ) မွတ္ေၾကာင္း လကၡဏာရွိေသာ (ဂ) ပူေဇာ္အပ္,ပူေဇာ္ထိုက္ေသာ (ဃ) ပိုင္းျခားအပ္,ေရာယွက္ျခင္းကင္းေသာ (င) လြန္,ျမတ္ေသာ တရားတို႔ကို ေဟာရာ-တႏၲိ-ပါဠိ-ပိဋက။ (၃) နာမ႐ူပပရိေစၧဒဉာဏ္ဟူေသာ အဘိဓမၼာ။ (၄) မဂ္,ဖိုလ္ဟူေသာ အဘိဓမၼာ၊ နိဗၺာန္အဝင္ဝ၊ နိဗၺာန္မုခ္ဦး။ (၅) ပညတ္မွ သီးျခားထုတ္အပ္ေသာ ပရမတၳအျဖစ္အားျဖင့္ ထူးျမတ္ေသာ-သေဘာ-တရား-က်မ္းဂန္-ပါဠိ-ပိဋက။ (၆) ေဗာဓိပကၡိယတရား သုံးဆယ့္ခုနစ္ပါးဟူေသာ အဘိဓမၼာ။ (၇) စိတၱဳပၸါဒက႑,အပၸမညာဝိဘင္းစေသာ ထိုထိုအဘိဓမၼာ ေဒသနာအပိုင္းက႑။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
abhidhamma:အဘိ-ဓမၼ(ပ)
ထူးျမတ္လြန္ကဲေသာ တရား။ အလြန္ျမတ္ေသာ တရား။ ပရမတၳတရား။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,